meshing

หˆmษ›สƒษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of meshing into Hebrew,

Adjective

compatibility

fitting together well
ืžึดืฉึฐืืชึทึผืœึฐื‘ึดื™ื ืžึดืชึฐืึดื™ืžึดื™ื ื–ึถื” ืœึธื–ึถื”
  • The gears are meshing perfectly in the new machine.ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ื‘ื’ืœื’ืœื™ ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ืžืฉืชืœื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ื‘ืžื›ื•ื ื” ื”ื—ื“ืฉื”.

Noun

1.

sociology

harmonious integration of different elements
ื”ึดืฉึฐืืชึทืœึฐึผื‘ื•ึผืช ื”ึทืจึฐืžื•ึนื ึดื™ืช ืฉึดืืœึผื•ึผื‘ ื”ึทืจึฐืžื•ึนื ึดื™ ื”ึดืชึฐืžึทื–ึฐึผื’ื•ึผืช ื”ึทืจึฐืžื•ึนื ึดื™ืช
  • The meshing of their ideas led to success.ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื”ืจืžื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื”ืฆืœื—ื”.
2.

mechanics

act of interlocking or fitting together
ื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึฐึผื‘ื•ึผืช fืฉึดืืœึผื•ึผื‘
  • The meshing of the gears was seamless.ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืฉืœ ื’ืœื’ืœื™ ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื—ืœืงื”.
3.

textile

TECH.open fabric woven at regular intervalsTECH.
ืจึถืฉึถืืช freshetืžึดื™ืฉื
  • The meshing on the fence was damaged.ื”ืจืฉืช ืฉืขืœ ื”ื’ื“ืจ ื ื™ื–ื•ืงื”.
Add a suggestion |

Images of meshing

  • meshing: open fabric woven at regular intervals
    (textile) ืจึถืฉึถืืช

Synonyms and analogies of meshing in English

adj.fittinginterlocking
n.blendingfusionintegrationfittinginterlockinglatticenettingMore synonyms

Examples of meshing in a sentence

  • Their meshing personalities made them great business partners.
  • The meshing of cultures enriched the festival.
  • Their meshing of talents created a masterpiece.
  • Proper meshing is vital for engine efficiency.
  • The meshing of parts ensured smooth operation.
  • The meshing in the fabric allowed for ventilation.
mesh
mษ›สƒ
Noun
1.

net fabric

material made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile materials
ืจึถืฉึถืืช freshetืจึถืฉึถืืช ืกึดื™ื‘ึดื™ื
  • The mesh on the window is designed to keep insects out.ื”ืจืฉืช ืฉืขืœ ื”ื—ืœื•ืŸ ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืžื ื•ืข ืžื—ืจืงื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก.
2.

linked network

network or interconnected system
ืจึถืฉึถืืช freshet
  • The city has a mesh of roads.ืœืขื™ืจ ื™ืฉ ืจืฉืช ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืฆืคื•ืคื”.
3.

technology

TECH.grid of connected polygons forming a 3D model surfaceTECH.
ืจึถืฉึถืืช freshet
  • The 3D model uses a complex mesh.ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืชืœืชึพืžืžื“ื™ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืจืฉืช ืžื•ืจื›ื‘ืช.
Verb
1.

harmony

tr./intr.fit together harmoniouslytr./intr.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื‘ lehishtalev
  • Their ideas mesh well in the project.ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื ืžืฉืชืœื‘ื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜.
2.

mechanics

intr.connect by interlocking like gearsintr.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื‘ lehishtalev
  • The gears mesh perfectly in the machine.ื’ืœื’ืœื™ ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ืžืฉืชืœื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ื‘ืžื›ื•ื ื”.
3.

fishing

tr.catch in a net-like structuretr.
ืœึดืœึฐื›ึผื•ึนื“ ื‘ึฐึผืจึถืฉึถืืช lilkod bereshet
  • The fisherman meshed the fish in his net.ื”ื“ื™ื™ื’ ืœื›ื“ ื‘ืจืฉืช ืืช ื”ื“ื’ื™ื.

Expressions with mesh: examples in English and translations in Hebrew

mesh wellv.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื‘ ื”ึตื™ื˜ึตื‘
The team members mesh well on projects.
mesh of liesn.
ืจึถืฉึถืืช ืฉึฐืืงึธืจึดื™ื
The investigation revealed a mesh of lies surrounding the incident.
mesh withv.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื‘ ืขึดื
Her ideas mesh with the company's vision.
wire meshn.
ืจึถืฉึถืืช ืชึทึผื™ึดืœ
The sculpture was crafted from wire mesh.
mesh bagn.
ืฉึทื‚ืง ืจึถืฉึถืืช
She put the apples in a mesh bag.
mesh strainern.
ืžึฐืกึทื ึถึผื ึถืช ืจึถืฉึถืืช
Pour the pasta into the mesh strainer to drain the water.

Translations of "meshing" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึฐึผื‘ื•ึผืชnf. - hishetalevut

Maintaining proper meshing is vital for the longevity of gear systems.

ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืืจื™ื›ื•ืช ื™ืžื™ื ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื’ืœื’ืœื™ื.

Inadequate meshing can cause gears to slip and result in mechanical failure.

ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืœื ืžืกืคืงืช ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœื—ืœืงื” ืฉืœ ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื•ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื›ืฉืœ ืžื›ื ื™.

ื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึฐึผื‘ื•ึผ - hishetalevu

The new software updates were meshing smoothly with the existing programs we use.

ืขื“ื›ื•ื ื™ ื”ืชื•ื›ื ื” ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืœืงื” ืขื ื”ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ืŸ ืืฆืœื ื•.

The design elements were meshing flawlessly to create a stunning visual appeal.

ืืœืžื ื˜ื™ ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืกื ื•ื™ื–ื•ืืœื™ ืžืจื”ื™ื‘.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for meshing:

  • ืฉึดืืœึผื•ึผื‘nm.
  • ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืชึทึผืœึฐึผื‘ึดื™ื

meshing: Examples and translations in context

Proper meshing ensures that energy is transferred smoothly between the gears.

ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื ื›ื•ื ื” ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืฉื”ืื ืจื’ื™ื” ืชื•ืขื‘ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืœืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ื’ืœื’ืœื™ื.

Proper lubrication aids in maintaining the meshing of the gear teeth.

ืฉื™ืžื•ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืžืกื™ื™ืข ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื ื™ ื”ื’ืœื’ืœื™ื.

Careful meshing helped reduce the noise produced by the operating machinery.

ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืžื“ื•ืงื“ืงืช ืกื™ื™ืขื” ื‘ื”ืคื—ืชืช ื”ืจืขืฉ ื”ืžื™ื•ืฆืจ ืžื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช.

Visual inspections of the meshing can prevent future operational issues.

ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื—ื–ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืžื ื•ืข ื‘ืขื™ื•ืช ืชืคืขื•ืœื™ื•ืช ื‘ืขืชื™ื“.

Misalignment in meshing can lead to increased friction and heat.

ื—ื•ืกืจ ื”ืชืืžื” ื‘ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืขืœื™ื™ื” ื‘ื—ื™ื›ื•ืš ื•ื‘ื—ื•ื.

The engineer inspected the meshing for any signs of wear or damage.

ื”ืžื”ื ื“ืก ื‘ื“ืง ืืช ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืœืื™ืชื•ืจ ืกื™ืžื ื™ ืฉื—ื™ืงื” ืื• ื ื–ืง.

Each component relied on the meshing to function as a cohesive whole.

ื›ืœ ืจื›ื™ื‘ ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืชืคืงื“ ื›ื™ื—ื™ื“ื” ื›ื•ืœืœืช.

The meshing of gears is crucial for the machine's effective performance.

ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื”ื™ื ืงืจื™ื˜ื™ืช ืœื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืžื›ื•ื ื”.

Browse the dictionary entries starting with โ€œmโ€:
mesh with meshed meshuga meshugga
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "meshing"?
  • Find accurate translations for "meshing" in Hebrew

    Explore various translations of "meshing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "meshing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "meshing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "meshing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "meshing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "meshing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary