Translation of merely into Hebrew
Adverb
only downplay
only, nothing more, often downplaying importance- It was merely a scratch, nothing serious.זה היה רק שריטה, שום דבר רציני.
Expressions with merely: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of merely in English
Examples of merely in a sentence
They were merely acquaintances, not close friends.
Translations of "merely" in Context ordered by category and frequency
This cheap wallpaper is merely a quick fix for my outdated walls.
טפט הזול הזה הוא רק תיקון מהיר לקירות המזדקנים שלי.
This infuses life with a greater purpose than merely physical gain and pleasure.
הרעיון הזה מעניק לחיים תכלית גדולה יותר מרווח גשמי והנאה גופנית בלבד.
He quickly realized his retail position was merely a dead-end job.
הוא הבין מהר שהמשרה שלו בקמעונאות הייתה סתם עבודה ללא סיכוי קידום.
He is merely a symptom and the most extreme manifestation of ironic living.
הוא אינו אלא סימפטום והביטוי הקיצוני ביותר של החיים האירוניים.
They should merely be aware of this cognition or emotion.
הם צריכים אך ורק להיות מודעים למחשבה או לרגש זה.
Whatever is done merely from the standpoint of the past cannot succeed.
כל מה שנעשה מעמדת העבר גרידא אינו יכול להצליח.
Other translations for merely:
- פָּשׁוּט
merely: Examples and translations in context
Her sweet smile was merely a ruse to hide her true intentions.
החיוך המתוק שלה היה רק רמאות כדי להסתיר את כוונותיה האמיתיות.
Believing the entire conflict will end next month is merely a pious hope.
האמונה שכל הסכסוך ייגמר כבר בחודש הבא היא רק תקווה משיחית.
The report merely states the obvious instead of offering any real strategic insight.
הדוח רק אומר את המובן מאליו במקום להציע תובנה אסטרטגית אמיתית.
His enthusiasm was merely the tip of the iceberg in a much larger project.
ההתלהבות שלו הייתה רק קצה הקרחון בפרויקט הרבה יותר גדול.
The minister sneered that the rally attracted merely ragtag and bobtail followers.
השר לגלג שהעצרת משכה אליה רק אספסוף של תומכים נחותים.
She often felt dull moments were merely foretold signs of change on the horizon.
לעיתים היא הרגישה שרגעים משעממים הם רק סימנים נבואיים לשינויים באופק.
The flashy commercial was merely a sugar pill for a lackluster product.
הפרסומת המבריקה הייתה רק סוכר להציג למוצר אשר לא התרשם.
The board's token vote against the merger served merely to placate angry employees.
ההצבעה הסמלית של הדירקטוריון נגד המיזוג נועדה רק להרגיע עובדים זועמים.
See also: