mend

mษ›nd
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of mend into Hebrew,

Related topics:

Verb

1.

fixing

tr.UKrepair something that is broken or damagedtr.UK
ืœึฐืชึทืงึตึผืŸ letaken
  • She learned to mend her clothes by herself..ื”ื™ื ืœืžื“ื” ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืœื” ื‘ืขืฆืžื”.
2.

medical

intr.heal or recover from illness or injuryintr.
ืœึฐื”ึทื—ึฐืœึดื™ื ืœึฐื”ึตื™ืจึธืคึตื
  • His leg is mending well after the surgery.ื”ืจื’ืœ ืฉืœื• ืžื—ืœื™ืžื” ื”ื™ื˜ื‘ ืื—ืจื™ ื”ื ื™ืชื•ื—.
3.

improvement

tr.improve a situation or conditiontr.
ืœึฐืฉึทืืงึตึผื leshakem
  • They are trying to mend their relationship.ื”ื ืžื ืกื™ื ืœืฉืงื ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœื”ื.
4.

behavior

intr.Rareimprove one's behavior or habitsintr.Rare
ืœึฐืชึทืงึตึผืŸ ืึถืช ื“ึฐึผืจึธื›ึธื™ื• letaqen et derakhav
  • He promised to mend his ways.ื”ื•ื ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืชืงืŸ ืืช ื“ืจื›ื™ื•.

Noun

1.

health recovery

UKimprovement in health or conditionUK
ื”ึทื—ึฐืœึธืžึธื” fhachlamaืฉึดืืคึผื•ึผืจ
  • After surgery, his mend was rapid and successful..ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ื”ื—ืœืžื” ืฉืœื• ื”ื™ืชื” ืžื”ื™ืจื” ื•ืžื•ืฆืœื—ืช.
2.

repair

UKthe act of repairing something damagedUK
ืชึดึผื™ืงึผื•ึผืŸ mtikun
  • The mend of the broken vase took hours.ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื’ืจื˜ืœ ื”ืฉื‘ื•ืจ ืœืงื— ืฉืขื•ืช.
3.

clothing

UKrepaired area on clothing or fabricUK
ื˜ึฐืœึทืื™ telaiืชึถึผืคึถืจ ืชึดึผืงึผื•ึผืŸ
  • She showed me the mend on her jeans.ื”ื™ื ื”ืจืืชื” ืœื™ ืืช ื”ื˜ืœืื™ ื‘ื’'ื™ื ืก ืฉืœื”.
Add a suggestion |

Expressions with mend: examples in English and translations in Hebrew

on the mendadj.
ืžึดืชึฐืื•ึนืฉึตืืฉื
After the surgery, she is on the mend.
it's never too late to mendexp.
ืœึฐืขื•ึนืœึธื ืœึนื ืžึฐืึปื—ึธืจ ืžึดื“ึทึผื™ ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผื ึผื•ึนืช
It's never too late to mend and start living healthier.
mend fencesv.
ืœึฐืชึทืงึตึผืŸ ืึถืช ื”ึทื™ึทึผื—ึฒืกึดื™ื
After the argument, they took time to mend fences and restore their friendship..
mend one's fencesv.
ืœึฐื”ึทืฉึฐืืœึดื™ื
After the argument, he tried to mend his fences with his friend.
mend one's waysv.
ืœึฐืชึทืงึตึผืŸ ืึถืช ื“ึฐึผืจึธื›ึธื™ื•
After the warning, he decided to mend his ways.
you'd better mend your waysexp.
ื›ึฐึผื“ึทืื™ ืฉึถืืชึฐึผืชึทืงึตึผืŸ ืึถืช ื“ึทึผืจึฐื›ึถึผื™ืšึธ
You'd better mend your ways before it's too late.

Images of mend

  • mend: repaired area on clothing or fabric
    (clothing) ื˜ึฐืœึทืื™

Synonyms and analogies of mend in English

v.fixrepairhealrecoverrestoreameliorateimproverectify
n.healingimprovementrecoveryfixrepairpatchMore synonyms

Examples of mend in a sentence

  • They called a technician to mend the heater.
  • Her broken heart began to mend over time.
  • The wound will mend with proper care.
  • They worked hard to mend the broken trust.
  • Efforts were made to mend the economic issues.
  • She decided to mend her habits for a healthier lifestyle.

Translations of "mend" in Context ordered by category and frequency

Verb
ืœึฐืชึทืงึตึผืŸv. - letaqen

Her heartfelt compliment helped mend the friendship after their argument.

ื”ืžื—ืžืื” ื”ื›ื ื” ืฉืœื” ืขื–ืจื” ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืื—ืจื™ ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ืฉืœื”ื.

ืœึฐืฉึทืืงึตึผืv. - leshaqem

Acknowledging her side of things helped mend our broken friendship.

ื”ื›ืจื” ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœื” ืขื–ืจื” ืœืฉืงื ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืจื” ืฉืœื ื•.

ืœึฐืึทื—ื•ึนืชv. - le'akhot

His preemptive apology helped mend the rift between him and his friend.

ื”ื”ืชื ืฆืœื•ืช ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœื• ืขื–ืจื” ืœืื—ื•ืช ืืช ื”ืงืจืข ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื•.

ืœึฐืจึทืคึตึผืv. - lerape

Self-healing mechanisms in the body can mend wounds more efficiently over time.

ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ืจื™ืคื•ื™ ื”ืขืฆืžื™ ื‘ื’ื•ืฃ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืคื ืคืฆืขื™ื ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ื–ืžืŸ.

ืœึฐื”ึทื—ึฐืœึดื™ืv. - lehakhelim

Reflecting on his past helped him realize the hole in the heart would mend.

ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืขื‘ืจื• ืขื–ืจื” ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื—ื•ืจ ื‘ืœื‘ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื—ืœื™ื.

ืœึฐืฉึทืืคึตึผืจv. - leshaper

The community helped facilitate a mend in the patient's emotional state.

ื”ืงื”ื™ืœื” ืขื–ืจื” ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื’ืฉื™ ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ.

ืœึฐื’ึทืฉึตึผืืจv. - legasher

An honest apology can mend many bridges and heal relationships.

ื”ืชื ืฆืœื•ืช ื›ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืฉืจ ืขืœ ืคืขืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืœืจืคื ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื.

ืœึฐื™ึทื™ืฉึตึผืืจv. - leyasher

Therapy helped them mend fences and rebuild trust in their marriage.

ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืขื–ืจ ืœื”ื ืœื™ื™ืฉืจ ืืช ื”ื”ื“ื•ืจื™ื ื•ืœื‘ื ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ืืžื•ืŸ ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for mend:

  • ืœึฐื—ึทื“ึตึผืฉืv.

mend: Examples and translations in context

They initiated a friendly game to help mend fences and lift spirits.

ื”ื ื™ื–ืžื• ืžืฉื—ืง ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืชืงืŸ ื™ื—ืกื™ื ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืžื•ืจืœ.

He often helps his neighbors mend their fences after strong winds.

ื”ื•ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืขื•ื–ืจ ืœืฉื›ื ื™ื• ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœื”ื ืื—ืจื™ ืจื•ื—ื•ืช ื—ื–ืงื•ืช.

His inner voice urged him to apologize and mend the broken friendship.

ื”ืงื•ืœ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื• ื“ื—ืง ื‘ื• ืœื”ืชื ืฆืœ ื•ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื ืฉื‘ืจื”.

He realized that getting even could destroy friendships rather than mend them.

ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื—ื–ืจืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขืœื•ืœื” ืœื”ืจื•ืก ื—ื‘ืจื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœืชืงืŸ ืื•ืชืŸ.

Deleting the comments from social media won't mend matters with disappointed customers.

ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืžื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืœื ื™ืชืงืŸ ืืช ื”ืžืฆื‘ ืขื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืžืื•ื›ื–ื‘ื™ื.

My stepmom's patience has helped mend our blended family over the years.

ื”ืกื‘ืœื ื•ืช ืฉืœ ื”ืืžื ื”ื—ื•ืจื’ืช ืฉืœื™ ืขื–ืจื” ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืžืขื•ืจื‘ืช ืฉืœื ื• ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื.

An honest discussion can often mend a breach of faith before it widens.

ืฉื™ื—ื” ื›ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื™ืชื™ื ืœืชืงืŸ ื”ืคืจืช ืืžื•ืŸ ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืžืชืจื—ื‘ืช.

They agreed to turn over a new leaf and mend their broken friendship.

ื”ื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืคืชื•ื— ื“ืฃ ื—ื“ืฉ ื•ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืจื” ืฉืœื”ื.

See also:

on the mendmend fencesmend the riftmend relations
Browse the dictionary entries starting with โ€œmโ€:
Menai Strait menarche mend fences mend matters
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "mend"?
  • Find accurate translations for "mend" in Hebrew

    Explore various translations of "mend" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "mend" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "mend" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "mend" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "mend" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "mend" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary