Translation of mediating into Hebrew
Adjective
resolving
acting to resolve differences- The mediating party helped the two sides reach an agreement.הצד המגשר סייע לשני הצדדים להגיע להסכם.
Synonyms and analogies of mediating in English
Examples of mediating in a sentence
Her mediating efforts brought peace to the group.
conflict resolution
- She mediated the dispute between the neighbors.היא תיווכה בסכסוך בין השכנים.
indirect action
- His calm demeanor mediated a positive atmosphere at the meeting..התנהגותו הרגועה השרתה אווירה חיובית בפגישה.
communication
- The ambassador mediated the talks between the countries.השגריר תיווך בשיחות בין המדינות.
Expressions with mediate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "mediating" in Context ordered by category and frequency
They intended to preserve the peace by mediating between the conflicting groups.
הם התכוונו לשמור על השלום על ידי תיווך בין הקבוצות המסוכסכות.
When tensions rose, he bravely entered the fray, mediating between the parties.
כשעלו המתחים, הוא באומץ הצטרף למאבק, מתווך בין הצדדים.
Instead of mediating, he was taking sides, which complicated the resolution process.
במקום לתווך, הוא נקט עמדה, מה שסיבך את תהליך הפתרון.
As the middle child, she often finds herself mediating between her older and younger siblings.
כילדה אמצעית, היא לעיתים מוצאת את עצמה מתווכת בין אחיות הגדולה והקטנה שלה.
On mediating occasions, the exergue often carries messages of peace or unity.
באירועים מתווכים, השול ביצ נושא לעיתים קרובות מסרים של שלום או אחדות.
Just as the absence of worms' mediating effects on our immune system causes some people to have an allergic response to harmless ingested proteins and others to attack their own tissues, the argument goes, chronic inflammation in the womb generates fetuses with autism.
בדיוק כמו היעדר ההשפעות המתווכות של התולעים על המערכת החיסונית שלנו גורם לאנשים מסוימים לקבל תגובה אלרגית לחלבונים מזיקים ולא מזיקים ואחרים לתקוף את הרקמות שלהם, כך נטען, דלקת כרונית ברחם מייצרת עוברים עם אוטיזם.
Other translations for mediating:
- מִגֶּשֶׁר
- גִּישּׁוּר
mediating: Examples and translations in context
The liaison officer's expertise in mediating conflicts proved invaluable during tense situations.
המומחיות של קצין הקישור בתיווך סכסוכים הוכיחה עצמה כיעילה במהלך מצבים מתוחים.
He tried to buffer the conflict by mediating between the two friends.
הוא ניסה לשכך את הסכסוך על ידי תיווך בין שני החברים.
His impartiality while mediating the conflict was crucial for reaching a peaceful agreement.
האובייקטיביות שלו בזמן תיווך הסכסוך הייתה קריטית להגעה להסכם של שלום.
His role as the splitter left him with the difficult task of mediating disagreements.
תפקידו כמַפצל השאיר אותו עם המשימה הקשה של תיווך בין מחלוקות.
She put out a fire by mediating between the two partners in conflict.
היא כיבתה שריפה בתיווך בין שני השותפים שהיו בעימות.
International organizations play a crucial role in mediating transboundary disputes.
ארגונים בינלאומיים משחקים תפקיד מכריע בתיווך בסכסוכים חוצי גבולות.
Judicature plays a crucial role in mediating conflicts within the community.
הרשות השופטת משחקת תפקיד מכריע בתיווך סכסוכים בתוך הקהילה.
She played a resolving role in mediating the dispute between her friends.
היא מילאה תפקיד מפשר בתיווך הסכסוך בין חבריה.
See also: