mediated

หˆmiหdieษชtษชd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of mediated into Hebrew

Adjective

1.

communication

TECH.conveyed or transmitted through an intermediaryTECH.
ืžึฐืชื•ึผื•ึผืšึฐ metuvakh
  • The message was mediated by a mutual friend..ื”ื”ื•ื“ืขื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื•ื•ื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจ ืžืฉื•ืชืฃ.
2.

conflict resolution

TECH.resolved or settled through the intervention of a mediatorTECH.
ืฉึถืื ึดึผืคึฐืชึทึผืจ ื‘ึฐึผืชึดื™ื•ึผื•ืšึฐ sheniftar betivukh
  • The dispute was mediated successfully..ื”ืกื›ืกื•ืš ืฉื ืคืชืจ ื‘ืชื™ื•ื•ืš ื”ืกืชื™ื™ื ื‘ื”ืฆืœื—ื”.
3.

influence

TECH.influenced by an intervening agencyTECH.
ืžึฐืชื•ึผื•ึผืšึฐ metuvakh
  • The mediated agreement satisfied both parties.ื”ื”ืกื›ื ื”ืžืชื•ื•ืš ืกื™ืคืง ืืช ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื.
Add a suggestion |

Expressions with mediated: examples in English and translations in Hebrew

computer-mediatedadj.
ืžึฐืชื•ึผื•ึผืšึฐ ื‘ึฐึผืึถืžึฐืฆึธืขื•ึผืช ืžึทื—ึฐืฉึตืื‘
The course examines computer-mediated interaction in online learning environments.

Synonyms and analogies of mediated in English

adj.indirecttransmittedarbitratednegotiatedaffectedinfluencedMore synonyms

Examples of mediated in a sentence

  • Their communication was mediated through email.
  • The mediated agreement satisfied both parties.
  • Their mediated settlement avoided a lengthy trial.
  • The mediated solution was accepted by the committee.
  • Their mediated response was shaped by external factors.
mediate
หˆmiหdieษชt
Verb
1.

conflict resolution

tr./intr.resolve differences between conflicting partiestr./intr.
ืœึฐื’ึทืฉึตึผืืจ legasher
  • She mediated the dispute between the neighbors.ื”ื™ื ืชื™ื•ื•ื›ื” ื‘ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื›ื ื™ื.
2.

indirect action

tr.bring about a result indirectlytr.
ืœึฐื”ึทืฉึฐืืจื•ึนืช lehashrot
  • His calm demeanor mediated a positive atmosphere at the meeting..ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื”ืจื’ื•ืขื” ื”ืฉืจืชื” ืื•ื•ื™ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื‘ืคื’ื™ืฉื”.
3.

communication

tr./intr.act as a communication channeltr./intr.
ืœึฐืชึทื•ึตึผื•ืšึฐ le-tavekh
  • The ambassador mediated the talks between the countries.ื”ืฉื’ืจื™ืจ ืชื™ื•ื•ืš ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช.
Adjective
1.

indirect

acting through an intervening agency
ืžึฐืชื•ึผื•ึธืšึฐ metuvakhืขึฒืงึดื™ืฃ
  • The mediate effect was not immediately visible.ื”ืืคืงื˜ ื”ืžืชื•ื•ืš ืœื ื”ื™ื” ื ืจืื” ืžื™ื“.
2.

dependent

gained or effected by a medium
ืžึฐืชื•ึผื•ึตื•ืšึฐ metuvekhืขึธืงึดื™ืฃ
  • The mediate solution required careful negotiation.ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžืชื•ื•ืš ื“ืจืฉ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื–ื”ื™ืจ.

Expressions with mediate: examples in English and translations in Hebrew

mediate a conflictv.
ืœึฐื’ึทืฉึตึผืืจ
The manager was called to mediate a conflict between the two employees.

Translations of "mediated" in Context ordered by category and frequency

ืชื™ื•ื•ืš

His calm demeanor helped create a mediated environment during the negotiation.

ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืฉืœื•ื•ื” ืฉืœื• ืขื–ืจื” ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืœ ืชื™ื•ื•ืš ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ.

ืžืชื•ื•ืš

A mediated dialogue opened doors to collaboration that were previously shut.

ื“ื™ืืœื•ื’ ืžืชื•ื•ืš ืคืชื— ื“ืœืชื•ืช ืœืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืฉื”ื™ื• ืกื’ื•ืจื•ืช ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ.

ืžึฐืชึทื•ึถึผื•ื›ึถืช - metavevkhet

The family's issues were best resolved through a mediated intervention by a therapist.

ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ื ืคืชืจื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžืชื•ื•ื›ืช ืฉืœ ืžื˜ืคืœ.

ืžึฐืชึทื•ึฐึผื•ื›ึดื™ื - metavevkhim

His efforts were mediated, ensuring that all voices in the project were considered.

ืžืืžืฆื™ื• ื”ื™ื• ืžืชื•ื•ื›ื™ื, ืžื” ืฉื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื›ืœ ื”ืงื•ืœื•ืช ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื ืœืงื—ื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ.

ืชึดึผื•ึฐึผื›ึธื” - tivekhah

Her managing skills were evident when she mediated between the two arguing coworkers.

ื›ื™ืฉื•ืจื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืจ ืฉืœื” ื”ื™ื• ื‘ืจื•ืจื™ื ื›ืฉื”ื™ื ืชื™ื•ื•ื›ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื.

ื‘ืชื™ื•ื•ื›ื

"The spectacle is not a collection of images, but a social relation among people, mediated by images."

"ื”ืจืื•ื•ื” ืื™ื ื” ืžื›ืœื•ืœ ืฉืœ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื, ืืœื ื™ื—ืก ื—ื‘ืจืชื™ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ื‘ืชื™ื•ื•ื›ื ืฉืœ ื“ื™ืžื•ื™ื™ื"

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for mediated:

  • ื‘ืชื™ื•ื•ื›ื•
  • ื”ึธืขึฒืงึดื™ืคื•ึนืช
  • ื‘ึฐึผื’ึดืฉึผืื•ึผืจ

mediated: Examples and translations in context

The mediated outcome was fair for both parties involved in the negotiation.

ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžื•ืฉื’ืช ื‘ืชื™ื•ื•ืš ื”ื™ื™ืชื” ื”ื•ื’ื ืช ืœืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ.

The peacekeeper mediated discussions, helping both parties reach a satisfactory solution.

ืฉื•ืžืจ ื”ืฉืœื•ื ืชื™ื•ื•ืš ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ื•ืขื–ืจ ืœืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืชืจื•ืŸ ืžืฉื‘ื™ืข ืจืฆื•ืŸ.

A mediated discussion led to an understanding that neither party initially expected.

ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื™ื•ื•ืš ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื”ื‘ื ื” ืฉืืฃ ืื—ื“ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื ืฆื™ืคื” ืœื” ื‘ื”ืชื—ืœื”.

The court of domestic relations mediated the discussion between the parents about child support.

ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืชื™ื•ื•ืš ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื•ืจื™ื ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ื‘ื™ืœื“ื™ื.

She preferred a mediated solution instead of escalating tensions further between them.

ื”ื™ื ื”ืขื“ื™ืคื” ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืชื™ื•ื•ืš ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืกืœื™ื ืืช ื”ืžืชื™ื—ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื.

She sought a mediated solution to the ongoing dispute among the members.

ื”ื™ื ื—ื™ืคืฉื” ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืชื™ื•ื•ืš ืœืกื›ืกื•ืš ื”ืžืชืžืฉืš ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื™ื.

The councilor skillfully mediated between conflicting departments within the organization.

ื”ื™ื•ืขืฅ ืชื™ื•ื•ืš ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ืœืงื•ืช ื”ืžืชื ื’ืฉื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืืจื’ื•ืŸ.

His reputation as a neutralist grew after he mediated a successful peace agreement.

ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœื• ื›ื ื™ื™ื˜ืจืœื™ืกื˜ ื’ื“ืœ ืœืื—ืจ ืฉืชื™ื•ื•ืš ื‘ื”ืกื›ื ืฉืœื•ื ืžื•ืฆืœื—.

See also:

computer-mediated communicationcell-mediated immunitycomputer-mediated
Browse the dictionary entries starting with โ€œmโ€:
mediastinum mediate a conflict mediateness mediating
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "mediated"?
  • Find accurate translations for "mediated" in Hebrew

    Explore various translations of "mediated" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "mediated" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "mediated" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "mediated" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "mediated" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "mediated" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary