Translation of mediate into Hebrew
Verb
conflict resolution
- She mediated the dispute between the neighbors.היא תיווכה בסכסוך בין השכנים.
indirect action
- His calm demeanor mediated a positive atmosphere at the meeting..התנהגותו הרגועה השרתה אווירה חיובית בפגישה.
communication
- The ambassador mediated the talks between the countries.השגריר תיווך בשיחות בין המדינות.
Adjective
Expressions with mediate: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of mediate in English
Examples of mediate in a sentence
He was called to mediate the family feud. Her intervention mediated a truce between the warring factions. The new policy mediated a significant improvement in employee satisfaction. She was asked to mediate the family dispute. He helped mediate the conversation between the two departments. The river mediates the border between the two countries.
A small park mediates the busy city and the quiet suburb. He learned to mediate during spiritual gatherings. They mediate between the living and the dead. The mediate role of the broker was crucial in the deal. Her mediate position allowed her to influence both parties. The mediate agreement was reached through a third party. A mediate outcome was achieved via indirect communication.
Translations of "mediate" in Context ordered by category and frequency
We should mediate discussions about the new policy to ensure everyone's voice is heard.
אנחנו צריכים לתווך דיונים על המדיניות החדשה כדי להבטיח שקולו של כל אחד יישמע.
She had to bat for both sides to effectively mediate the family disagreement.
היא נאלצה להציג את שתי נקודות המבט כדי לתווך ביעילות בסכסוך המשפחתי.
The couple chose to litigate rather than mediate their divorce settlement.
הזוג החליט לפנות לבית משפט במקום לגשר על הפשרה בגירושין.
They think nothing of calling social services to try and mediate one of the many arguments that broke out.
הם לא חושבים להתקשר לשירותי הרווחה ולנסות לגשר על אחד הויכוחים הרבים שלהם.
mediate: Examples and translations in context
Maybe we should let the old lady try and mediate a way out.
אולי אנחנו צריכים לתת לגברת הזקנה לנסות ולתווך דרך החוצה.
These potent constituents mediate the process of natural collagen production.
מרכיבים רבי עוצמה אלו מתווכים את תהליך הייצור הטבעי של הקולגן.
And then you mediate whatever discussion needs to be had at this point.
ואז אתה לתווך מה הדיון צריך להיות כבר בשלב זה.
A donnybrook at the office forced the manager to step in and mediate.
מריבה במשרד הכריחה את המנהל להתערב ולתווך.
Evenhandedness is vital when parents mediate disputes between their children.
ההוגנות חיונית כאשר הורים מתווכים מריבות בין ילדיהם.
A reliable public relations person can mediate disputes with the public and media.
איש יחסי ציבור אמין יכול לתווך בסכסוכים עם הציבור והתקשורת.
The website operator does not sell any products or services or mediate in such sales.
מפעיל האתר לא מוכר מוצרים או שירותים כלשהם או מתווך במכירת שכאלה.
Counselors effectively mediate conflicts, guiding clients to find common ground.
יועצים מתווכים קונפליקטים ביעילות, מוודאים שהלקוחות ימצאו מכנה משותף.
See also: