Translation of mean into Hebrew
Adjective
unkind behavior
unkind, spiteful- Her mean comments hurt his feelings..ההערות המרושעות שלה פגעו ברגשותיו.
stingy
- He's too mean to buy a gift.הוא יותר מדי קמצן כדי לקנות מתנה.
mathematics
- The mean temperature for July was 85 degrees..הטמפרטורה הממוצעת ביולי הייתה 85 מעלות.
Verb
intention
- She means to travel the world someday.היא מתכוונת לטייל בעולם יום אחד.
message purpose
- What did you mean by that comment?למה התכוונת בהערה הזאת?
result in
- This decision could mean trouble for us.ההחלטה הזו עלולה לגרום לנו צרות.
Noun
average
- The mean of 4, 5, and 6 is 5.ה־ממוצע של 4, 5 ו־6 הוא 5.
strategy
method to achieve a result- They used various means to reach their goal.הם השתמשו באמצעים שונים כדי להשיג את מטרתם.
Expressions with mean: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of mean in English
Examples of mean in a sentence
She regretted her mean words immediately. She is too mean to share her snacks. They were mean with their time and effort. The mean score was calculated. The mean value is essential for analysis. They rented a mean little room near the station.
He wore a mean coat with frayed sleeves. She is a mean cook in the kitchen. His mean skills on the piano are unmatched. He means to start his own business next year. They mean to renovate the house completely. I didn't mean anything rude by it. Do you mean that we should leave now? Missing the deadline could mean losing the client. A lack of preparation might mean failure in the exam. Managing a team means taking on responsibility. Passing the exam means studying hard. Do you mean that, or are you joking? She apologized because she truly meant it. This decision could mean the end of the project. Her words mean more than you might think. The mean of the test scores was 75. Calculating the mean helps in understanding data trends. Education is a means of improving job prospects. They found a means to deliver supplies before nightfall. The mean of the data set is crucial for analysis. Finding a mean in negotiations can be challenging. The choir's harmony was enriched by the mean. In the composition, the mean provided balance.
Translations of "mean" in Context ordered by category and frequency
I didn't mean to strike a nerve when I mentioned your old band.
לא התכוונתי לגעת בעצב חשוף כשציינתי את הלהקה הישנה שלך.
Regular exercise and better sleep mean you're finally on the right track.
אימון קבוע ושינה טובה יותר אומר שאתה סוף־סוף על הדרך הנכונה.
I know what you mean, but it's not perfectly phrased.
אני יודע מה הכוונה אבל היא לא כתובה בצורה טובה.
But that would mean breaking out into hallways accessed by key cards.
אבל פירוש הדבר הוא לפרוץ למסדרונות שהגישה אליהם היא באמצעות כרטיסי מפתח.
And he was so mean to cabbies in such a cool way.
והוא היה כל כך רע לנהגי המוניות באופן כזה מגניב.
No one ever says anything mean about people once they're dead.
אף אחד לא אומר משהו מרושע על אנשים אחרי שהם כבר מתו.
mean: Examples and translations in context
He didn't mean to bang the car door so loudly.
הוא לא התכוון לסגור את דלת המכונית בקול רם כל כך.
He did not mean to insult anyone with his careless comment.
הוא לא התכוון לפגוע באף אחד עם ההערה הלא זהירה שלו.
I hope he didn't mean to slam the gate that hard.
אני מקווה שהוא לא התכוון לטרוק את השער כל כך חזק.
I didn't mean to tread on your toes by taking over the meeting.
לא התכוונתי לדרוך לך על היבלות כשלקחתי פיקוד על הפגישה.
I didn't mean to dampen your spirits when I mentioned the risks involved.
לא התכוונתי להוריד לך את המצב רוח כשדיברתי על הסיכונים המעורבים.
He did not mean to leak the project details during his presentation.
הוא לא התכוון להדליף את פרטי הפרויקט במהלך המצגת שלו.
He did not mean to frighten her with his unexpected proposal.
הוא לא התכוון להבעית אותה עם הצעת הנישואין הבלתי צפויה שלו.
He didn't mean to get her down with his complaints about life.
הוא לא התכוון להעציב אותה עם התלונות שלו על החיים.
See also: