Translation of materialized into Hebrew
Adjective
reality
became real or actual- Her dreams finally materialized after years of hard work.חלומותיה סוף סוף ממומשים לאחר שנים של עבודה קשה.
appearance
- The ghost materialized in front of us.הרוח התממשה מולנו.
Synonyms and analogies of materialized in English
Examples of materialized in a sentence
His fears materialized when the project failed. A figure materialized out of the mist. The magician's assistant materialized on stage.
tangibility
- The plan began to materialize as they worked.התוכנית החלה להתגבש ככל שהם עבדו.
realization
- Her dream of becoming a doctor finally materialized.החלום שלה להיות רופאה סוף־סוף התגשם.
appearance
- A figure materialized in the fog..דמות הופיעה בערפל.
spirit appearance
- The séance attempted to materialize the spirit.בסיאנס ניסו לגלם את הרוח.
particle formation
- Scientists materialized particles in the lab experiment.מדענים יצרו חלקיקים בניסוי במעבדה.
Expressions with materialize: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "materialized" in Context ordered by category and frequency
In the foggy mist, a mysterious specter slowly materialized before our terrified eyes.
בתוך הערפל המסתורי, ספקטר מסתורי הופיע לאט לפני עינינו המפוחדות.
They referred to the ideal solution as a blue goose that never materialized.
הם התייחסו לפתרון האידיאלי כאל חלום בלתי מושג שלעולם לא התממש.
Volunteers got a raw deal when promises of support never actually materialized.
המתנדבים קיבלו יחס לא הוגן כאשר ההבטחות לתמיכה מעולם לא התממשו.
He realized his friend had taken him for a ride when the promised job never materialized.
הוא הבין שחברו מכר לו לוקשים כשהעבודה המובטחת מעולם לא התממשה.
Their plans for a garden materialized with the arrival of spring's warm sunshine.
תוכניותיהם לגן התגשמו עם בוא השמש החמימה של האביב.
They soon realized how shoddy his promises were when nothing materialized.
הם הבינו במהרה עד כמה הבטחותיו היו פגומות כאשר דבר לא התגשם.
Other translations for materialized:
- מוּמַש
- הִתְגַּשְּׁמָה
- מומשו
- הִתְגַּבְּשָׁה
materialized: Examples and translations in context
Once the music started playing, a magical atmosphere materialized in the ballroom.
ברגע שמוזיקה התחילה להתנגן, אווירה קסומה הופיעה באולם הנשפים.
The dream I had last night was so vivid, the unicorn materialized before my eyes.
החלום שהיה לי הלילה היה כל כך מוחשי, חד קרן הופיע לפני עיניי.
An eerie wraith materialized at the edge of the forest, both beautiful and terrifying.
רוח קדמונית הופיעה בקצה היער, גם יפיפה וגם מבעיתה.
As the fog lifted, the ghostly figure of a woman materialized in the abandoned mansion.
כאשר הערפל התרומם, דמות רפאים של אישה הופיעה באחוזה הנטושה.
After mixing the ingredients, a delicious aroma materialized in the kitchen.
אחרי ערבוב המרכיבים, ניחוח טעים הופיע במטבח.
In the ancient myth, a fearsome dragon materialized to guard the treasure.
במיתוס העתיק, דרקון מפחיד הופיע לשמור על האוצר.
With a burst of colorful confetti, the festive atmosphere materialized at the party.
עם פיצוץ קונפטי צבעוני, אווירה חגיגית הופיעה במסיבה.
Out of the mist, a mysterious island materialized on the horizon.
מתוך הערפל, אי מסתורי הופיע באופק.
See also: