Translation of materialised into Hebrew
Adjective
realized
- His dream of owning a house finally materialised.החלום שלו על בעלות על בית לבסוף מְמוּמָשׁ.
appearance
- The ghost materialised in front of them.הרוח התגשמה מולם.
Synonyms and analogies of materialised in English
Examples of materialised in a sentence
Her fears materialised when the storm hit. A figure materialised out of the mist. The solution materialised after hours of brainstorming.
reality
- Her dreams finally materialised after years of hard work.חלומותיה התגשמו סוף סוף לאחר שנים של עבודה קשה.
make tangible
- He managed to materialise his ideas into a successful business.הוא הצליח להגשים את הרעיונות שלו לעסק מצליח
Translations of "materialised" in Context ordered by category and frequency
The artist's vision materialised on the canvas with vibrant colors.
חזון האמן התממש על הקנבס עם צבעים מרהיבים.
First, the vision has not materialised.
ראשית, החזון שלי לא התממש.
A feeling of relief materialised when she finally found her lost keys.
תחושת הקלה התממשה כאשר היא סוף סוף מצאה את המפתחות האבודים שלה.
A feeling of gratitude materialised in her heart as she reflected on her blessings.
תחושת הודיה התממשה בליבה כאשר היא הרהרה על הברכות שלה.
materialised: Examples and translations in context
So the worldwide physical transport links are "only" the materialised consequence of this, and are therefore necessary "tools", motivated by business economics and trade policy, used to transport goods.
אז את קשרי התחבורה הפיזי בעולם הם "רק" תוצאה של זה התממש, ולכן הם "כלים" הכרחיים, המונעים על ידי כלכלה עסקית ובמדיניות סחר, המשמשים להובלת סחורות.
The threat never materialised.
האיום מעולם לא התממש.
A sense of calmness materialised within her as she breathed in the fresh ocean air.
תחושת רוגע התממשה בתוכה כשהיא שאפה את אוויר הים הרענן.
He was told if he kept his mouth shut there would be a last-minute pardon, which has not materialised.
נאמר לו שאם הוא יסתום את הפה שלו תהיה חנינה של הרגע האחרון, אשר לא התממשה.
Here, Nilsen learned that the expedition's funds were exhausted; a sum supposedly set aside for the ship's needs had not materialised.
כאן נודע לנילסן שקרנות המימון של המשלחת מוצו עד תום; סכום שהיה אמור להישמר לצורכי האונייה לא התממש.
In July 1941, the civil administration was declared in much of the occupied Soviet territories before one had materialised in the field.
ביולי 1941 הוכרז בשטחים הסובייטים הכבושים מינהל אזרחי, הרבה לפני שהדבר התממש בפועל.
See also: