Translation of matchmaking into Hebrew
Adjective
relationship
related to arranging romantic relationships or marriages- They attended a matchmaking event for singles.הם השתתפו באירוע שידוכי לרווקים.
gaming
- The matchmaking system ensures balanced teams in the game.מערכת השידוכים מבטיחה קבוצות מאוזנות במשחק.
business
- The matchmaking platform connects startups with investors.הפלטפורמה המתווכת מחברת בין סטארטאפים למשקיעים.
Noun
relationship
the act of arranging marriages or romantic relationships- She excelled in matchmaking among her friends.היא הצטיינה בשידוכים בין חבריה.
business
- The company specializes in matchmaking for tech startups.החברה מתמחה בשידוך עסקי עבור סטארטאפים טכנולוגיים.
gaming
- Matchmaking ensures balanced teams in online games.מאצ'מייקינג מבטיח קבוצות מאוזנות במשחקים מקוונים.
Expressions with matchmaking: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of matchmaking in English
Examples of matchmaking in a sentence
Matchmaking agencies are popular in urban areas. Matchmaking algorithms enhance player experience. The matchmaking feature was updated recently. Our matchmaking services help businesses find partners. The company launched a matchmaking event for suppliers. Matchmaking was her favorite hobby.
The festival included traditional matchmaking activities. Their matchmaking event connected several local businesses. Matchmaking services helped the entrepreneurs find investors. Matchmaking can sometimes take a while to find opponents. Good matchmaking improves the gaming experience.
relationship
arrange a date or marriage between people- She loves to matchmake her friends at parties.היא אוהבת לשדך בין החברים שלה במסיבות.
Translations of "matchmaking" in Context ordered by category and frequency
An arranged marriage often involves matchmaking by relatives for social and economic reasons.
נישואים מאורגנים כוללים לעיתים קרובות שידוכים על ידי קרובים מסיבות חברתיות וכלכליות.
Critics argue that computer dating lacks the personal touch of traditional matchmaking.
המבקרים טוענים שהיכרויות במחשב חסרות את המגע האישי של שידוכים מסורתיים.
Playing video games online can be a crapshoot with random matchmaking results.
לשחק במשחקי וידאו אונליין יכול להיות הימור עם תוצאות שידוך אקראיות.
Effective matchmaking can create valuable partnerships between startups and investors in today's economy.
שידוך אפקטיבי יכול ליצור שותפויות חשובות בין סטארטאפים ומשקיעים בכלכלה של היום.
Leibelah, I got a chicken on account on a matchmaking fee.
ליב'לה, הנה קיבלתי תרנגולת על חשבון דמי שדכנות.
Matchmaking is a strain.
שדכנות היא עבודה מפרכת.
matchmaking: Examples and translations in context
A successful matchmaking experience brings joy and hope to everyone involved.
חוויה מוצלחת של שידוכים מביאה שמחה ותקווה לכל המעורבים.
I'm currently working on a matchmaking app.
אני עובדת עכשיו על אפליקציית שידוכים.
They utilized technology, blending modern methods with traditional matchmaking practices.
הם השתמשו בטכנולוגיה, ושילבו שיטות מודרניות עם מסורות שידוכים.
The concept of matchmaking intrigued him, especially after watching a romantic movie.
הרעיון של שידוכים סיקרן אותו, במיוחד אחרי שראה סרט רומנטי.
After years of matchmaking, the local matchmaker finally found the perfect match for herself.
לאחר שנים של שידוכים, השדכנית המקומית סוף סוף מצאה את ההתאמה המושלמת לעצמה.
For him, matchmaking was an art form that required immense understanding of others.
עבורו, שידוכים היו צורת אמנות שדרשה הבנה עמוקה של אחרים.
In her view, matchmaking required not just skill but also a bit of magic.
לדעתה, שידוכים דרשו לא רק מיומנות אלא גם קצת קסם.
In this culture, the marriage mart helps facilitate traditional matchmaking.
בתרבות הזו, זירת השידוכים עוזרת לקדם שידוכים מסורתיים.
See also: