Translation of mark time into Hebrew
Verbal expression
exercise
- The soldiers had to mark time while waiting for the parade to start..החיילים נאלצו לצעוד במקום בזמן שהמתינו לתחילת המצעד.
no progress
stay in one place without moving forward- Sometimes you just have to mark time and wait.לפעמים פשוט צריך לדרוך במקום ולחכות.
Synonyms and analogies of mark time in English
Examples of mark time in a sentence
They had to mark time before the ceremony began. We had to mark time until funding arrived. Soldiers mark time during the long parade rehearsal.
Translations of "mark time" in Context ordered by category and frequency
The instructor demonstrated how to mark time properly before advancing to marching.
המדריך הראה כיצד לסמן זמן בצורה נכונה לפני ההתקדמות לצעידה.
The officer instructed the squad to mark time before moving forward.
הקצין הנחה את הקבוצה לסמן זמן לפני ההתקדמות.
The football team had to mark time until the injured player recovered.
קבוצת הכדורגל הייתה צריכה להמתין מבלי להתקדם עד שהשחקן הפצוע יבריא.
The soldiers were ordered to mark time before receiving further instructions.
החיילים קיבלו הוראה להמתין מבלי להתקדם לפני קבלת ההוראות הנוספות.
Other translations for mark time:
- לדרוך במקוםv.
- לִצְעוֹד בַּמָּקוֹםv.
- לַעֲשׂוֹת צְעָדִיםv.
- לְתַרְגֵּל צְעָדָהv.
mark time: Examples and translations in context
The band members mark time with precision as they wait for their cue.
חברי הלהקה מסמנים זמן בדיוק בזמן שהם מחכים לאות שלהם.
The soldiers expertly mark time before marching to the parade ground.
החיילים מסמנים זמן במיומנות לפני שהם צועדים לשטח המצעד.
The captain reminded the troops to mark time correctly during the exercise.
הקפטן הזכיר לכוחות לסמן זמן כראוי במהלך התרגיל.
The choreographer asked the dancers to mark time before starting the routine.
הכוריאוגרף ביקש מהרקדנים לסמן זמן לפני תחילת הרוטינה.
During the drill, the recruits had to mark time in perfect sync.
במהלך האימון, המגוייסים היו צריכים לסמן זמן בסנכרון מושלם.
As the music began, the soldiers started to mark time in unison.
כאשר המוזיקה התחילה, החיילים החלו לסמן זמן ביחד.
As part of the routine, the performers had to mark time before the big finale.
כחלק מהשגרה, המבצעים היו צריכים לסמן זמן לפני הסיום הגדול.
The team agreed to mark time on the decision until they had more information.
הקבוצה הסכימה להמתין מבלי להתקדם בהחלטה עד שיהיה להם יותר מידע.
See also: