Translation of marginalize from English into Hebrew
Verb
social exclusion
- The policy marginalized the minority communities.המדיניות הדירה לשוליים את קהילות המיעוט.
lessen importance
make someone or something seem less important- The company's policy tended to marginalize less experienced workers..מדיניות החברה נטתה לדחוק לשוליים עובדים פחות מנוסים.
mathematics
- The researcher marginalized the data for analysis.החוקר מרג'נל את הנתונים לצורך ניתוח.
Synonyms and analogies of marginalize in English
Examples of marginalize in a sentence
Activists fight against policies that marginalize women. The new law could marginalize small businesses. Social media can sometimes marginalize important issues. To simplify the model, they marginalized over the variables. The statistician needed to marginalize the probabilities for clarity.
Translations of "marginalize" in Context ordered by category and frequency
Critics argue that the uninomial system can marginalize smaller parties in elections.
מבקריה טוענים שמערכת הבחירות האישית יכולה להדיר מפלגות קטנות מהבחירות.
The new law could inadvertently marginalize many immigrants.
החוק החדש עלול בשוגג להדיר מהגרים רבים.
It's vital not to marginalize those who seek help during tough times.
חשוב לא לדחוק לשוליים את אלה המבקשים עזרה בזמנים קשים.
Cultural imperialism can marginalize voices from smaller, less dominant cultures.
האימפריאליזם התרבותי עשוי לדחוק לשוליים קולות מתרבויות קטנות יותר ופחות דומיננטיות.
Other translations for marginalize:
- לְהַפְלוֹתv.
- לְחַשֵּׁב הִתְפַּלְּגוּת שׁוּלִיתv.
- לְהַשְׁפִּילv.
- הַמְּדֵירוֹת
marginalize: Examples and translations in context
Media representation can marginalize people of different backgrounds.
ייצוג בתקשורת יכול להדיר אנשים מרקעים שונים.
Efforts to marginalize certain groups can lead to societal unrest.
ניסיונות להדיר קבוצות מסוימות עלולים להוביל לאי-שקט חברתי.
They were removed from it due to their actions, but they want to marginalize others so that they can live alone on this land.
הם הוצאו ממנה בשל מעשיהם, אך הם רוצים להדיר את האחרים כדי שיוכלו לחיות לבדם על האדמה הזאת"
"The Chinese consulate is exerting influence in Chinatown to suppress and marginalize Falun Gong here in New York City," says Falun Dafa Information Center executive director Levi Browde.
"הקונסוליה הסינית מפעילה את השפעתה בצ'יינה טאון כדי לדכא ולדחוק לשוליים את הפאלון גונג כאן בניו יורק", אומר מנהל מרכז המידע של הפאלון דאפא לוי בראודה.