Translation of mane into Hebrew
Noun
animal hair
long hair on the neck of a horse or lion- The horse shook its mane in the morning breeze.הסוס ניער את הרעמה שלו ברוח הבוקר.
similar appearance
something resembling this hair in form or position- She wore her scarf like a mane, flowing and elegant.היא ענדה את הצעיף שלה כמו רעמה, זורם ואלגנטי.
human hair
long or thick hair on a person's head- She admired her mane in the mirror.היא התפעלה מרעמתה במראה.
Expressions with mane: examples in English and translations in Hebrew
Images of mane
(animal hair) רְעָמָה 
(human hair) רְעָמָה
Synonyms and analogies of mane in English
Examples of mane in a sentence
She braided the horse's mane carefully. The lion's mane was thick and golden. Her hair, a wild mane, framed her face perfectly. His mane was the envy of all his friends. The stylist loved working with her thick mane.
Translations of "mane" in Context ordered by category and frequency
The old oak tree had a mane of moss growing on its gnarled trunk.
לעץ האלון העתיק הייתה רעמה של טחב שגדלה על גזעו המפותל.
She painted a beautiful scene of a lion with a glorious mane on canvas.
היא ציירה סצנה יפה של אריה עם רעמה מרהיבה על קנבס.
The lion's bushy mane made him look impressive and regal among the other animals.
רעמת האריה העבותה גרמה לו להיראות מרשים ומלכותי בין שאר החיות.
A gentle breeze ruffled the foal's mane as it trotted along the fence.
רוח עדינה פיזרה את רעמת הסייח כשהוא דהר ליד הגדר.
Other translations for mane:
- מאנה
mane: Examples and translations in context
She gently brushed the long mane of her favorite horse before the show.
היא הברישה בעדינות את הרעמה הארוכה של הסוס האהוב עליה לפני התצוגה.
She ran her fingers through the lustrous mane of the majestic horse.
היא עברה את אצבעותיה דרך הרעמה הזוהרת של הסוס המלכותי.
The author's grizzly mane gave him a unique presence at the book signing.
הרעמה המכסיפה של הסופר העניקה לו נוכחות ייחודית בחתימת הספרים.
His hair was styled to resemble the wild mane of a lion on safari.
שיערה סורק כדי להזכיר את הרעמה הפראית של אריה בספארי.
I'm sure he liked this beautiful woman for her red mane.
אני בטוחה שהוא אהב את האישה היפה הזו בגלל הרעמה האדומה שלה.
She struggled to tame her shock-headed mane before going to the party.
היא נאבקה לאלף את הרעמה הפרועה שלה לפני שהלכה למסיבה.
A fjord horse has a distinctive mane that is short and typically upright.
לסוס פיורד יש רעמה מובחנת שהיא קצרה ובדרך כלל עומדת זקופה.
The tangled mane was a sign that the horse had been playing hard all day.
הרעמה המסובכת הייתה סימן לכך שהסוס שיחק במרץ כל היום.
See also: