managing

หˆmรฆnษชdส’ษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of managing into Hebrew,

Adjective

1.

control

having control or authority over something
ืžึฐื ึทื”ึตืœ menahel
  • She is the managing director of the company.ื”ื™ื ืžื ื”ืœ ื”ื—ื‘ืจื”, ื‘ืชืคืงื™ื“ ืžื ื”ืœืช ื›ืœืœื™ืช.
2.

supervision

Rareexercising administrative or supervisory functionsRare
ื ึดื™ื”ื•ึผืœึดื™ nihuli
  • The managing team oversees all project operations.ื”ืฆื•ื•ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ ืžืคืงื— ืขืœ ื›ืœ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜.
3.

skillful

Raregood at dealing with people or situationsRare
ื˜ื•ึนื‘ ื‘ึฐึผื ึดื”ื•ึผืœ tov benihul
  • He is known for his managing abilities in tough situations.ื”ื•ื ื™ื“ื•ืข ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืงืฉื™ื.

Noun

business

the act or process of directing or controlling something
ื ึดื™ื”ื•ึผืœ mnihulื”ึฒื ึธื”ึธืœึธื”
  • Managing is important for the success of any company.ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื›ืœ ื—ื‘ืจื”.
Add a suggestion |

Expressions with managing: examples in English and translations in Hebrew

managing to keep afloatadj.
ืžึทื—ึฒื–ึดื™ืง ืžึทืขึฒืžึธื“
Even with financial troubles, the company is managing to keep afloat.
managing directorn.
ืžึฐื ึทื›ึธึผืดืœ
The managing director announced the new company strategy.
managing editorn.
ืขื•ึนืจึตืšึฐ ืžึฐื ึทื”ึตืœ
The managing editor approved the final layout for the magazine.
self-managingadj.
ืื•ึนื˜ื•ึนื ื•ึนืžึดื™
The team is self-managing and needs no supervisor.
managing partnern.
ืฉืื•ึผืชึธึผืฃ ืžึฐื ึทื”ึตืœ
As the managing partner, she makes key decisions.

Synonyms and analogies of managing in English

adj.directingoverseeingsupervisingadministrativesupervisorydiplomatictactful
n.energeticallyforcefullyMore synonyms

Examples of managing in a sentence

  • As the managing partner, he oversees all operations.
  • The managing director approved the new policy.
  • Managing staff requires patience and skill.
  • Her managing skills were evident during the crisis.
  • The managing director handled the situation with ease.
  • Managing of the rollout required weekly check-ins with every department.
manage
หˆmรฆnษชdส’
Verb
1.

overcome

intr.succeed in doing something despite difficultiesintr.
ืœึฐื”ึทืฆึฐืœึดื™ื—ึท ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผื“ึตึผืจ
  • She managed to finish the race despite the injury.ื”ื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืžืจื•ืฅ ืœืžืจื•ืช ื”ืคืฆื™ืขื”.
2.

business

tr.control or oversee people or projectstr.
ืœึฐื ึทื”ึตืœ lenahel
  • She manages a team of ten people..ื”ื™ื ืžื ื”ืœืช ืฆื•ื•ืช ืฉืœ ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื.
3.

work

tr.handle or control a situation or jobtr.
ืœึฐื ึทื”ึตืœ lenahhelืœึฐื˜ึทืคึตึผืœ ื‘ึฐึผ
  • He managed the crisis with great skill.ื”ื•ื ื ื™ื”ืœ ืืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ืช ืจื‘ื”.
4.

resource management

tr.deal with resources carefully and not waste themtr.
ืœึฐื ึทื”ึตืœ lenahlel
  • He manages his finances wisely.ื”ื•ื ืžื ื”ืœ ืืช ื”ื›ืกืคื™ื ืฉืœื• ื‘ื—ื•ื›ืžื”.
5.

emotional expression

tr.say something while fighting back emotionstr.
ืœึฐื”ึทืฆึฐืœึดื™ื—ึท ืœึฐื”ื•ึนืฆึดื™ื ืœึฐื’ึทื™ึตึผืก
  • He managed a smile despite the bad news.ืœืžืจื•ืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืจืขื•ืช, ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืขืœื•ืช ื—ื™ื•ืš ืขืœ ืคื ื™ื•.

Expressions with manage: examples in English and translations in Hebrew

manage to get byv.
ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผื“ึตึผืจ
Despite the challenges, they manage to get by on a small income.
manage withoutv.
ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผื“ึตึผืจ ื‘ึฐึผืœึดื™
I can manage without my phone for a day.
manage expectationsv.
ืœึฐื ึทื”ึตืœ ืฆึดื™ืคึดึผื™ึผื•ึนืช
We need to manage expectations to avoid disappointment.
manage to pull it offv.
ืœึฐื”ึทืฆึฐืœึดื™ื—ึท ืœึฐื”ื•ึนืฆึดื™ื ืึถืช ื–ึถื” ืœึทืคึนึผืขึทืœ
Despite the odds, she managed to pull it off.
co-managev.
ืœึฐื ึทื”ึตืœ ื‘ึฐึผืžึฐืฉืื•ึผืชึธืฃ
They co-manage the restaurant as equal partners.
manage to snatch some sleepv.
ืœึดืชึฐืคึผื•ึนืก ืงึฐืฆึธืช ืฉึตืื ึธื”
After the long flight, I managed to snatch some sleep.

Translations of "managing" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื ึดื™ื”ื•ึผืœnm. - nihul

She mastered drag and drop while managing her photo gallery online.

ื”ื™ื ื”ืฉืชืœื˜ื” ืขืœ ื’ืจื•ืจ ื•ืฉื—ืจืจ ื‘ืขืช ื ื™ื”ื•ืœ ื’ืœืจื™ื™ืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœื” ืื•ื ืœื™ื™ืŸ.

She will factor in her studies while managing a part-time job.

ื”ื™ื ืชืฉืงืœืœ ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื ื™ื”ื•ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช.

ื”ึดืชึฐืžื•ึนื“ึฐื“ื•ึผืชnf. - hitmod'dut

The team decided to prioritize primary goals while managing secondary challenges.

ื”ืฆื•ื•ืช ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืชืช ืขื“ื™ืคื•ืช ืœืžื˜ืจื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืชื•ืš ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ืžืฉื ื™ื™ื.

She read several articles about managing stress during the change of life.

ื”ื™ื ืงืจืื” ื›ืžื” ืžืืžืจื™ื ืขืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืœื—ืฅ ื‘ืชืงื•ืคืช ื’ื™ืœ ื”ืžืขื‘ืจ.

Adjective
ืžึฐื™ื•ึผืžึธืŸ ื‘ึฐึผื ึดื™ื”ื•ึผืœadj. - miyoman banihul

A good desk pilot should be adept at managing multiple tasks simultaneously.

ืžื ื”ืœ ืžืจื—ื•ืง ื˜ื•ื‘ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืžืŸ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ืžืกืคืจ ืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ.

Our logistics team is skilled in managing air freight shipments effectively.

ืฆื•ื•ืช ื”ืœื•ื’ื™ืกื˜ื™ืงื” ืฉืœื ื• ืžื™ื•ืžืŸ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื™ืขื™ืœ ืฉืœ ืžืฉืœื•ื—ื™ื ืื•ื•ื™ืจื™ื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for managing:

  • ืœึฐื ึดื”ื•ึผืœ
  • ื‘ึฐึผื ึดื”ื•ึผืœ

managing: Examples and translations in context

The acting duties included overseeing daily operations and managing staff.

ืชืคืงื™ื“ื™ ืžื™ืœื•ื™ ื”ืžืงื•ื ื›ืœืœื• ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช ื•ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืฆื•ื•ืช.

Her computer skills made managing data much easier for the whole team.

ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืžืžื•ื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื” ื”ืงืœื• ืžืื•ื“ ืขืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืฆื•ื•ืช.

The chief challenge we face is managing our resources efficiently.

ื”ืืชื’ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืื ื• ื ื™ืฆื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ื• ื”ื•ื ื ื™ื”ื•ืœ ื™ืขื™ืœ ืฉืœ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ืฉืœื ื•.

The executive secretary's role includes managing calendars of top executives.

ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื–ื›ื™ืจ ื”ื‘ื›ื™ืจ ื›ื•ืœืœ ื ื™ื”ื•ืœ ืœื•ื—ื•ืช ื”ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ื‘ื›ื™ืจื™ ื”ื—ื‘ืจื”.

She learned how to budget her time wisely while managing her overtime.

ื”ื™ื ืœืžื“ื” ืœื ื”ืœ ืืช ื–ืžื ื” ื‘ื—ื•ื›ืžื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืฉืขื•ืช ื”ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœื”.

I set up my digital wallet to make managing payments easier.

ื”ื’ื“ืจืชื™ ืืช ื”ืืจื ืง ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืขืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื.

Brokers often advise clients about managing exposure to headline risk.

ื‘ืจื•ืงืจื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื™ื™ืขืฆื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื”ื ืœื’ื‘ื™ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื—ืฉื™ืคื” ืœืกื™ื›ื•ืŸ ื—ื“ืฉื•ืชื™.

Her desk job involves managing company emails and scheduling meetings.

ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืฉืจื“ื™ืช ืฉืœื” ื›ื•ืœืœืช ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžื™ื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืชื™ืื•ื ืคื’ื™ืฉื•ืช.

See also:

managing directormanaging partnermanaging editorstage-managing
Browse the dictionary entries starting with โ€œmโ€:
managerless managership managing director managing editor
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "managing"?
  • Find accurate translations for "managing" in Hebrew

    Explore various translations of "managing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "managing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "managing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "managing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "managing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "managing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary