Translation of makeshift into Hebrew
Noun
temporary solution
temporary thing made quickly to solve a problem- We used a box as a makeshift until we got a table.השתמשנו בארגז בתור אלתור עד שקיבלנו שולחן.
urgent replacement
- We used a box as a makeshift until help arrived.השתמשנו בקופסה כ-תחליף זמני עד שהגיעה העזרה.
Adjective
temporary solution
made quickly using what is available, not meant to last- We built a makeshift shelter from branches.בנינו מחסה מאולתר מענפים.
Expressions with makeshift: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of makeshift in English
Examples of makeshift in a sentence
They built a makeshift from old crates. They built a bridge using a makeshift from lumber. The festival used a makeshift as a ticket booth. We used a makeshift table for the outdoor reception. He wrote notes on a makeshift card until he found paper.
Translations of "makeshift" in Context ordered by category and frequency
He used the ottoman as a makeshift table for his laptop.
הוא השתמש בשולחן נטול המשענות כשולחן מאולתר למחשב הנייד שלו.
He balanced the books on the tripod to create a makeshift table.
הוא איזן את הספרים על החצובה כדי ליצור שולחן זמני.
They built a makeshift landing strip in the desert for emergency use.
הם בנו מנחת ארעי במדבר לשימוש בשעת חירום.
We relied on the makeshift until a new lamp could be delivered.
הסתמכנו על אלתור עד שנורה חדשה תוכל להיות מסופקת.
It's a little makeshift, you guys, and I apologize.
זה תחליף קטן בשבילכם, ואני מתנצל.
Other translations for makeshift:
- מְאוּלְתֶּרֶת
- מְאֻלְתָּרִים
makeshift: Examples and translations in context
The makeshift tow rope held as they dragged the fallen tree.
חבל הגרירה המאולתר החזיק מעמד כשהם גררו את העץ הנפול.
He made a makeshift sling from a scarf to ease his discomfort.
הוא יצר מתלה מאולתר מצעיף כדי להקל על חוסר הנוחות שלו.
He fashioned a makeshift hook using a paper clip to grab his keys.
הוא יצר מתלה מאולתר באמצעות אטב נייר כדי לתפוס את המפתחות שלו.
They assembled the trestle to create a makeshift workbench in the garage.
הם הרכיבו את הקונסטרוקציה כדי ליצור שולחן עבודה מאולתר במוסך.
He created a makeshift desk organizer using boxes and tape from his workshop.
הוא יצר מארגן שולחן מאולתר באמצעות קופסאות וסרט הדבקה מהסדנה שלו.
She used the fruit bowl as a makeshift hat when playing dress-up with her kids.
היא השתמשה בקערת הפירות ככובע מאולתר כשהיא שיחקה בתחפושות עם הילדים.
Local volunteers prepared food for those at the makeshift hospital.
מתנדבים מקומיים הכינו מזון עבור אלו השוהים בבית החולים המאולתר.
She used a makeshift splint from a stick to support her injured wrist.
היא השתמשה בסד מאולתר מענף כדי לתמוך בפרק כף היד הפצוע שלה.
See also: