Translation of make time into Hebrew
Verbal expression
scheduling
reserve time for a specific activity- She made time to visit her grandmother.היא הפנתה זמן כדי לבקר את סבתה.
catching up
recover lost time by speeding up- We need to make time if we want to arrive by noon.אנחנו צריכים להשלים זמן אבוד אם אנחנו רוצים להגיע עד הצהריים.
dating
- He always tries to make time for her on weekends.הוא תמיד מנסה להקדיש לה זמן רומנטי בסופי השבוע.
Expressions with make time: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of make time in English
Examples of make time in a sentence
They made time to discuss the project details. To finish the project on time, we must make time. He had to make time to catch the last train. She decided to make time for a dinner date. They make time to watch the sunset together.
Translations of "make time" in Context ordered by category and frequency
They were able to engineer their schedules to make time for family dinners.
הם הצליחו לתמרן את לוחות הזמנים שלהם כדי לפנות זמן לארוחות משפחתיות.
Let's fix up our schedules to make time for each other.
בוא נסדר את לוח הזמנים שלנו כדי לפנות זמן אחד לשני.
We must make time this weekend to sit and talk things through.
אנחנו חייבים למצוא זמן בסוף השבוע לשבת ולדבר על הכל.
Parents should make time each day to listen to their children properly.
הורים צריכים למצוא זמן כל יום להקשיב לילדים שלהם כמו שצריך.
Other translations for make time:
- לְהַקְדִּישׁv.
- לַעֲשׂוֹת זְמַן
make time: Examples and translations in context
I organized my schedule in order that I can make time for family.
אני ארגנתי את לוח הזמנים שלי כדי לפנות זמן למשפחה.
I'll make time in my schedule next week to help you with your project.
אפנה זמן בלוח הזמנים שלי בשבוע הבא כדי לעזור לך עם הפרויקט שלך.
I'll reschedule my travel plans to make time for the family reunion.
אתאים מחדש את תוכניות הנסיעה שלי כדי לפנות זמן למפגש משפחתי.
I make time for reading before bed to unwind after a long day.
אני מפנה זמן לקריאה לפני השינה כדי להירגע אחרי יום ארוך.
He decided to readjust his schedule to make time for the new project.
הוא החליט לארגן מחדש את לוח הזמנים שלו כדי לפנות זמן לפרויקט החדש.
I usually make time for yoga classes to stay centered amidst chaos.
בדרך כלל אני מפנה זמן לשיעורי יוגה כדי לשמור על איזון באמצע הכאוס.
We should make time for our health by preparing nutritious meals together.
עלינו לפנות זמן לבריאות שלנו על ידי הכנת ארוחות מזינות יחד.
He decided to keep early hours to make time for exercise.
הוא החליט לשמור על שעות מוקדמות כדי לפנות זמן להתעמלות.
See also: