Translation of make allowances into Hebrew
Verbal expression
1.
consideration
consider special circumstances- We should make allowances for his difficult childhood.אנחנו צריכים להתחשב בילדותו הקשה.
2.
give extra
give someone extra time or resources- The teacher made allowances for students who needed more time.המורה העניקה הקלות לתלמידים שהיו צריכים יותר זמן.
Synonyms and analogies of make allowances in English
Examples of make allowances in a sentence
We must make allowances for unexpected delays. Parents often make allowances for their children's mistakes. We need to make allowances for unexpected delays.
Translations of "make allowances" in Context ordered by category and frequency
Verb
לְהִתְחַשֵּׁבv. - lehitkhashev
We need to make allowances for his lack of experience in this field.
אנחנו צריכים להתחשב בחוסר הניסיון שלו בתחום הזה.
When planning the trip, we should make allowances for potential delays.
כשמתכננים את הטיול, עלינו להתחשב בעיכובים אפשריים.
We need to make allowances for cultural differences when doing business abroad.
עלינו להתחשב בהבדלים תרבותיים כשעושים עסקים בחו"ל.
I do, sometimes, but you have to make allowances.
כן, לפעמים, אבל צריך להתחשב בנסיבות.
Other translations for make allowances:
- לְהַקְצוֹת תוֹסָפוֹתv.
- לְהַעֲנִיק תוֹסֶפֶתv.
- לָתֵת הֲקָלוֹתv.
- לעשות הנחות
make allowances: Examples and translations in context
You have to be clear on this point: you need to make allowances for students [when they don't let you in on things].
נקודה זו צריכה להיות ברורה לכם: אתם צריכים להתחשב במתרגלים [כשהם לא משתפים אתכם בדברים].