make a pass
Translation of make a pass into Hebrew
Verbal expression
sports
attempt to move the ball to a teammate in sports- She managed to make a pass to her teammate, securing the goal..היא הצליחה למסור לחברתה וכך הבטיחה את השער.
romantic approach
attempt to initiate a romantic or sexual encounter- He decided to make a pass at his coworker at the party..הוא החליט לחזר אחרי עמיתתו לעבודה במסיבה.
Synonyms and analogies of make a pass in English
Examples of make a pass in a sentence
The player hesitated to make a pass under pressure. She felt uncomfortable when he tried to make a pass at her. He regretted trying to make a pass at his friend's sister.
Translations of "make a pass" in Context ordered by category and frequency
She quickly maneuvered past the defenders to make a pass to her striker.
היא תמרנה במהירות בין ההגנה כדי למסור לחלוץ שלה.
She had to be precise when she decided to make a pass in the last minute.
היא הייתה חייבת לדייק כשהחליטה למסור בדקה האחרונה.
She didn't respond well when he tried to make a pass after dinner.
היא לא הגיבה טוב כשהוא ניסה להתחיל איתה אחרי ארוחת הערב.
She seemed flattered when he chose to make a pass under the stars.
נראה שהיא החומדה כשהוא בחר להתחיל איתה מתחת לכוכבים.
Other translations for make a pass:
- לְהַעֲבִירv.
- לַעֲשׂוֹת מְהַלֵּךְ
make a pass: Examples and translations in context
She pivoted expertly to make a pass from the backcourt.
היא הסתובבה במומחיות כדי למסור מסירה מהחלק האחורי של המגרש.
The coach emphasized the need to make a pass when an opportunity arises.
המאמן הדגיש את הצורך למסור כשהזדמנות נוצרת.
In the final moments, I managed to make a pass that secured our victory.
ברגעים האחרונים, הצלחתי למסור מסירה שהבטיחה את הניצחון שלנו.
During a break in play, I commonly strategize on how to make a pass.
בזמן הפסקה במשחק, אני נוהג לחפש אסטרטגיות כדי למסור.
With defenders closing in, I needed to make a pass to avoid losing possession.
עם הגנה שעלולה לתפוס אותי, הייתי צריך למסור כדי לא לאבד את הכדור.
After breaking through the defense, she looked for someone to make a pass.
לאחר שפרצה דרכה את ההגנה, היא חיפשה מישהו למסור לו.
In the second half, we worked hard to make a pass to maintain our lead.
בחצי השני, עבדנו קשה כדי למסור ולהחזיק במובילות שלנו.
He feigned a shot to create an opening, allowing him to make a pass.
הוא הדמה שער כדי ליצור פתיחה, שאיפשרה לו למסור.