maintaining

meษชnหˆteษชnษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of maintaining into Hebrew,

Adjective

1.

ongoing care

keeping something in good condition
ืชึทึผื—ึฐื–ื•ึผืงึธืชึดื™ takhzuqati
  • The maintaining crew ensures the equipment is always ready.ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืชื—ื–ื•ืงืชื™ ื“ื•ืื’ ืฉื”ืฆื™ื•ื“ ื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืชืžื™ื“.
2.

ongoing state

continuing to uphold a state or condition
ืžึฐืฉึทืืžึตึผืจ meshamer
  • The maintaining balance of the ecosystem is crucial.ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืžืฉืžืจ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื•ื ืงืจื™ื˜ื™.

Noun

1.

upkeep

act of keeping something in good condition
ืชึทึผื—ึฒื–ื•ึผืงึธื” ftahzuka
  • Maintaining of the garden requires regular attention.ืชื—ื–ื•ืงืช ื”ื’ื™ื ื” ื“ื•ืจืฉืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืงื‘ื•ืขื”.
2.

continuation

the act of continuing something without change
ืฉึดืืžึผื•ึผืจ shimurื”ึถืžึฐืฉึตืื›ึดื™ึผื•ึผืช f
  • Maintaining the tradition is important to the community.ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืžืกื•ืจืช ื—ืฉื•ื‘ ืœืงื”ื™ืœื”.
3.

support

act of supporting or upholding something
ืฉึฐืืžื…ื™ืจึธื” fshmirahืชึทึผื—ึฒื–ื•ึผืงึธื” f
  • Maintaining the tradition is important for cultural identity.ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืžืกื•ืจืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื–ื”ื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of maintaining in English

adj.preservingupkeepingsustaining
n.conservationpreservationupkeeppreservingsustainingsupportingupholdingMore synonyms

Examples of maintaining in a sentence

  • A maintaining schedule was set up for the new machines.
  • The maintaining temperature is essential for the experiment.
  • A maintaining focus is needed for success.
  • Maintaining of the old car is costly.
  • Maintaining of the building is essential for safety.
  • Maintaining the garden requires daily effort.
maintain
meษชnหˆteษชn
Verb
tr.
1.

sustain

cause to continue in a specified condition, position, or course
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ lishmor al
  • The team maintained a steady pace during the race..ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืžืจื” ืขืœ ืงืฆื‘ ืื—ื™ื“ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื™ืจื•ืฅ.
2.

upkeep

keep something in good condition regularly
ืœึฐืชึทื—ึฐื–ึตืง le-takhzek
  • She maintains her car every month.ื”ื™ื ืžืชื—ื–ืงืช ืืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉืœื” ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ.
3.

assertion

state something strongly as true
ืœึดื˜ึฐืขื•ึนืŸ lit'onืœึทืขึฒืžื•ึนื“ ืขึทืœ
  • She maintains that the story is true.ื”ื™ื ื˜ื•ืขื ืช ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ื ื›ื•ืŸ.
4.

finance

UKprovide for or support financiallyUK
ืœึฐื›ึทืœึฐื›ึตึผืœ ืœึดืชึฐืžื•ึนืšึฐ litmokh
  • He maintains his family with his full-time job..ื”ื•ื ืžื›ืœื›ืœ ืืช ืžืฉืคื—ืชื• ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืžืฉืจื” ืžืœืื”.
5.

defense

defend or uphold against opposition
ืœึทืขึฒืžึนื•ื“ ืขึทืœ la'amod al
  • They maintained their rights in court.ื”ื ืขืžื“ื• ืขืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜.

Expressions with maintain: examples in English and translations in Hebrew

maintain appearancesv.
ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ื“ ืคึธึผื ึดื™ื ืฉึถืื”ึทื›ึผื•ึนืœ ื‘ึฐึผืกึตื“ึถืจ
He maintained appearances, smiling despite serious money troubles.
maintain a low profilev.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ืคึฐึผืจื•ึนืคึดื™ืœ ื ึธืžื•ึผืšึฐ
He decided to maintain a low profile during the investigation.
maintain one's coolv.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ืงื•ึนืจึพืจื•ึผื—ึท
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ื”ึทืงึผื•ึนืœึฐื ึถืก
She managed to maintain her cool during the heated debate.
maintain the upper handv.
ืœึฐืฉึทืืžึตึผืจ ืขึทืœ ื”ึทื™ึดึผืชึฐืจื•ึนืŸ
Despite the challenges, he maintained the upper hand throughout the competition.
maintain one's groundv.
ืœึทืขึฒืžื•ึนื“ ืขึทืœ ืฉึถืืœึผื•ึน
Despite the criticism, she maintained her ground on the issue.
maintain a facadev.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ืžึทืจึฐืึดื™ืช ืขึทื™ึดืŸ
She managed to maintain a facade of happiness despite her struggles.

Translations of "maintaining" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืฉืžื™ืจืชnf.

He often counsels his athletes on maintaining a balanced life.

ื”ื•ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื™ื™ืขืฅ ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ื ืฉืœื• ืขืœ ืฉืžื™ืจืช ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื.

ืฉึดืืžึผื•ึผืจnm. - shimur

Rainforest ecosystems are crucial for maintaining global biodiversity and climate.

ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืขืจ ื”ื’ืฉื ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืจ ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ื•ื”ืืงืœื™ื ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™.

ืชึทึผื—ึฐื–ื•ึผืงึธื”nf. - takhezuqa

Her role involves maintaining the management information system for all project updates.

ืชืคืงื™ื“ื” ื›ื•ืœืœ ืชื—ื–ื•ืงื” ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืขื“ื›ื•ื ื™ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื.

ืงึดื™ึผื•ึผืnm. - qiyum

The alliance's credibility rests partly on maintaining an effective nuclear umbrella for members.

ืืžื™ื ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื ืฉืขื ืช ื—ืœืงื™ืช ืขืœ ืงื™ื•ื ืžื˜ืจื™ื™ื” ื’ืจืขื™ื ื™ืช ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื”.

ืœึทืฉึฐึผืืžึดื™ืจึธื” - lashemirah

Clean tap water is vital for maintaining good health and hygiene.

ืžื™ื ืžื”ื‘ืจื– ื ืงื™ื™ื ื”ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื”ื™ื’ื™ื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for maintaining:

  • ืฉึถืืžึดึผื™ืจึธื” ืขึทืœ

maintaining: Examples and translations in context

Duckboards are essential for maintaining dry paths in wet landscapes.

ืœื•ื—ื•ืช ืขืฅ ืžื—ื•ืจืฆื™ื ื”ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ื™ืœื™ื ื™ื‘ืฉื™ื ื‘ื ื•ืคื™ื ืจื˜ื•ื‘ื™ื.

Preserving the biota is essential for maintaining biodiversity in our ecosystems.

ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ื‘ื™ื•ื˜ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœื ื•.

Each wire was crucial for maintaining contact across vast distances.

ื›ืœ ืงื• ื˜ืœื’ืจืฃ ื”ื™ื” ื—ื™ื•ื ื™ ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืงืฉืจ ืขืœ ืคื ื™ ืžืจื—ืงื™ื ืขืฆื•ืžื™ื.

The teacher praised her students for maintaining a good temper during exams.

ื”ืžื•ืจื” ืฉื™ื‘ื— ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืขืœ ืฉืžื™ืจืช ืžืฆื‘ ืจื•ื— ื˜ื•ื‘ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื‘ื—ื ื™ื.

Open communication is key to maintaining positive industrial relations in any workplace.

ืชืงืฉื•ืจืช ืคืชื•ื—ื” ื”ื™ื ืžืคืชื— ืœืฉืžื™ืจืช ื™ื—ืกื™ื ืชืขืฉื™ื™ืชื™ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”.

An insectivore's role in the ecosystem is crucial for maintaining insect balance.

ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืื•ื›ืœ ื—ืจืงื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ื•ื ืงืจื™ื˜ื™ ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื—ืจืงื™ื.

Every city has a sanitation department responsible for maintaining public hygiene.

ื‘ื›ืœ ืขื™ืจ ืงื™ื™ืžืช ืžื—ืœืงืช ืชื‘ืจื•ืื” ื”ืื—ืจืื™ืช ืขืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ื”ื™ื’ื™ื™ื ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช.

The clinic offered workshops on maintaining cardiac fitness for all age groups.

ื”ืžืจืคืื” ื”ืฆื™ืขื” ืกื“ื ืื•ืช ืขืœ ืฉืžื™ืจืช ื›ื•ืฉืจ ืœื‘ื‘ื™ ืœื›ืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื’ื™ืœ.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œmโ€:
maintained school maintainer maintenance maintenance agreement
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "maintaining"?
  • Find accurate translations for "maintaining" in Hebrew

    Explore various translations of "maintaining" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "maintaining" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "maintaining" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "maintaining" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "maintaining" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "maintaining" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary