maintained

meษชnหˆteษชnd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of maintained into Hebrew

Adjective

1.

upkeep

kept in good condition through regular care
ืžึฐืชื•ึผื—ึฐื–ึธืง metukhzak
  • The garden is beautifully maintained.ื”ื’ื™ื ื” ืžืชื•ื—ื–ืงืช ืœื”ืคืœื™ื.
2.

support

continuously supported or upheld
ื ึดืชึฐืžึธืšึฐ nitmakh
  • The theory was maintained despite new evidence..ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื ืชืžื›ื” ืœืžืจื•ืช ืจืื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช.
Add a suggestion |

Expressions with maintained: examples in English and translations in Hebrew

state-maintainedadj.
ืžึทืžึฐืœึทื›ึฐืชึดึผื™
He attends a state-maintained school.
maintained schooln.
ื‘ึตึผื™ืช ืกึตืคึถืจ ืžึถืžึฐืœึธื›ึฐืชึดึผื™
ื‘ึตึผื™ืช ืกึตืคึถืจ ืžึฐืžึปืžึธึผืŸ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทืžึฐื“ึดื™ื ึธื”
She attended a maintained school in her hometown.
maintained markupn.
ืกึดืžึผื•ึผืŸ ืžึฐืขื•ึผื“ึฐื›ึธึผืŸ
The developer ensured the maintained markup was consistent across all pages.
grant-maintainedadj.
ืžึฐืชึปืžึฐื›ึธึผืŸ ื‘ึฐึผืžึทืขึฒื ึธืง
Many parents prefer grant-maintained schools for their independence.

Synonyms and analogies of maintained in English

adj.preservedupheldsupportedsustainedMore synonyms

Examples of maintained in a sentence

  • Their house is always maintained and looks new.
  • The maintained garden looked beautiful all year round.
  • The maintained equipment functioned without any issues.
maintain
meษชnหˆteษชn
Verb
tr.
1.

sustain

cause to continue in a specified condition, position, or course
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ lishmor al
  • The team maintained a steady pace during the race..ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืžืจื” ืขืœ ืงืฆื‘ ืื—ื™ื“ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื™ืจื•ืฅ.
2.

upkeep

keep something in good condition regularly
ืœึฐืชึทื—ึฐื–ึตืง le-takhzek
  • She maintains her car every month.ื”ื™ื ืžืชื—ื–ืงืช ืืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉืœื” ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ.
3.

assertion

state something strongly as true
ืœึดื˜ึฐืขื•ึนืŸ lit'onืœึทืขึฒืžื•ึนื“ ืขึทืœ
  • She maintains that the story is true.ื”ื™ื ื˜ื•ืขื ืช ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ื ื›ื•ืŸ.
4.

finance

UKprovide for or support financiallyUK
ืœึฐื›ึทืœึฐื›ึตึผืœ ืœึดืชึฐืžื•ึนืšึฐ litmokh
  • He maintains his family with his full-time job..ื”ื•ื ืžื›ืœื›ืœ ืืช ืžืฉืคื—ืชื• ืžืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืžืฉืจื” ืžืœืื”.
5.

defense

defend or uphold against opposition
ืœึทืขึฒืžึนื•ื“ ืขึทืœ la'amod al
  • They maintained their rights in court.ื”ื ืขืžื“ื• ืขืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜.

Expressions with maintain: examples in English and translations in Hebrew

maintain appearancesv.
ืœึฐื”ึทืขึฒืžึดื™ื“ ืคึธึผื ึดื™ื ืฉึถืื”ึทื›ึผื•ึนืœ ื‘ึฐึผืกึตื“ึถืจ
He maintained appearances, smiling despite serious money troubles.
maintain a low profilev.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ืคึฐึผืจื•ึนืคึดื™ืœ ื ึธืžื•ึผืšึฐ
He decided to maintain a low profile during the investigation.
maintain one's coolv.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ืงื•ึนืจึพืจื•ึผื—ึท
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ื”ึทืงึผื•ึนืœึฐื ึถืก
She managed to maintain her cool during the heated debate.
maintain the upper handv.
ืœึฐืฉึทืืžึตึผืจ ืขึทืœ ื”ึทื™ึดึผืชึฐืจื•ึนืŸ
Despite the challenges, he maintained the upper hand throughout the competition.
maintain one's groundv.
ืœึทืขึฒืžื•ึนื“ ืขึทืœ ืฉึถืืœึผื•ึน
Despite the criticism, she maintained her ground on the issue.
maintain a facadev.
ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืจ ืขึทืœ ืžึทืจึฐืึดื™ืช ืขึทื™ึดืŸ
She managed to maintain a facade of happiness despite her struggles.

Translations of "maintained" in Context ordered by category and frequency

ืฉืžืจ

The athlete maintained a trim build through rigorous training and diet.

ื”ืกืคื•ืจื˜ืื™ ืฉืžืจ ืขืœ ืžื‘ื ื” ื’ื•ืฃ ื—ื˜ื•ื‘ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื™ืžื•ื ื™ื ืงืคื“ื ื™ื™ื ื•ื“ื™ืื˜ื”.

ืฉึธืืžึฐืจึธื” - shamerah

She maintained a glamorous persona to attract more brand endorsements.

ื”ื™ื ืฉืžืจื” ืขืœ ืชื“ืžื™ืช ื–ื•ื”ืจืช ื›ื“ื™ ืœืžืฉื•ืš ื™ื•ืชืจ ื—ืกื•ื™ื•ืช ืžื•ืชื’ื™ื.

ื ึดืฉึฐืืžึธืจ - nishmar

The festival was successful because law and order was effectively maintained throughout.

ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืฆืœื™ื— ื›ื™ ื ืฉืžืจ ื—ื•ืง ื•ืกื“ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืขื™ืœ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืื™ืจื•ืข.

ืฉึดืืžึฐืจื•ึผ - shimeru

I admired how the ladies maintained composure despite the chaos.

ื”ืชืคืขืœืชื™ ืžื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื’ื‘ื™ืจื•ืช ืฉืžืจื• ืขืœ ืงื•ืจ ืจื•ื— ืœืžืจื•ืช ื”ื›ืื•ืก.

ืžึฐืชื•ึผื—ึฐื–ึธืง - metukhzaq

She inspected the landing strip to ensure it was properly maintained.

ื”ื™ื ื‘ื“ืงื” ืืช ืžืกืœื•ืœ ื”ื ื—ื™ืชื” ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื•ื ืžืชื•ื—ื–ืง ื›ืจืื•ื™.

ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ

Then return to the wall to see if you have maintained that position.

ืื—ืจ ื›ืš ื—ื–ืจื• ืœืงื™ืจ ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืื ื”ืฆืœื—ืชื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื™ืฆื™ื‘ื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for maintained:

  • ื ึดืฉึฐืืžึทืจึฐืชึธึผ
  • ื˜ืขืŸ
  • ื”ึถื—ึฐื–ึดื™ืง
  • ื ึดืฉึฐืืžึธืจึดื™ื

maintained: Examples and translations in context

I admired how the ladies maintained composure despite the chaos.

ื”ืชืคืขืœืชื™ ืžื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื’ื‘ื™ืจื•ืช ืฉืžืจื• ืขืœ ืงื•ืจ ืจื•ื— ืœืžืจื•ืช ื”ื›ืื•ืก.

They maintained a strict secrecy about their plans until the big reveal was ready.

ื”ื ืฉืžืจื• ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœื’ื‘ื™ ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื™ื”ื ืขื“ ืฉื”ื—ืฉื™ืคื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื›ื ื”.

They maintained a strict policy against any form of cheating.

ื”ื ืฉืžืจื• ืขืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื ื•ืงืฉื” ื ื’ื“ ื›ืœ ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืจืžืื•ืช.

He maintained his speed while monitoring the lane beside him.

ื”ื•ื ืฉืžืจ ืขืœ ืžื”ื™ืจื•ืชื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืขืงื‘ ืื—ืจ ื”ืžืกืœื•ืœ ืฉืœืฆื™ื“ื•.

The couple maintained a tight partnership built on love and respect.

ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืฉืžืจื• ืขืœ ืฉื•ืชืคื•ืช ื”ื“ื•ืงื” ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืื”ื‘ื” ื•ื›ื‘ื•ื“.

She maintained a glamorous persona to attract more brand endorsements.

ื”ื™ื ืฉืžืจื” ืขืœ ืชื“ืžื™ืช ื–ื•ื”ืจืช ื›ื“ื™ ืœืžืฉื•ืš ื™ื•ืชืจ ื—ืกื•ื™ื•ืช ืžื•ืชื’ื™ื.

He maintained a pretend accent while acting in the school play.

ื”ื•ื ืฉืžืจ ืขืœ ืžื‘ื˜ื ืžืœืื›ื•ืชื™ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ื”ืฆื’ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.

His maintained fitness routine kept him energetic and focused throughout the day.

ืฉื’ืจืช ื”ื›ื•ืฉืจ ื”ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœื• ืฉืžืจื” ืขืœื™ื• ืื ืจื’ื˜ื™ ื•ืžืžื•ืงื“ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื™ื•ื.

See also:

grant-maintainedmaintained schoolstate-maintained
Browse the dictionary entries starting with โ€œmโ€:
maintainability maintainable maintained markup maintained school
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "maintained"?
  • Find accurate translations for "maintained" in Hebrew

    Explore various translations of "maintained" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "maintained" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "maintained" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "maintained" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "maintained" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "maintained" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary