Translation of maintain into Hebrew
Verb
sustain
cause to continue in a specified condition, position, or course- The team maintained a steady pace during the race..הקבוצה שמרה על קצב אחיד במהלך המירוץ.
upkeep
keep something in good condition regularly- She maintains her car every month.היא מתחזקת את המכונית שלה כל חודש.
assertion
state something strongly as true- She maintains that the story is true.היא טוענת שהסיפור נכון.
finance
- He maintains his family with his full-time job..הוא מכלכל את משפחתו מעבודתו במשרה מלאה.
defense
defend or uphold against opposition- They maintained their rights in court.הם עמדו על הזכויות שלהם בבית המשפט.
Expressions with maintain: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of maintain in English
Examples of maintain in a sentence
They maintained the garden beautifully throughout the year. He maintains the garden with great care. They maintain the old house beautifully. The company maintains that its products are safe. I maintain that we followed the rules. She maintains her siblings with her earnings.
They maintain the orphanage through donations. The army maintained its position despite the attack. She maintained her innocence throughout the trial.
Translations of "maintain" in Context ordered by category and frequency
Being grounded helps him maintain a calm perspective in crises.
היציבות הנפשית שלו עוזרת לו לשמור על פרספקטיבה רגועה במשברים.
The council's ex officio role helps maintain a stable governance structure.
התפקיד מתוקף תפקיד של המועצה עוזר לשמר מבנה ממשל יציב.
Local volunteers help maintain the trail to keep it accessible for all.
מתנדבים מקומיים עוזרים לתחזק את השביל כדי לשמור על נגישותו לכולם.
All legal entities must maintain a registered office for formal communications.
כל הישויות המשפטיות חייבות לקיים משרד רשום לצורך תקשורת רשמית.
Court documents clearly stated that she would maintain sole custody of her son.
מסמכי בית המשפט הצהירו בבירור שהיא תמשיך להחזיק במשמורת בלעדית על בנה.
At this point many actors maintain that they don't remember details.
שחקנים רבים טוענים בשלב זה כי הם לא זוכרים פרטים.
I think you should maintain this role until it's played out.
אני חושבת שאת יכולה להמשיך בתפקיד הזה עד שתתישי אותו.
A balanced diet and cardio exercise will help you maintain decent shape.
דיאטה מאוזנת ואימון אירובי יעזרו לך להישאר בכושר טוב.
Other translations for maintain:
- לְפַרְנֵסv.
- לְהָגֵןv.
- לִנְצוֹרv.
maintain: Examples and translations in context
Local volunteers help maintain the trail to keep it accessible for all.
מתנדבים מקומיים עוזרים לתחזק את השביל כדי לשמור על נגישותו לכולם.
The merger helped both businesses maintain their identity as a going concern.
המיזוג סייע לשני העסקים לשמור על הזהות שלהם כעסקים מצליחים ומשגשגים.
A diet rich in the goodness of legumes helps maintain a healthy heart.
תזונה עשירה בערכים התזונתיים של קטניות עוזרת לשמור על בריאות הלב.
Social media can help you maintain connections with distant friends.
הרשתות החברתיות יכולות לעזור לך לשמור על קשר עם חברים רחוקים.
Businesses must maintain a healthy credit rating to attract potential investors.
עסקים חייבים לשמור על דירוג אשראי בריא כדי למשוך משקיעים פוטנציאליים.
Ventilation systems must maintain an adequate air supply for indoor comfort.
מערכות אוורור חייבות לשמור על זרימת אוויר מספקת לנוחות בתוך מבנים.
Regular audits help maintain compliance with industry standards in our firm.
ביקורות תקופתיות עוזרות לשמור על עמידה בתקני התעשייה בחברה שלנו.
She frequented the gym so she could maintain a healthy lifestyle.
היא הייתה מגיעה בקביעות לחדר הכושר כדי לשמור על אורח חיים בריא.
See also: