Translation of mainstream into Hebrew
Adjective
culture
widely accepted or typical in society or style- Her music is very mainstream and popular.המוזיקה שלה מאוד מרכזית ופופולרית.
Noun
popular culture
the dominant trend in society or culture- Pop music is often part of the mainstream.מוזיקת פופ היא לעיתים קרובות חלק מהזרם המרכזי.
society
the norm or common standard- Her ideas are now considered part of the mainstream.הרעיונות שלה נחשבים היום כחלק מ-הזרם המרכזי.
Expressions with mainstream: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of mainstream in English
Examples of mainstream in a sentence
She rejected mainstream fashion trends this season. Fashion trends often reflect the mainstream. The film was criticized for being too mainstream. The mainstream often dictates fashion trends. He prefers indie films over the mainstream.
Translations of "mainstream" in Context ordered by category and frequency
Craft brew often offers unique flavors compared to mainstream options.
בירה מלאכה מציעה לעיתים קרובות טעמים ייחודיים בהשוואה לאפשרויות המיינסטרים.
Activists aim to bring awareness to topics often overlooked by the mainstream.
פעילים שואפים להביא למודעות לנושאים שלעיתים מתעלם מהם הזרם המרכזי.
Her artwork stood out from the mainstream, attracting attention for its unique style.
היצירות שלה בלטו מהזרם המרכזי ומשכו תשומת לב בזכות הייחודיות שלהן.
The mainstream response to innovation often prioritizes profit over social impact.
התגובה המרכזית לחדשנות לעיתים רבות שמה את הרווח לפני השפעה חברתית.
Mindfulness practices hit the mainstream after countless apps simplified daily meditation routines.
תרגולי מיינדפולנס נכנסו למיינסטרים אחרי שאינספור אפליקציות פישטו את שגרת המדיטציה היומית.
Their viral video really moved the needle, turning a niche brand into mainstream.
הווידאו הוויראלי שלהם באמת הזיז את המחט והפך מותג נישתי לזרם המרכזי.
Other translations for mainstream:
- רָגִיל
- מֶרְכָּזִי
- הַמְּקֻבֶּלֶת
mainstream: Examples and translations in context
His disdained view of popular culture set him apart from his more mainstream friends.
ההשקפה השאננית שלו על התרבות הפופולרית הבדילה אותו מחבריו המיינסטרים.
That movement's achievements are often underexposed in mainstream discussions.
הישגי התנועה הזאת לעיתים קרובות נמצאים מתחת לרדאר בשיחות המיינסטרים.
His heathen lifestyle included exploring various philosophies outside mainstream religion.
החיים הכופרים שלו כללו חקירת פילוסופיות שונות מחוץ לדת המיינסטרים.
An art house often showcases international cinema that is rarely seen in mainstream theaters.
בית קולנוע אומנותי מציג לרוב קולנוע בינלאומי שלא נראה בתיאטראות המיינסטרים.
Many young people identify with anticulture as a reaction to mainstream values.
רבים מהצעירים מזהים עצמם עם תרבות נגד כתגובה לערכי המיינסטרים.
The unconventional design made the product unmarketable in mainstream stores.
העיצוב הלא שגרתי גרם לכך שהמוצר אינו ניתן למכירה בחנויות המיינסטרים.
The art exhibit featured extramural works by talents often overlooked in mainstream galleries.
תערוכת האמנות הציגה יצירות חוץ מכשרונות שלעיתים נעלמים בגלריות המיינסטרים.
Her book explores the challenges of maintaining an alternative lifestyle in a mainstream world.
ספרה חוקר את האתגרים בשמירה על אורח חיים חלופי בעולם המיינסטרים.
See also: