Translation of lust into Hebrew
Noun
physical passion
strong desire driven by sexual arousal- His lust for her was undeniable.התאווה שלו אליה הייתה בלתי ניתנת להכחשה.
general craving
very strong and eager desire to have something- She had a lust for adventure.הייתה לה תשוקה להרפתקאות.
ethics
- Lust is often warned against in religious texts.תאווה מינית היא לעיתים קרובות מושא לאזהרה בכתבים דתיים.
Verb
emotion
yearn intensely for something- She lusts for adventure and new experiences.היא משתוקקת להרפתקאות ולחוויות חדשות.
Expressions with lust: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of lust in English
Examples of lust in a sentence
The novel explored the depths of human lust. His lust for power drove him to extremes. The artist's lust for perfection was evident in every stroke. Lust can lead to destructive behavior if unchecked. The novel explores themes of lust and morality. She lusts for adventure and new experiences.
They lusted after the latest technology gadgets. He lusts after fame and recognition. They lust for power and control.
Translations of "lust" in Context ordered by category and frequency
She brings such a strong lust for life to every room she enters.
היא מביאה איתה תשוקה כזאת לחיים לכל חדר שהיא נכנסת אליו.
People talk and talk and the air fills with lust.
אנשים מדברים ומדברים והאוויר מתמלא זימה.
You can't imagine what they do to feed their lust for debasement.
אתה לא יכול לדמיין מה הם עושים כדי להאכיל את התאווה שלהם.
She felt embarrassed to lust after someone she'd just met.
היא הרגישה נבוכה לחשוק במישהו שהיא רק הכירה.
He can't help but lust for the deep connection they once shared.
הוא לא יכול שלא להשתוקק לקשר העמוק שהיה להם פעם.
lust: Examples and translations in context
You can see his lust for life in the way he laughs loudly.
אפשר לראות את התשוקה שלו לחיים בדרך שבה הוא צוחק בקול.
Their artistic lust fueled hours of creativity during the long summer nights.
התשוקה האמנותית שלהם האיצה שעות של יצירתיות בלילות הקיץ הארוכים.
Their shared lust for travel saw them book spontaneous trips every few months.
התשוקה המשותפת שלהם לנסיעות הביאה אותם להזמין טיולים ספונטניים בכל כמה חודשים.
That movie made me rediscover my lust for life after a difficult year.
הסרט ההוא גרם לי לגלות מחדש את התשוקה שלי לחיים אחרי שנה קשה.
His lust for life pushes him to try new hobbies every single month.
התשוקה שלו לחיים דוחפת אותו לנסות תחביבים חדשים בכל חודש.
His lust for innovation kept the team brainstorming until the early hours.
התשוקה שלו לחדשנות שמרה על הצוות במוחסק עד שעות הבוקר המוקדמות.
He felt a strong lust for knowledge that drove him to read every book available.
הוא הרגיש תשוקה חזקה לידע אשר דרבנה אותו לקרוא כל ספר הזמין לו.
The children's lust for sweets was clear as they ran toward the candy shop.
התשוקה למתוקים של הילדים הייתה ברורה כשהם רצו לעבר חנות הממתקים.