Translation of lowborn into Hebrew
Adjective
social status
- Despite his lowborn status, he rose to significant power.למרות שהוא בעל מוצא נמוך, הוא עלה לשלטון והשיג השפעה רבה.
nobility
- The lowborn knight served the king loyally.האביר הנמוך שירת את המלך בנאמנות.
Synonyms and analogies of lowborn in English
Examples of lowborn in a sentence
Her lowborn background didn't stop her from achieving greatness. Despite being lowborn, she rose to a position of power. The lowborn peasants were often overlooked by the nobility.
Translations of "lowborn" in Context ordered by category and frequency
Being lowborn, she felt out of place among the wealthy elites.
בהיותה ממוצא נחות, היא הרגישה לא במקום בין האליטות העשירות.
In the kingdom, lowborn citizens had few rights and little power.
בממלכה, לאזרחים ממעמד נמוך היו מעט זכויות וכוח מועט.
There will be no civilizing other worlds till we settle the lowborn here.
לא נוכל ליישב עולמות אחרים עד שנרגיע כאן את פשוטי העם.
Since he cared so little for people, it's fitting that he died among the lowborn.
מאחר ולא היה לו כבוד לבני אדם, זה רק היה ראוי שהוא ימות עם בני המעמד הנמוך.
Why should I let such a lowborn girl look after my health?
למה שאתן לנערה פשוטת עם כזו לדאוג לבריאותי?
I'm lowborn.
אני מפשוטי העם.
lowborn: Examples and translations in context
So... what's a lowborn girl to do?
מה נערה ממוצא נחות יכולה לעשות?
He's an outsider, a lowborn.
הוא זר ממוצא נחות.
He's a lowborn blatherskite of filth.
הוא קשקשן זבל ממעמד נמוך.
You and your lowborn blood.
אתה ודם המעמד הנמוך שלך.
Now go ahead, lowborn JTP, sample what you will never sample again.
קדימה, חברי ג'יי-טי-פי פשוטי העם, טעמו ממה שלא תטעמו שוב לעולם.
He had heard that song far south in Xin'trea, hummed in doorways, sung in streets and taverns, always amongst the lowborn.
הוא שמע את השיר בזינ'טריאה, בדרום הרחוק, איך זמזמו אותו בפתחי הבתים, איך שרו אותו ברחובות ובפונדקים, כמעט תמיד בקרב פשוטי העם.
In All's Well That Ends Well, a lowborn girl lives with a dowager countess and a general named Bertram.
ב"סוף טוב הכל טוב", ילדה ממעמד נמוך חיה עם רוזנת אלמנה וגנרל בשם ברטראם.
Lowborn children often face challenges that wealthier peers may never know.
ילדים ממוצא נחות מתמודדים לעיתים קרובות עם אתגרים שילדים עשירים יותר לעולם לא יידעו.