Translation of localize into Hebrew
Verb
adapt locally
- Companies often localize products to appeal to regional tastes..חברות רבות מתאימות מוצרים לטעמים אזוריים.
product adaptation
- The app was localized for the Japanese market.האפליקציה הותאמה לשוק היפני.
location identification
- The doctor localized the source of the pain.הרופא איתר את מקור הכאב.
Synonyms and analogies of localize in English
Examples of localize in a sentence
They decided to localize the menu to include local dishes. They localized the website for the French audience. The video game was localized to include regional languages. Technicians localized the fault in the circuit. The team localized the missing hiker using GPS.
Translations of "localize" in Context ordered by category and frequency
She suggested they localize events to engage more with the community.
היא הציעה להתאים את האירועים לקהילה כדי ליצור מעורבות רבה יותר.
The organization aims to localize services to better serve its clients.
הארגון שואף להתאים את השירותים כדי לשרת טוב יותר את לקוחותיו.
For thousands of years human beings have tried to localize hell.
במשך אלפי שנים בני אדם ניסו לאתר את הגיהינום.
I'll never be able to localize it from here.
לעולם לא אצליח לאתר אותו מכאן.
We get a call through a computer system that can localize the event immediately.
אנו מקבלים שיחת טלפון באמצעות מערכת מחשב שיכולה למקם את האירוע באופן מיידי.
I can't localize it, but it's definitely in the computer core.
אני לא יכול למקם בדיוק, אבל זה בפירוש בתוך ליבת המחשב.
localize: Examples and translations in context
They wanted to localize the menu to reflect local tastes and ingredients.
הם רצו להתאים את התפריט כך שישקף טעמים ומרכיבים מקומיים.
Politicians must localize their messages to resonate with local constituents.
על הפוליטיקאים להתאים את המסרים שלהם כדי ליצור הד בקרב הבוחרים המקומיים.
They decided to localize the training program for maximum relevance and impact.
הם החליטו להתאים את תוכנית ההכשרה כדי להשיג רלוונטיות והשפעה מרבית.
The chef aimed to localize his recipes using traditional ingredients from the area.
השף שאף להתאים את המתכונים שלו לאזור על ידי שימוש במרכיבים מסורתיים מקומיים.
They should localize their advertising to reflect the cultural values of the region.
עליהם להתאים את הפרסום שלהם כך שישקף את הערכים התרבותיים של האזור.
The effort was made to localize advertising to avoid cultural misunderstandings.
נעשה מאמץ להתאים את הפרסום לתרבות המקומית כדי למנוע אי הבנות תרבותיות.
The government wants to localize healthcare services to ensure they meet regional demands.
הממשלה רוצה להתאים את שירותי הבריאות כדי להבטיח שהם עונים על דרישות אזוריות.
We need to localize the software so it fits the requirements of our region.
עלינו להתאים את התוכנה כך שתענה על הדרישות של האזור שלנו.
See also: