Translation of litigation into Hebrew
Noun
law system
legal process in court to resolve a dispute- The litigation lasted for several months.ההתדיינות המשפטית נמשכה כמה חודשים.
Expressions with litigation: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of litigation in English
Examples of litigation in a sentence
They avoided litigation by settling out of court.
Translations of "litigation" in Context ordered by category and frequency
Lawyers often appreciate the advice from an amicus curiae during litigation.
עורכי דין לעיתים מעריכים את העצות של ידיד בית המשפט במהלך ליטיגציה.
The firm hired him as of counsel to handle their complex litigation cases.
המשרד שכר אותו כיועץ משפטי חיצוני לטיפול בתיקי התדיינות מורכבים.
It is common practice to subrogate rights when necessary during litigation.
נהוג להמחות זכויות בעת הצורך במהלך תביעה משפטית.
A formal averment can help clarify misunderstandings during litigation.
הצהרה פורמלית יכולה לעזור בהבהרת אי הבנות במהלך הליך משפטי.
Other translations for litigation:
- ההתדיינות הַמִּשְׁפָּטִית
litigation: Examples and translations in context
Attending workshops can help people understand the litigation process better.
השתתפות בסדנאות יכולה לעזור לאנשים להבין טוב יותר את תהליך הליטיגציה.
Many companies prefer an arbitration clause to avoid lengthy litigation in courts.
חברות רבות מעדיפות סעיף בוררות כדי להימנע מתהליכי ליטיגציה ממושכים בבתי משפט.
Critics argue that champerty can lead to frivolous lawsuits and increased litigation.
המבקרים טוענים כי שמפרטי יכול להוביל לתביעות קלות דעת והגברת הליטיגציה.
She acted as a litigation friend for her younger brother during the court case.
היא פעלה כחבר ליטיגציה עבור אחיה הצעיר במהלך המקרה בבית המשפט.
Many businesses prefer mediation to litigation for resolving contract disputes effectively.
עסקים רבים מעדיפים גישור על פני ליטיגציה לפתרון סכסוכי חוזה בצורה יעילה.
The arbitral process is often faster than traditional court litigation.
תהליך הבוררות הוא לעיתים מהיר יותר מהליכי ליטיגציה בבית המשפט המסורתי.
Trademark infringement litigation can be lengthy and expensive for all parties involved.
ליטיגציה של הפרת סימן מסחרי עשויה להיות ארוכה ויקרה לכל הצדדים המעורבים.
Each party was encouraged to appoint a litigation friend to facilitate the proceedings.
כל צד עוּדַד למנות חבר ליטיגציה על מנת להקל על ההליכים.
See also: