linked

lɪŋkt
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of linked into Hebrew

Adjective

1.

connected together

joined by a physical or symbolic link
מְחוּבָּר meḥubarמְקוּשָׁר mequsharצָמוּד tsamud
  • The rooms were linked by a narrow corridor..החדרים היו מחוברים במסדרון צר
2.

idea relation

related or connected in a conceptual or thematic way
  • The two theories are closely linked.שתי התאוריות קשורות זו לזו בקשר הדוק.
Add a suggestion |

Expressions with linked: examples in English and translations in Hebrew

בִּלְתִּי נִפְרָד
Their histories are inextricably linked.
צָמוּד לָנֶצַח
בְּקֶשֶׁר בִּלְתִּי נִתָּן לְהַפְרָדָה
Their fates are indissolubly linked.
מְקוּשָּׁר לְאִינְפְלַצְיָה
The inflation-linked bond protects against rising prices.
צָמוּד מַדָּד
Index-linked pensions rose with the cost of living.
נְתוּנִים מְקוּשָּׁרִים
The project uses linked data to integrate information from different museums.
רְשִׁימָה מְקֻשֶּׁרֶת
Each node in a linked list points to the next node in the sequence..

Synonyms and analogies of linked in English

adj.associatedconnectedMore synonyms

Examples of linked in a sentence

  • The two companies are linked through a partnership.
  • These symptoms are linked to stress.
  • The motifs seem linked across the poems.
link
lɪŋk
Noun
1.

communication

connection between places, people, or ideas
  • There is a strong link between diet and health.קיים קשר הדוק בין תזונה לבריאות.
2.

relationship

friendly or business connection
  • They have a business link with the supplier.יש להם קשר עסקי עם הספק.
3.

mechanism

connecting piece in a mechanism
  • The link in the engine needs replacement.החוליה במנוע צריכה החלפה.
Verb
1.

connection

tr./intr.
connect two or more things together
tr./intr.
  • The engineer linked the cables securely.המהנדס חיבר את הכבלים בצורה בטוחה.
2.

internet

tr./intr.
contain a hyperlink to another page
tr./intr.
לְקַשֵּׁר leqasherלְהָכִיל קִישּׁוּר
  • This article links to several related topics.המאמר הזה מקשר למספר נושאים קשורים.
3.

correlate

tr.
demonstrate a correlation between two things
tr.
  • The study links diet to health outcomes.המחקר מקשר בין תזונה לתוצאות בריאותיות.
4.

technology

tr.TECH.
combine objects into a single executable
tr.TECH.
  • The developer linked the files for the program.המפתח קישר את הקבצים של התוכנית.
Acronym

acr: hyperlink

Rare
clickable text or image that opens a webpage
Rare
  • Click the link to visit the official website.לחץ על הקישור כדי לבקר באתר הרשמי.

Expressions with link: examples in English and translations in Hebrew

לְהִיפָּגֵשׁ
Let's link up at the cafe later.
חוּלְיָה חֲלָשָׁה
הַחוּלְיָה הַחַלָּשָה
The team's defense was the weak link in the game.
חוּלְיָה חֲסֵרָה
The detective found the missing link in the case.
לְנַתֵּק אֶת הַקֶּשֶׁר
She decided to break the link between the accounts.
חוּלְיָה בְּשַׁרְשֶׁרֶת
He repaired the broken link in a chain.
חוּלִיָּיה בַּשַּׁרְשֶׁרֶת
Each link in the chain is crucial for its strength.

Translations of "linked" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
קָשׁוּרadj. - qashur

It means our two species may be very closely linked.

זה אומר שני המינים שלנו עשויים להיות קשור באופן הדוק מאוד.

Autocorrelation can reveal how closely linked a variable is to its past states.

אוטוקורלציה יכולה לחשוף עד כמה משתנה קשור למצבים קודמים שלו.

מְחֻבָּרadj. - m'khubar

Skiing happens on three separate mountains, now linked by lifts.

הסקי מתפרש על פני שלושה אזורים נפרדים אשר מחוברים באמצעות מעליות סקי.

Complex carbohydrates with three to ten linked sugars are oligosaccharides.

פחמימות מורכבות עם שלושה עד עשרה סוכרים מחוברים הם אוליגוסכרידים.

צָמוּדadj. - tsamud

It is widely accepted that research has not yet able to determine precisely how depression linked factors function and interact.

זה מקובל כי מחקר עדיין לא מסוגל לקבוע בדיוק איך פונקצית גורמי דיכאון צמוד ואינטראקציה.

You became linked, bound together by blood.

אתה הפך צמוד, הכרוך יחד על ידי דם.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for linked:

  • מְקוּשָּׁר
  • מְקֻשָּׁרִים

linked: Examples and translations in context

Her childhood and her dreams are inextricably linked in shaping her future goals.

ילדותה וחלומותיה קשורים בצורה בלתי נפרדת בעיצוב מטרות העתיד שלה.

Their experiences are linked through a series of similar challenges faced.

החוויות שלהם קשורות זו בזו דרך סדרה של אתגרים דומים שהם התמודדו איתם.

They never linked into the backup generator after the hurricane damage.

הם אף פעם לא קשורים לגנרטור הגיבוי לאחר נזק ההוריקן.

They are linked by a deep friendship that has lasted for years.

הם קשורים בקשר של ידידות עמוקה שנמשכת כבר שנים.

I linked the previous thread for context in my new message.

צירפתי קישור לשרשור הקודם להקשר בהודעה החדשה שלי.

These two theories are linked in their approach to human behavior.

שתי התיאוריות הללו קשורות בגישתן להתנהגות האנושית.

The evidence she provided was linked directly to the suspect's motives.

הראיות שהיא סיפקה קשורות ישירות למניעים של החשוד.

The siblings are linked by their shared experiences growing up.

האחים קשורים זה לזה בחוויות המשותפות מילדותם.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “l”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "linked"?
  • Find accurate translations for "linked" in Hebrew

    Explore various translations of "linked" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "linked" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "linked" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "linked" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "linked" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "linked" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store