Translation of linger into Hebrew
Verb
persist
continue to exist for longer than expected- The scent of her perfume lingered in the room..הריח מהבשם שלה נמשך בחדר.
time
stay in a place longer than necessary- They lingered at the park after the concert.הם התעכבו בפארק אחרי ההופעה.
saunter
- He lingered along the path, enjoying the view.הוא התהלך בנחת לאורך השביל, ונהנה מהנוף.
Expressions with linger: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of linger in English
Examples of linger in a sentence
Doubts about the decision still linger in his mind. He lingered in the hallway, unsure of what to say. The scent of her perfume lingered in the room. Tourists lingered in the museum, captivated by the art. She lingered over her coffee, lost in thought.
Translations of "linger" in Context ordered by category and frequency
But when daylight disappears, this is no place to linger.
אבל כאשר אור היום נעלם זהו לא המקום להשתהות בו.
He prefers to sort challenges quickly rather than let them linger unresolved.
הוא מעדיף לפתור אתגרים במהירות במקום לתת להם להישאר ללא פתרון.
She likes to linger over her favorite book every weekend.
היא אוהבת להתעכב על הספר האהוב עליה בכל סוף שבוע.
I like to linger over my coffee every morning before starting my day.
אני אוהב להתמהמה עם הקפה שלי כל בוקר לפני תחילת היום.
The impact of being trolled can linger long after the incident.
ההשפעה של התעללות ברשת יכולה להימשך זמן רב אחרי האירוע.
The inviting patio had a homelike vibe that encouraged guests to linger and relax.
הפטיו המזמין העניק אווירה ביתית שגרמה לאורחים לשהות ולהירגע.
linger: Examples and translations in context
The old bookshop had an air of repose that invited visitors to linger.
לחנות הספרים הישנה הייתה אווירה של שלווה שהזמינה את המבקרים להשתהות בה.
He tends to linger over his notes before the exam starts.
הוא נוהג להשתהות מעל הרשימות שלו לפני תחילת הבחינה.
She would often linger over the beautiful sunset at the beach.
היא נהגה להשתהות מול השקיעה היפה בחוף.
But that would only allow him to linger in increasing agony.
אך זה רק יאפשר לו להשתהות בהגדלת הייסורים.
The longer we linger the more time has gone by.
עוד אנחנו משתהים יותר הזמן חלף לה.
He realized it was late and chose to beetle off home rather than linger.
הוא הבין שמאוחר והחליט להתנדף הביתה במקום להשתהות.
The herds linger until distant rains begin.
העדר משתהה בו עד שמתחילים לרדת גשמים במרחק.
Visitors can also linger at one of the cafes in the area and dine with a view.
המבקרים יכולים גם להשתהות באחד מבתי הקפה באזור ולסעוד עם נוף.
See also: