Translation of lines into Hebrew
Noun, plural
1.
visual marks
marks or strokes on a surface- The artist drew several lines on the canvas..האמנית ציירה כמה קווים על הקנבס
2.
text
rows of written or printed words- He read the lines of the poem aloud..הוא קרא בקול את השורות של השיר.
3.
performing arts
words actors speak in a play or film- She memorized her lines for the play.היא שיננה את הטקסטים שלה להצגה.
4.
transportation
paths or routes of travel- The bus lines in the city are efficient..קווי אוטובוס בעיר יעילים.
5.
aging
wrinkles or creases on the skin- She noticed new lines around her eyes..היא הבחינה בקמטים חדשים סביב עיניה.
Expressions with lines: examples in English and translations in Hebrew
עֲמִימוּת
The debate led to blurred lines in the argument.
לִשְׁכֹּחַ אֶת הַטֶּקְסְט
During the play, he blew his lines and forgot the words.
לִצְבּוֹעַ מִחוּץ לַקַּוִּים
Children often color outside the lines in their books.
לִצְבּוֹעַ בְּתוֹךְ הַקַּוִּים
Children are taught to stay within the lines when coloring.
בְּסִגְנוֹן שֶׁל
The new policy is along the lines of the previous one.
בְּרוּחַ זוֹ
We should organize the event along these lines.
לְטַשְׁטֵשׁ אֶת הַגְּבוּלוֹת
This new law will blur the lines between public and private.
בַּחֲזִית
Doctors are on the front lines of the pandemic.
הַקַּוִּים נָפְלוּ
We can't call because the lines are down.
יֵשׁ לָהֶם קֶצֶר בַּתִּקְשׁוֹרֶת
They've got lines crossed and are arguing over nothing.
מֵאֲחוֹרֵי קַוֵּי הָאוֹיֵב
The soldiers were trapped behind enemy lines for days.
לִשְׁכּוֹחַ אֶת הַטֶּקְסְט
לְהִתְבַּלְבֵּל בַּטֶּקְסְט
During the play, he blew his lines and paused awkwardly.
לַחֲצוֹת אֶת קַו הַשּׁוֹבְתִים
She decided to cross the picket lines to work.
לְקַבֵּעַ אֶת קַוֵּי הַמַּעֲרָכָה
The two teams draw the battle lines before the debate.
לִלְחוֹשׁ אֶת הַשּׁוּרוֹת הַנְּכוֹנוֹת
The director fed the right lines to the actor.
בְּכִיוּוּן הַנָּכוֹן
Your solution is along the right lines.
דּוֹמֶה
Her new book is along the same lines as her previous work.
בְּרוּחַ זוֹ
His proposal was along those lines.
מֵאַחוֹרֵי קַוֵּי הָאוֹיֵב
The soldiers operated behind the enemy lines.
בֵּין הַשּׁוּרוֹת
You have to read between the lines to understand his message.
לִפְעוֹל לְפִי הַכְּלָלִים
She always colors inside the lines at work.
לִצְמֹד לַכְּלָלִים
She always colors within the lines at work.
לַחְשֹׁב מִחוּץ לַקּוּפְּסָה
They encourage students to colour outside the lines in problem-solving.
לִצְבּוֹעַ בְּתוֹךְ הַקַּוִּים
She learned to colour within the lines in kindergarten.
Images of lines
(visual marks) קַוִּים 
(maritime) חֲבָלִים 
(horse riding) מוֹשְׁכוֹת
Synonyms and analogies of lines in English
Examples of lines in a sentence
Engineers marked lines on the ground for the new construction. She underlined the important lines in the document. The actor forgot his lines during the performance. He forgot his lines during the audition. The actor delivered his lines with passion. The train lines were disrupted by the storm.
New subway lines are being constructed. The stress added more lines to his forehead. Her smile lines deepened over the years. They expanded their lines to include home goods. The company’s lines are known for their quality. The architect softened the lines of the new museum. The dress has clean, simple lines. The general inspected the lines before the battle. Reinforcements were sent to strengthen the lines. The crew checked the lines before departure. The storm damaged several lines on the deck. The lines slipped from her grasp during the race. He adjusted the lines to steer the horse left.
Noun
1.
2.
arrangement
- The students stood in line for lunch..התלמידים עמדו בתור לארוחת הצהריים.
3.
theater
phrase or sentence of dialogue in a script- He forgot his line during the play rehearsal..הוא שכח את השורה שלו במהלך חזרת ההצגה.
Verb
1.
organization
- The students line up for the assembly.התלמידים מסדרים בשורה לקראת האספה.
2.
drawing
- She lined the paper with a ruler.היא סימנה בקווים את הנייר בעזרת סרגל.
Expressions with line: examples in English and translations in Hebrew
בְּתוֹר
The students stood in line for lunch.
לְשׁוּרָה מְסֻדֶּרֶת
The soldiers marched into line.
לְהִסְתַּדֵּר בְּשׁוּרָה
The teacher asked the students to line up at the door..
שׁוּרָה תַּחְתּוֹנָה
הַשּׁוּרָה הַתַּחְתּוֹנָה
The bottom line of the talks was agreement.
מֵעֵבֶר לַקּוֹ
The runner sprinted across the line to win the race.
קָרֵב לַסִּיּוּם
With the project approaching the finish line, the team worked extra hours.
לַחֲצוֹת אֶת קוֹ הַסִּיּוּם
She crossed the line first and won the marathon..
לִמְתּוֹחַ קַו
She used a ruler to draw a line.
לְהִשָּׁאֵר עַל הַקַּו
Please hold the line while I transfer your call.
בַּתּוֹר לְ־
She is in line for a promotion at work.
תְּחוּם עִיסּוּק
She changed her line of work last year.
לַעֲמֹד בַּתּוֹר מֵאַחֲרֵי
לְהִסְתַּדֵּר בַּתּוֹר מֵאַחֲרֵי
We had to line up behind the ticket counter.
לְהִכָּנֵס לַשּׁוּרָה
The students move into line before entering the classroom.
עַל הַקּוֹ
She is on the line with her manager.
לַעֲבוֹר אֶת הַגְּבוּל
You are crossing the line with your rude remarks.
לְיַשֵּׁר קַו
The teacher brought the students' projects into line for the exhibition.
קַו אָדוֹם
Yelling at the referee was a crossed line for the player.
בְּהֶמְשֵׁךְ הַדֶּרֶךְ
בֶּעָתִיד
Problems may arise down the line if not addressed now.
לְהַבְחִין בֵּין
It's hard to draw the line between clever advertising and manipulation..
לְהִסְתַּדֵּר בְּתוֹר
לְהִסְתַּדֵּר בְּשׁוּרָה
People fall in line to buy tickets.
בַּחֲזִית
Doctors are in the front line fighting the disease.
זֶה לֹא הַתְּחוּם שֶׁלּוֹ
I can cook, but it’s not my line to fix engines.
לַעֲקוֹף בַּתּוֹר
He tried to jump the line at the concert.
לִשְׁמוֹר עַל מִשְׁמַעַת
Managers must keep employees in line with company policies.
Translations of "lines" in Context ordered by category and frequency
שׁוּרוֹת - shurot
Email subject lines should often be in bold to stand out.
שורות נושא של אימייל צריכים לעיתים להיות בעיצוב בולט כדי לבלוט.
קַוִּויםnm. - qavim
The painter used tape to create clean lines on the wall.
הצבע השתמש בסרט דביק כדי ליצור קווים נקיים על הקיר.
טֶקְסְטnm. - teqst
The actors had to practice their lines on camera before filming.
השחקנים נאלצו לתרגל את הטקסט שלהם מול המצלמה לפני הצילומים.
קַוֵּוי - qavevi
Adding can also be visualized with number lines and blocks.
פעולת החיבור יכולה להיות מיוצגת גם בעזרת קווי מספר וקוביות.
lines: Examples and translations in context
She felt embarrassed after forgetting her lines in the school play.
היא הרגישה מבוישת אחרי ששכחה את השורות שלה בהצגת בית הספר.
The actor learned his lines by heart before the important audition.
השחקן למד את השורות שלו בעל פה לפני האודישן החשוב.
The teacher asked us to write five lines about our summer vacation.
המורה ביקשה מאיתנו לכתוב חמש שורות על חופשת הקיץ שלנו.
Most of his best lines on stage are straight off the dome.
רוב השורות הכי חזקות שלו על הבמה באות ישר מהמותן.
He relies too much on toilet humour instead of writing clever, witty lines.
הוא נשען יותר מדי על הומור שירותים במקום לכתוב שורות שנונות וחכמות.
She practiced the difficult lines under her breath before walking onstage.
היא תרגלָה את השורות הקשות בֵּין הַשִּׁנַּיִם לפני שעלתה לבמה.
A farcical twist unfolded when the lead character forgot his lines completely.
פנייה מגוחכת בעלילה קרתה כשהדמות הראשית שכחה לחלוטין את השורות שלה.
He was imitating the way his favorite actor delivered lines.
הוא חיקה את הדרך בה השחקן האהוב עליו הגיש את השורות.
See also: