Translation of lightness from English into Hebrew
Noun
emotion
freedom from worry or stress- She felt a lightness in her heart after the news.אחרי החדשות היא הרגישה קלילות בלב.
movement
the quality of being agile and quick- His lightness on his feet impressed the judges.הקלילות שלו על הרגליים הרשימה את השופטים.
physics
the state of having little weight or force- The lightness of the feather amazed the children.הקלות של הנוצה הדהימה את הילדים.
behavior
the trait of being lighthearted and frivolous- His lightness during the meeting was refreshing.קלות הראש שלו במהלך הישיבה היתה מרעננת.
color
- The artist admired the lightness of the paint.הצייר העריך את הבהירות של הצבע.
Expressions with lightness: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of lightness in English
Examples of lightness in a sentence
The lightness of her spirit was evident after the vacation. The dancer's lightness allowed her to perform effortlessly. His lightness in movement was unmatched by his peers. The lightness of the balloon allowed it to float away easily. Astronauts experience a sense of lightness in space. Her lightness eased the tension after the difficult announcement.
The host's lightness made the formal dinner feel relaxed. The lightness of the fabric made it perfect for summer. He appreciated the lightness of the morning sky.
Translations of "lightness" in Context ordered by category and frequency
His ability for enacting humor brought lightness to even the most serious plays.
היכולת שלו להביא הומור למשחק הביאה קלילות אפילו להצגות הכי רציניות.
His sauciness often brought lightness to heavy discussions among friends.
החוצפה שלו לעיתים קרובות הביאה קלילות לדיונים כבדים בקרב חברים.
Some mention meeting an uncomplicated lightness and others find a powerful motivation to be of use to others.
חלקם מציינים בהירות בלתי מורכבת, ואחרים מוצאים מוטיבציה חזקה להועיל לאחרים.
I felt a lightness that I hadn't felt in years.
זו הייתה בהירות שלא חשתי שנים!"
The paring gesture of giving away unused items brought a sense of lightness and relief.
המחווה של צמצום המסירה של פריטים שלא בשימוש הביאה תחושת קלות והקלה.
The documentary featured spun off moments of comedy that added lightness to the serious topic.
הסרט התיעודי כלל רגעים מלווים של קומדיה שהוסיפו קלות לנושא הרציני.
lightness: Examples and translations in context
The lightness in his delivery masked the profound truths he was sharing.
הקלילות באופן הדיבור שלו הסתירה את האמיתות העמוקות שהוא חלק.
The chef recommended a napoleon for its lightness and delightful cream layers.
השף המליץ על המילפיי בזכות הקלילות שלו ושכבות הקרם המענגות.
The book's lightness made it easy to read while relaxing in the sun.
הקלילות של הספר הפכה אותו לנוח לקריאה בזמן רביצה בשמש.
The artist's work captures a lightness that invites viewers to explore deeper meanings.
עבודתו של האמן לוכדת קלילות שמזמינה את הצופים לחקור משמעויות עמוקות יותר.
A little potato starch in the batter can improve the lightness of fried foods.
מעט קמח תפוחי אדמה בבלילה יכול לשפר את הקלילות של מאכלים מטוגנים.
The lightness of vinho verde makes it an excellent choice for brunch.
הקלילות של וינו ורדה עושה אותו בחירה מצוינת לארוחת בוקר מאוחרת.
The movie's childlike humor brought a lightness that adults appreciated just as much.
ההומור הילדותי של הסרט הביא קלילות שגם המבוגרים העריכו באותה מידה.
There was a refreshing lightness to the music that lifted everyone's spirits.
הייתה קלילות מרעננת במוזיקה שהרימה את מצב הרוח של כולם.
See also: