Translation of lightly into Hebrew
Adverb
manner
in a gentle or soft manner- She touched the fabric lightly.היא נגעה בבד בעדינות."}]}]}
measurement
in a small amount or degree- The soup was lightly seasoned.המרק תובל קלות.
attitude
without much seriousness or concern- He took the news lightly.הוא קיבל את החדשות בקלות ראש.
Expressions with lightly: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of lightly in English
Examples of lightly in a sentence
The snow fell lightly on the ground. She smiled lightly at the joke. The room was lightly dusted with snow. She laughed lightly at the joke, not taking it to heart. He dismissed the criticism lightly, focusing on his goals instead.
Translations of "lightly" in Context ordered by category and frequency
Raindrops fell lightly on the wet sand, leaving tiny imprints.
טיפות גשם נפלו קלות על החול הרטוב והשאירו רושמים קטנים.
You should then swirl it lightly so that the milk mixes properly.
אז אתה צריך לערבל אותו בקלילות כך החלב מתערבב כמו שצריך.
Sand the surfaces lightly before gluing to ensure better bonding.
לטש את המשטחים בעדינות לפני ההדבקה להבטחת הידבקות טובה יותר.
The decision to take on a student loan should not be made lightly.
ההחלטה לקחת על עצמי הלוואת סטודנט לא צריכה להיעשות בקלות דעת.
His arrest led to clashes during which a policemen was lightly wounded.
מעצרו הביא להתקהלות שבמהלכה נפגע שוטר באורח קל.
A brown leaf fluttered lightly as it was carried off by a gentle breeze.
עלה חום רפרף ברכות כשהוא נישא על ידי רוח עדינה.
Other translations for lightly:
- בְּאוֹפֶן קַלadv.
lightly: Examples and translations in context
He always stroked the guitar strings lightly before playing a note.
הוא תמיד היה מלטף קלות את מיתרי הגיטרה לפני שניגן תו.
She likes to fry her vegetables lightly so they stay crunchy and fresh.
היא אוהבת לטגן את הירקות קלות כדי שיישארו פריכים ורעננים.
After the crash, he felt the grim reaper brushing lightly past his shoulder.
אחרי התאונה הוא הרגיש כאילו מלאך המוות חלף קלות ליד כתפו.
He lightly seasoned the jus to complement the fish's natural taste.
הוא תיבל קלות את הרוטב כדי להחמיא לטעם הטבעי של הדג.
He toasted the sandwich bread lightly before adding the fillings for extra crunch.
הוא הכניס את הלחם לפנינה לטוסטר קלות לפני שהוסיף את המילויים לקריספיות נוספת.
He knapped the glass lightly to see if it was still intact after the fall.
הוא נקש קלות על הזכוכית כדי לבדוק אם היא עדיין שלמה אחרי הנפילה.
The horse trailer rattled lightly as we drove over the bumpy country road.
קרון הסוסים רשרש קלות בזמן שנסענו על הדרך הכפרית הלא מישורית.
I spritz my hair lightly with mist for a natural shine.
אני מרסס את שיערי בקלילות במעט לחות למראה טבעי ומבריק.
See also: