Translation of libretto into Hebrew
Noun
music
- The composer admired the libretto for its poetic quality..המלחין התפעל מהליברית בזכות האיכות הפיוטית שלה.
Synonyms and analogies of libretto in English
Examples of libretto in a sentence
The libretto was translated into several languages for the international audience.
Translations of "libretto" in Context ordered by category and frequency
In 1627, Heinrich Schütz provided the music for a German translation of the same libretto.
בשנת 1627 הלחין היינריך שיץ את המוזיקה לתרגום הגרמני של אותה לברית.
I first tried to write the libretto myself, about something from myself, and wasn't getting anywhere.
תחילה ניסיתי לכתוב את הלברית בעצמי, על משהו מתוך עצמי, ולא הגעתי לשום מקום.
Bit of libretto, Wagner.
קצת ליברית, וגנר.
With libretto by Lillian Hellman, the director of the original production was none other than Tyrone Guthrie.
את הליברית כתבה ליליאן הלמן והבמאי של ההפקה המקורית היה לא אחר מאשר טיירון גת'רי.
Puccini's own life as young man in Milan served as a source of inspiration for elements of the libretto.
חייו של פוצ'יני עצמו כאיש צעיר במילנו שימשו כמקור השראה ליברטו.
Secondly, the materials analysed are not audio-visual recordings of performances, but the written text of the scenario or libretto.
שנית, החומרים המנותחים אינם הקלטות אודיו-ויזואליות של הופעות, אלא הטקסט הכתוב של התרחיש או הליברטו (התמליל).
libretto: Examples and translations in context
With the changes effected in the musical drama by Gluck and Mozart, with the development of orchestration and the rapid growth of the German manner, a new type of libretto came into request.
השינויים שגלוק ומוצרט הכניסו בדרמה המוזיקלית, עם התפתחות התזמור והצמיחה המהירה של אורח השירה הגרמני, רבתה הדרישה לליברית מסוג חדש.
On each occasion, after a few months' pause, Gilbert responded with a libretto that met Sullivan's objections, and the partnership continued successfully.
בכל אחד מהמקרים, סיפק גילברט אחרי כמה חודשים ליברית אשר סיפק את דרישותיו של סאליבן, והשותפות יכלה להמשיך בדרכה בהצלחה.
From the autumn of 1912 to 1916, she conceived the libretto and drew, painted, sketched costumes for her staging Orpheus of the Four Arts.
מסתיו 1912 עד 1916, היא תפסה את הליברית ושרטטה, ציירה, רשמה תלבושות לקראת הצגה של אורפיאוס של ארבעת האמנויות.
Wolf had scornfully rejected the libretto to Der Corregidor when it was first presented to him in 1890, but his fixation on the idea of composing an opera blinded him to its faults upon second look.
וולף דחה בבוז את הליברטו ל Der Corregidor כשזה הוצג לפניו בפעם הראשונה בשנת 1890, אבל התעקשותו לחבר אופרה סימאה את עיניו מלראות את חסרונותיו במבט שני.
Waiting for Adami and Simoni to deliver the next part of the libretto, he wrote the words and when they read them, they decided that they could not better them.
מחכה Adami ו Simoni כדי לספק את החלק הבא של הליברית, הוא כתב את המילים וכשהם לקרוא אותם, הם החליטו שהם לא יכולים לשפר אותם).
While Jacobsen wrote the music, the libretto was written by Coleman, who studied up on Ladino for this project.
בעוד ג'ייקובסן כתב את המוסיקה, הליברטו נכתב על ידי קולמן, שלמד על לאדינו לפרויקט הזה.
In 1927, he wrote the libretto for a surrealist opera, Royal Palace, set to music by composer Kurt Weill.
ב -1927 כתב את הלברית לאופרה סוריאליסטית, "ארמון מלכותי", למוזיקה של המלחין קורט וייל.
From 1897 to 1900, she was living together with the pianist Jean Haustont in Paris, writing Lidia with him, a lyric tragedy in one act, for which Haustont composed the music and David-Néel the libretto.
בשנים 1897 - 1900 היא התגוררה יחד עם הפסנתרן ז'אן האוסטונט בפריז, כתבה איתו את לידיה, טרגדיה לירית במערכה אחת, שלשמה חיבר האוסטונט את המוזיקה ואלכסנדרה את הליברטו.