Translation of levity from English into Hebrew
Noun
attitude
lack of appropriate seriousness- Her levity in such grave circumstances was shocking.הקלות דעת שלה בנסיבות כה חמורות הייתה מזעזעת.
emotion
lighthearted or frivolous act- She added a touch of levity to the event.היא הוסיפה נגיעה של קלילות לאירוע.
Expressions with levity: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of levity in English
Examples of levity in a sentence
The teacher did not appreciate the student's levity. His levity during the meeting was unexpected. Levity can lighten a tense atmosphere.
Translations of "levity" in Context ordered by category and frequency
We all need moments of levity to remind us not to take life too seriously.
כולנו צריכים רגעים של קלילות כדי להזכיר לנו לא לקחת את החיים ברצינות יתרה.
When we were alone with the guards who lived with us, moments of levity emerged.
כשהיינו לבדנו עם השומרים שחיו אתנו, היו גם רגעים של קלות ראש.
The dribbling interrupted the solemn atmosphere, causing a moment of levity.
הנזלת הרוק קטע את האווירה הרצינית וגרם לרגע של קלות דעת.
So, no levity.
אז בלי עליצות!
There were other moments of levity.
אלו היו זמנים אחרים של לויאליות.
levity: Examples and translations in context
The book's levity helped break the tension around its more somber themes.
הקלילות של הספר עזרה לשבור את המתח סביב תמותיו הכבדות ביותר.
Her levity during the lecture kept the students engaged and eager to participate.
הקלילות שלה במהלך ההרצאה שמרה על התלמידים מרותקים ונלהבים להשתתף.
Injecting some levity into our routine made even the toughest days seem lighter.
הכנסת מעט קלילות לשגרה הפכה אפילו את הימים הקשים ביותר לקלים יותר.
Bringing levity to discussions about serious issues can foster understanding and connection.
הכנסת קלילות לדיונים על נושאים רציניים יכולה לעזור להבנה ולקרבה.
A sprinkle of levity can make the most challenging conversations feel a bit easier.
נגיעה של קלילות יכולה להפוך את השיחות המאתגרות ביותר לקלות יותר.
The levity of the event turned a tragic situation into something more bearable.
קלילות האירוע הפכה את המצב הטרגי למשהו יותר נסבל.
The levity of her remarks made it hard to take the situation seriously.
קלילות הערותיה הקשתה לקחת את המצב ברצינות.
Her levity was a welcome presence at the otherwise grim event honoring the fallen.
הקלילות שלה הייתה נוכחות ברוכה באירוע הכבד לזכר הנופלים.
See also: