Translation of lenient into Hebrew
Adjective
gentle attitude
not harsh, showing mercy or tolerance to others- The teacher was lenient with late homework.המורה היה סלחני לגבי שיעורי הבית שהוגשו באיחור.
Expressions with lenient: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of lenient in English
Examples of lenient in a sentence
Their lenient judge reduced many sentences that year.
Translations of "lenient" in Context ordered by category and frequency
The judge's change of heart led to a more lenient sentence for the defendant.
שינוי הלב של השופט הוביל לעונש מקל יותר עבור הנאשם.
The company's lenient dress code allows for individual style.
לקומפני יש קוד לבוש גמיש שמאפשר סגנון אישי.
The teacher was lenient with the students who struggled during the exam.
המורה היה סלחן כלפי התלמידים שהתקשו במבחן.
I'm beginning to think I was too lenient in my judgment of him.
אני מתחיל לחשוב הייתי רחמן מדי בפסק הדין שלי עליו.
Some of my men feel I am being too lenient with you.
כמה מהאנשים שלי חושבים שאני רך מדי איתך.
A lenient review process can sometimes encourage innovation and creative solutions.
תהליך סקירה סלחני יכול לעיתים לעודד חדשנות ופתרונות יצירתיים.
We'll get you a new bail hearing with a more lenient judge.
תקבל עוד דיון על שחרור בערבות עם שופט סובלני יותר.
Other translations for lenient:
- וַתְרָןadj.
- ותרניadj.
lenient: Examples and translations in context
The manager tried to find the middle ground between the strict and lenient policies.
המנהל ניסה למצוא דרך אמצע בין הנהלים הקשוחים לבין הגישה המקלה.
The predecessor of this law was more lenient on offenders.
החוק שקדם לזה היה מקל יותר עם העבריינים.
The extenuating circumstances allowed for a more lenient outcome in court.
הנסיבות המקילות אפשרו תוצאה מקלה יותר בבית המשפט.
The lawyer appealed to the judge for a more lenient sentence.
עורך הדין ביקש מהשופט גזר דין מקל יותר.
Austria's migrant crime problem is being exacerbated by an extremely lenient criminal justice system.
בעיית פשיעת המהגרים באוסטריה מחריפה בשל מערכת המשפט הפלילי המקלה מאוד בעונשים.
Critics argued that the sentence was too lenient and the punishment didn't fit the crime.
מבקרים טענו שגזר הדין היה מקל מדי והעונש לא הלם את החטא.
The police officer decided to be lenient with the speeding driver.
השוטר החליט להיות גמיש עם הנהג המהיר.
Students appreciate the professor's lenient grading system.
הסטודנטים מעריכים את מערכת הציונים הגמישה של הפרופסור.
See also: