Translation of leniency into Hebrew
Noun
court
mercy or forgiveness in punishment decisions- The judge showed leniency in his sentencing.השופט גילה מידת רחמים בגזר הדין.
mercy tolerance
quality of being more merciful or tolerant than expected- The judge's leniency was unexpected given the severity of the crime..הסלחנות של השופט הייתה בלתי צפויה לנוכח חומרת הפשע.
penalty
- The teacher's leniency excused the late homework.הקלה של המורה אפשרה להגיש את שיעורי הבית באיחור.
Synonyms and analogies of leniency in English
Examples of leniency in a sentence
Leniency in the policy allowed for more flexibility. Her leniency towards the students was appreciated. The policy showed leniency for first-time offenders. The judge showed leniency in the sentencing. Her leniency allowed the team to submit the project late.
Translations of "leniency" in Context ordered by category and frequency
Even a small act of leniency can have a big impact on someone's day.
גם מעשה קטן של סלחנות יכול להשפיע בצורה משמעותית על יומו של מישהו.
She faced a merciless judge who showed no leniency during the trial.
היא עמדה בפני שופט חסר רחמים שלא הראה רחמים במהלך המשפט.
Public pressure influenced the court to send down the corrupt official without leniency.
הלחץ הציבורי השפיע על בית המשפט לשלוח לכלא את הפקיד המושחת ללא הקלה.
The judge made it clear that he would not condone leniency for serious crimes.
השופט הבהיר שהוא לא ייתר רחמנות על עבירות חמורות.
But hopefully it will provide some leniency with Jedediah.
אבל נקווה שזה יספק מעט חמלה מצד ג'דדיה.
Other translations for leniency:
- הֵקֵלָּה בְּעֹנֶשׁ
leniency: Examples and translations in context
We appreciated the manager's leniency in extending the project deadline.
הערכנו את הסלחנות של המנהל בהארכת המועד תאריך הסיום של הפרויקט.
Her leniency in forgiving others' mistakes made her a beloved leader.
סלחנותה כלפי טעויותיהם של אחרים גרמה לה להיות מנהיגה אהובה.
The teacher showed unexpected leniency towards the student's late submission.
המורה גילתה סלחנות לא צפויה כלפי ההגשה המאוחרת של התלמיד.
The manager's leniency towards the new employee's errors showed empathy and patience.
הסלחנות של המנהל כלפי טעויות העובד החדש הראתה אמפתיה וסבלנות.
The company's policy of leniency with sick leave requests was appreciated by employees.
מדיניות הסלחנות של החברה בבקשות מחלה זכתה להערכה מצד העובדים.
Her grim priorities indicated that there would be no leniency when deadlines approached.
העדיפויות החמורות שלה הבהירו שלא יהיה סלחנות כשהדדליין מתקרב.
Expressing leniency can sometimes build stronger connections with others.
הבעת סלחנות יכולה לפעמים לבנות קשרים חזקים יותר עם אחרים.
A culture of leniency can promote growth and creativity within a team.
תרבות של סלחנות יכולה לעודד צמיחה ויצירה בתוך צוות.
See also: