Translation of left into Hebrew
Adjective
direction
designating the side facing west when facing north- The left side of the room is painted blue.הצד השמאלי של החדר צבוע בכחול.
remainder
not used up or remaining- There are only two cookies left in the jar.נותרו רק שתי עוגיות בצנצנת.
politics
supporting liberal or progressive political ideas- She supports left policies in the government.היא תומכת במדיניות שמאלנית בממשלה.
Noun
direction
side opposite to the right- The car turned to the left at the junction.המכונית פנתה שמאלה בצומת.
politics
political position advocating for social equality- Her views are more aligned with the left..הדעות שלה יותר מתיישבות עם שמאל.
boxing
punch with the left hand- The boxer delivered a strong left.המתאגרף הנחית שמאלית חזקה.
Adverb
direction
indicates position on the side opposite the right- The car is parked left of the entrance.המכונית חונה משמאל לכניסה.
ideology
in the direction of progressive politics- The party has moved left in recent years.המפלגה זזה שמאלה בשנים האחרונות.
Expressions with left: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of left in English
Examples of left in a sentence
She sat on the left side of the car. There was little food left after the party. Only a few pages were left in the notebook. The candidate's left views attracted young voters. Her left stance was evident in the debate. The cyclist veered to the left suddenly.
Keep to the left side of the path. The left often advocates for progressive policies. She has always been a strong supporter of the left. His left caught the opponent on the chin. She slipped a quick left past the guard. The keys are left of the bookshelf. The exit is located left of the main hall. The candidate leaned left on economic issues. His views shifted left after the debate.
place
- He left his keys on the table.הוא השאיר את המפתחות שלו על השולחן.
farewell
the act of departing politely- He took his leave after the meeting.הוא נטל את פרידתו לאחר הפגישה.
work absence
official permission to be away from work or duty- She took leave to recover from her illness.היא לקחה חופשה כדי להחלים מהמחלה שלה.
sports
- The leave left him with no good shots.עמדת הכדורים הותירה אותו בלי חבטות טובות.
Expressions with leave: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "left" in Context ordered by category and frequency
She wore two beautiful rings on her left hand during the ceremony.
היא ענדה שתי טבעות יפהפיות על יד שמאל במהלך הטקס.
He would pocket the bills left unattended during the event.
הוא היה לוקח לכיסו את השטרות שנשארו ללא השגחה במהלך האירוע.
She stayed late to pick up the slack after two coworkers left early.
היא נשארה עד מאוחר כדי לסגור פערים אחרי ששני קולגות הלכו מוקדם.
She's blind and can't move her left side very well.
היא עיוורת ולא מסוגלת להזיז היטב את צד שמאל של הגוף.
Please move it to the left so we can see better.
תזיז את זה שמאלה בבקשה כדי שנוכל לראות טוב יותר.
Presumably, he left early to avoid the traffic during rush hour.
כנראה שהוא יצא מוקדם כדי להימנע מפקקי התנועה בשעות העומס.
He left home at sixteen and fetched up working in a circus.
הוא עזב את הבית בגיל שש־עשרה ונמצא לפתע עובד בקרקס.
left: Examples and translations in context
He wore a watch on his left wrist for extra flair.
הוא ענד שעון על פרק כף היד השמאלי לתוספת סטייל.
The left's ideals often focus on community support and welfare systems.
האידיאלים של השמאל מתמקדים לעתים קרובות בתמיכה קהילתית ומערכות רווחה.
She noticed the chill on her left while walking outside.
היא הרגישה את הצינה על צידה השמאלי בזמן שהלכה בחוץ.
We always sit near left field to catch close-up action.
תמיד אנו יושבים ליד השדה השמאלי כדי לתפוס פעולה מקרוב.
Recent events have pushed more people to explore the left's political ideologies.
אירועים אחרונים דחפו יותר אנשים לחקור את האידיאולוגיות הפוליטיות של השמאל.
Education policy is a key concern for those on the left side of politics.
מדיניות החינוך היא נושא מרכזי עבור אלה המזוהים עם הצד השמאלי של הפוליטיקה.
He favored left field because he liked chasing down lost hits.
הוא העדיף את השדה השמאלי כי אהב לרדוף אחר כדורים אבודים.
The crowd erupted when he smashed a double into the left field gap.
הקהל התפרץ בשאגות כשהוא חבט זוגית חזקה לרווח בשדה השמאלי.
See also: