Translation of leeway into Hebrew
Noun
flexibility
freedom to act or change plans- The manager gave us leeway to finish the project.המנהל נתן לנו חופש פעולה לסיים את הפרויקט.
limits
room for free movement within limits- There's leeway in the budget for extra expenses.יש מרווח תמרון בתקציב להוצאות נוספות.
navigation
- The captain adjusted for leeway during the storm.הקפטן תיקן את המסלול כדי לפצות על סטיה צידית במהלך הסערה.
Expressions with leeway: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of leeway in English
Examples of leeway in a sentence
Parents often give their children leeway to explore hobbies. The project timeline has some leeway for adjustments. They allowed leeway in the rules to accommodate special cases. The navigator calculated the leeway to avoid obstacles. Strong winds increased the leeway of the drifting boat.
Translations of "leeway" in Context ordered by category and frequency
We all need a little leeway when it comes to our babies.
כולנו זקוקים לקצת מרחב תמרון כשזה מגיע לתינוקות שלנו.
I have to be given leeway to decide strategy.
אני חייב מרחב תמרון להחליט על אסטרטגיה.
I have a lot of leeway with the work that I do.
יש לי הרבה מרחב פעולה עם העבודה שאני עושה.
It seems that I've given you too much leeway until now.
אולי נתתי לך יותר מדי מרחב פעולה עד עכשיו.
Well, private military companies are given tremendous leeway to operate.
חברות צבאיות פרטיות מקבלות הרבה מאוד מרחב תמרון.
We all need a little leeway when it comes to our babies.
כולנו זקוקים לקצת מרחב תמרון כשזה מגיע לתינוקות שלנו.
Other translations for leeway:
- גְּמִישׁוּתnf.
- חוּפַּשׂ פְּעוּלָּה
leeway: Examples and translations in context
Well, private military companies are given tremendous leeway to operate.
חברות צבאיות פרטיות מקבלות הרבה מאוד מרחב תמרון.
She thought we weren't giving her enough leeway.
היא חשבה שאנחנו לא נותנים מרחב תמרון.
The subordinated loan gives the client more financial leeway.
המטרה העיקרית של הלוואה היא לאפשר ללקוח מרחב תמרון פיננסי.
Clearly, I have given you both way too much leeway.
ומתברר שנתתי לכם יותר מדי מרחב תמרון.
This committee has given you remarkable leeway.
הוועדה הזו העניקה לך מרחב תמרון מרשים.
Nurses and doctors have leeway, but tact and diplomacy must be used.
לאחיות ורופאים יש מרחב תמרון, אבל חייבים להשתמש בטקט ובדיפלומטיה.
That doesn't give me a whole lot of leeway.
זה לא נותן לי הרבה מרחב פעולה.
Heaven has given us greater leeway on this matter.
השמיים נתנו לנו מרחב פעולה גדול יותר בעניין זה.
See also: