leaner

หˆliหnษ™r
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of leaner into Hebrew,

Adjective

1.

body

having less fat or muscle
ืจึธื–ึถื” razeh
  • He became leaner after months of exercise.ืื—ืจื™ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืื™ืžื•ื ื™ื ื”ื•ื ื ื”ื™ื” ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ.
2.

organization

more efficient with fewer resources
ืจึธื–ึถื” ื™ื•ึนืชึตืจ razeh yoter
  • The company became leaner after the restructuring.ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืคื›ื” ืœืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ืื—ืจื™ ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืชื™ื™ืขืœื•ืช.

Noun

behavior

person who leans or inclines towards something
ื ึดืฉึฐืืขึธืŸ nish'anืžึดืชึฐื”ึทื ึตึผืŸ
  • The leaner rested against the wall.ื”ื ืฉืขืŸ ื ืฉืขืŸ ืืœ ื”ืงื™ืจ.
Add a suggestion |

Images of leaner

  • leaner: horseshoe throw leaning against the stake
    horseshoe throw leaning against the stake

Synonyms and analogies of leaner in English

adj.slimmertrimmerefficientstreamlined
n.sloucherleanslanttiltMore synonyms

Examples of leaner in a sentence

  • She noticed her clothes fitting better as she became leaner.
  • Our team is leaner and more productive now.
  • The startup operates with a leaner budget.
  • The leaner was always found near the window, gazing outside.
  • In the crowded room, the leaner stood out against the pillar.
lean
liหn
leant
Verb
1.

support

intr.rest against something for supportintr.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืขึตืŸ lehishe'en
  • He leaned on the wall while waiting.ื”ื•ื ื ืฉืขืŸ ืขืœ ื”ืงื™ืจ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืžืชื™ืŸ.
2.

movement

tr./intr.bend or incline from a vertical positiontr./intr.
ืœึดื ึฐื˜ื•ึนืช lintot
  • The tree began to lean dangerously in the wind..ื”ืขืฅ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื ื˜ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื›ื ืช ื‘ืจื•ื—.
3.

preference

intr.have a tendency or preferenceintr.
ืœึดื ึฐื˜ื•ึนืช lintot
  • He leans towards choosing more conservative options..ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืžืจื ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ.
Adjective
1.

person

slim and strong, not fat
ื—ึธื˜ื•ึผื‘ hatuvืจึธื–ึถื”
  • He has a lean and athletic build.ื™ืฉ ืœื• ืžื‘ื ื” ื’ื•ืฃ ื—ื˜ื•ื‘ ื•ืืชืœื˜ื™.
2.

meat

having little fat
ืจึธื–ึถื” razeh
  • This cut of beef is very lean.ื”ื ืชื— ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ื‘ืงืจ ืžืื•ื“ ืจื–ื”.
3.

organization

efficient and without waste
ืจึธื–ึถื” razeh
  • The company became lean after restructuring.ืื—ืจื™ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืคื›ื” ืœืจื–ื”.
4.

resources

lacking in abundance or richness
ื“ึทืœ dalืžึฐืฆื•ึผืžึฐืฆึธื
  • They struggled during the lean years.ื”ื ื”ืชืงืฉื• ื‘ืฉื ื™ื ื”ื“ืœื•ืช.
Noun
1.

food

meat with no fat on it
ื‘ึธึผืฉึธื‚ืจ ืจึธื–ึถื” basar razeh
  • The chef prefers to cook with lean.ื”ืฉืฃ ืžืขื“ื™ืฃ ืœื‘ืฉืœ ืขื ื‘ืฉืจ ืจื–ื”.
2.

geometry

Rareinclination away from the verticalRare
ื ึฐื˜ึดื™ึธึผื” fnetiyahืฉึดืืคึผื•ึผืขึท
  • The tower has a noticeable lean.ืœืžื’ื“ืœ ื™ืฉ ื ื˜ื™ื™ื” ืžื•ืจื’ืฉืช.
3.

drugs

RareSlangUSrecreational drug based on codeine-laced syrupRareSlangUS
ืœึดื™ืŸ lin
  • He was caught with lean at the party.ืชืคืกื• ืื•ืชื• ื‘ืžืกื™ื‘ื” ืขื ืœื™ืŸ.

Expressions with lean: examples in English and translations in Hebrew

lean outv.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืขึตืŸ ื”ึทื—ื•ึผืฆึธื”
She leaned out of the window to see the parade.
lean inv.
ืœึฐื”ึทื˜ื•ึนืช ืึถืช ื”ึทื’ึผื•ึผืฃ ืงึฐื“ึดื™ืžึธื”
She had to lean in to hear him.
lean onv.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืขึตืŸ ืขึทืœ
He leaned on the wall to catch his breath.
lean timesn.
ื–ึฐืžึทื ึดึผื™ื ืงึธืฉึดืื™ื
Farmers often face lean times during droughts.
lean heavily onv.
ืœึฐื”ึดืกึฐืชึทึผืžึตึผืšึฐ ืขึทืœ
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืขึตืŸ ืขึทืœ
She leans heavily on her friends during tough times.
lean on mev.
ืœึดืกึฐืžื•ึนืšึฐ ืขึธืœึทื™ื™
You can lean on me during tough times.

Translations of "leaner" in Context ordered by category and frequency

ืจึธื–ึถื” ื™ื•ึนืชึตืจ - razeh yoter

He is focusing on finding a leaner protein source for his diet.

ื”ื•ื ืžืชืžืงื“ ื‘ืžืฆื™ืืช ืžืงื•ืจ ื—ืœื‘ื•ืŸ ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ืœืชื–ื•ื ื” ืฉืœื•.

The chef recommended a leaner fish for a healthier meal option.

ื”ืฉืฃ ื”ืžืœื™ืฅ ืขืœ ื“ื’ ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืืคืฉืจื•ืช ื‘ืจื™ืื” ื™ื•ืชืจ ืœืืจื•ื—ื”.

ืจึธื–ึถื” - raze

But we will emerge from this process a leaner, more efficient Cybermart.

ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื ืฆืœื— ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื”, ื•ื‘ืกื™ื•ืžื• ื ื”ื™ื” ืกื™ื‘ืจืžืจื˜ ืจื–ื” ื•ื™ืขื™ืœื” ื™ื•ืชืจ.

A leaner frame can enhance athletic performance in many sports.

ืžื‘ื ื” ื’ื•ืฃ ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืคืจ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืืชืœื˜ื™ื™ื ื‘ืขื ืคื™ ืกืคื•ืจื˜ ืจื‘ื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

leaner: Examples and translations in context

A leaner frame can enhance athletic performance in many sports.

ืžื‘ื ื” ื’ื•ืฃ ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืคืจ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืืชืœื˜ื™ื™ื ื‘ืขื ืคื™ ืกืคื•ืจื˜ ืจื‘ื™ื.

As he grew, his baby fat gradually transformed into a leaner physique.

ื›ืฉื”ื•ื ื’ื“ืœ, ืฉื•ืžืŸ ื”ืชื™ื ื•ืง ืฉืœื• ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื”ืคืš ืœืžืจืื” ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ.

5 reasons why serviced office is a leaner alternative for modern businesses

5 ืกื™ื‘ื•ืช ืžื“ื•ืข ืžืฉืจื“ ืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ื ื—ืœื•ืคื” ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ืขืกืงื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื

Some of the baby fat that it accumulated is being shed, and your baby now looks longer and leaner than before.

ื—ืœืง ืžืฉื•ืžืŸ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ืฆื‘ืจ ื ืฉืคืš, ื•ื”ืชื™ื ื•ืง ืฉืœืš ื ืจืื” ืืจื•ืš ื•ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืขื‘ืจ.

See, I will be leaner, stronger, and faster.

ืžื‘ื™ืŸ, ืื ื™ ืื”ื™ื” ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ, ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ื•ืžื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ.

And it was longer, leaner.

ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืืจื•ืš ื™ื•ืชืจ, ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ.

He is focusing on finding a leaner protein source for his diet.

ื”ื•ื ืžืชืžืงื“ ื‘ืžืฆื™ืืช ืžืงื•ืจ ื—ืœื‘ื•ืŸ ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ืœืชื–ื•ื ื” ืฉืœื•.

The chef recommended a leaner fish for a healthier meal option.

ื”ืฉืฃ ื”ืžืœื™ืฅ ืขืœ ื“ื’ ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืืคืฉืจื•ืช ื‘ืจื™ืื” ื™ื•ืชืจ ืœืืจื•ื—ื”.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œlโ€:
lean, mean machine leaned leanest leanest and meanest
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "leaner"?
  • Find accurate translations for "leaner" in Hebrew

    Explore various translations of "leaner" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "leaner" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "leaner" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "leaner" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "leaner" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "leaner" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary