leaking

หˆliหkษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of leaking into Hebrew,

Related topics:

Noun

1.

fluid escape

the process of liquid or gas escaping through an opening
ื“ึฐึผืœึดื™ืคึธื” fdelifahื ึฐื–ึดื™ืœึธื”
  • The leaking of water caused damage to the ceiling.ื”ื“ืœื™ืคื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื’ืจืžื” ืœื ื–ืง ื‘ืชืงืจื”.
2.

information disclosure

the act of making secret information known to others
ื“ึฐึผืœึดื™ืคึธื” fdelifahื”ึทื“ึฐืœึธืคึธื”
  • The leaking of documents led to a scandal.ื“ืœื™ืคืช ืžืกืžื›ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืฉืขืจื•ืจื™ื”.

Adjective

1.

fluid escape

allowing liquid or gas to escape
ื“ื•ึนืœึตืฃ dolef
  • The leaking pipe caused a flood in the basement.ื”ืฆื™ื ื•ืจ ื”ื“ื•ืœืฃ ื’ืจื ืœื”ืฆืคื” ื‘ืžืจืชืฃ.
2.

confidentiality

revealing secret information
ืžึปื“ึฐืœึธืฃ mudlaf
  • The leaking document exposed the company's unethical practices.ื”ืžืกืžืš ื”ืžื•ื“ืœืฃ ื—ืฉืฃ ืืช ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืœืึพืืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of leaking in English

adj.drippingseepingdisclosingrevealingMore synonyms

Examples of leaking in a sentence

  • We traced the leaking to a worn gasket under the kitchen sink.
  • Leaking from the intelligence unit prompted an internal investigation.
  • The leaking of the prototypeโ€™s specs ruined the companyโ€™s launch plans.
  • The leaking faucet wasted a lot of water.
  • A leaking roof can cause significant damage.
  • The leaking memo caused a scandal in the government.
leak
liหk
Noun
1.

physical opening

crack or hole allowing fluid to escape
ื“ึฐืœึดื™ืคึธื” fdelifahื ึฐื–ึดื™ืœึธื”
  • The pipe had a leak that needed fixing.ื”ืฆื™ื ื•ืจ ื”ื™ื” ืขื ื ื–ื™ืœื” ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ.
2.

security

unauthorized disclosure of secret information
ื”ึทื“ึฐืœึธืคึธื” hadlafaื“ึฐึผืœึดื™ืคึทืช ืžึตื™ื“ึธืข
  • The leak of the documents caused a scandal.ื”ื”ื“ืœืคื” ืฉืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื’ืจืžื” ืœืฉืขืจื•ืจื™ื™ื”.
3.

information source

person who discloses secret information
ืžื•ึนื“ึดื™ืขึท mmodiaืžึทื“ึฐืœึดื™ืฃ
  • The journalist protected the leak's identity.ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ื“ื™ืข.
Verb
1.

escape of fluid

intr.allow liquid or gas to escape through a hole or crackintr.
ืœึดื“ึฐืœื•ึนืฃ lidlof
  • The pipe started to leak water.ื”ืฆื™ื ื•ืจ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื“ืœื•ืฃ ืžื™ื.
2.

unintended passage

intr.pass through when it would normally be blockedintr.
ืœึดื“ึฐืœึนืฃ lidlof
  • Light leaks through the curtains.ืื•ืจ ื“ื•ืœืฃ ื“ืจืš ื”ื•ื•ื™ืœื•ื ื•ืช.
3.

information disclosure

tr.disclose secret information surreptitiously or anonymouslytr.
ืœึฐื”ึทื“ึฐืœึดื™ืฃ lehadlifืœึทื—ึฐืฉื‚ื•ึนืฃ ื‘ึทึผืกึตึผืชึถืจ
  • Someone leaked the confidential report to the press.ืžื™ืฉื”ื• ื”ื“ืœื™ืฃ ืืช ื”ื“ื•ื— ื”ืกื•ื“ื™ ืœืชืงืฉื•ืจืช.

Expressions with leak: examples in English and translations in Hebrew

have a leakv.
ืœึดื“ึฐืœึนืฃ
The water tank started to have a leak.
leak outv.
ืœึดื“ึฐืœื•ึนืฃ
Water started to leak out from the cracked pipe.
leak like a sievev.
ืœึดื“ึฐืœื•ึนืฃ ื›ึฐึผืžื•ึน ืžึฐืกึทื ึถึผื ึถืช
The old roof leaks like a sieve during rain.
spring a leakv.
ืœึฐื”ึทืชึฐื—ึดื™ืœ ืœึดื“ึฐืœื•ึนืฃ
The old boat sprang a leak during the storm.
air leakn.
ื“ึฐึผืœึดื™ืคึทืช ืึฒื•ึดื™ืจ
The mechanic found an air leak in the brake line.
gas leakn.
ื“ึฐึผืœึดื™ืคึทืช ื’ึทึผื–
The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak.

Translations of "leaking" in Context ordered by category and frequency

ื“ึผื•ึนืœึตืฃ - dolef

He called the landlord to report a leaking faucet in his unit.

ื”ื•ื ื”ืชืงืฉืจ ืœืžืฉื›ื™ืจ ื›ื“ื™ ืœื“ื•ื•ื— ืขืœ ื‘ืจื– ื“ื•ืœืฃ ื‘ื“ื™ืจื” ืฉืœื•.

ื”ึทื“ึฐืœึธืคึทืช - hadelafat

They tried to plot his downfall by leaking confidential documents to the press.

ื”ื ื ื™ืกื• ืœื–ืžื•ื ืœื”ืคื™ืœ ืื•ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืœืคืช ืžืกืžื›ื™ื ืกื•ื“ื™ื™ื ืœืขื™ืชื•ื ื•ืช.

ืžึทื“ึฐืœึดื™ืฃ - madlif

The government closed the toxic waste dump after discovering it was leaking chemicals.

ื”ืžืžืฉืœื” ืกื’ืจื” ืืช ืืชืจ ื”ืคืกื•ืœืช ื”ืจืขื™ืœื” ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื’ืœื” ื›ื™ ื”ื•ื ืžื“ืœื™ืฃ ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื.

ื“ึผื•ึนืœึถืคึถืช - dolefet

She noticed that one barrel was leaking and promptly reported it.

ื”ื™ื ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืื—ืช ื”ื—ื‘ื™ื•ืช ื“ื•ืœืคืช ื•ื“ื™ื•ื•ื—ื” ืขืœ ื›ืš ืžื™ื“.

ื“ึฐึผืœึดื™ืคึทืช - delifat

Local authorities advised residents to avoid areas where sewage gas was reportedly leaking.

ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช ื”ืžืœื™ืฆื• ืœืชื•ืฉื‘ื™ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืื–ื•ืจื™ื ื‘ื”ืŸ ื“ื•ื•ื— ืขืœ ื“ืœื™ืคืช ื’ื– ื‘ื™ื•ื‘.

ืœึดื“ึฐืœื•ึนืฃ - lidelof

She used duct tape to stop the radiator from leaking antifreeze.

ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ื ื™ื™ืจ ื“ื‘ืง ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื”ืจื“ื™ืื˜ื•ืจ ืœื“ืœื•ืฃ ื ื•ื–ืœ ืงื™ืจื•ืจ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for leaking:

  • ื“ึผื•ึนืœึฐืคึดื™ื
  • ื“ึฐึผืœึดื™ืคึธื”
  • ื”ื“ืœื™ืฃ
  • ื ื•ึนื–ึตืœ

leaking: Examples and translations in context

The plumber fixed the leaking, tapped pipe in no time.

ื”ืฉืจื‘ืจื‘ ืชื™ืงืŸ ืืช ื”ืฆื™ื ื•ืจ ื”ื“ื•ืœืฃ ืขื ื”ื‘ืจื– ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ.

Our landlord kept his word and fixed the leaking roof this week.

ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื ื• ืขืžื“ ื‘ืžื™ืœืชื• ื•ืชื™ืงืŸ ืืช ื”ื’ื’ ื”ื“ื•ืœืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข.

Their damage control included quick repairs to the leaking roof before winter.

ืคืขื•ืœื•ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื ื–ืงื™ื ืฉืœื”ื ื›ืœืœื• ืชื™ืงื•ื ื™ื ืžื”ื™ืจื™ื ืœื’ื’ ื”ื“ื•ืœืฃ ืœืคื ื™ ื”ื—ื•ืจืฃ.

It's high time we fixed the leaking roof before the next storm.

ืžื–ืžืŸ ื”ื’ื™ืข ื”ืฉืขื” ืฉื ืชืงืŸ ืืช ื”ื’ื’ ื”ื“ื•ืœืฃ ืœืคื ื™ ื”ืกืขืจื” ื”ื‘ืื”.

He found a rubber spacer in the toolbox to fix the leaking pipe.

ื”ื•ื ืžืฆื ืกืคื™ื™ืกืจ ืžื’ื•ืžื™ ื‘ืืจื’ื– ื”ื›ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืฆื™ื ื•ืจ ื”ื“ื•ืœืฃ.

It was high time they fixed the leaking roof before winter storms arrived.

ืžื–ืžืŸ ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื ื™ืชืงื ื• ืืช ื”ื’ื’ ื”ื“ื•ืœืฃ ืœืคื ื™ ื‘ื•ื ืกื•ืคื•ืช ื”ื—ื•ืจืฃ.

He quickly replaced the leaking valve to avoid further flooding in the backyard.

ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ืฃ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืฉืกืชื•ื ื”ื“ื•ืœืฃ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื”ืฆืคื” ื ื•ืกืคืช ื‘ื’ื™ื ื” ื”ืื—ื•ืจื™ืช.

My weekend went down the pan when I spent it fixing the leaking roof.

ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉืœื™ ื™ืจื“ ืœื˜ืžื™ื•ืŸ ื›ืฉื‘ื™ืœื™ืชื™ ืื•ืชื• ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื’ื’ ื”ื“ื•ืœืฃ.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œlโ€:
leakier leakiness leakproof leaky
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "leaking"?
  • Find accurate translations for "leaking" in Hebrew

    Explore various translations of "leaking" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "leaking" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "leaking" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "leaking" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "leaking" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "leaking" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary