Translation of lead into Hebrew
Verb
leadership
- He leads a company of 100 employees..הוא מוביל חברה של מאה עובדים.
effect
- This decision could lead to success.החלטה זו עשויה לגרום להצלחה.
guide actions
- Her words led him to change his mind.המילים שלה הובילו אותו לשנות את דעתו.
Noun
starring role
role of the principal performer in a play or movie- She landed the lead in the Broadway musical..היא קיבלה את תפקיד הראשי במחזמר בברודוויי.
leadership
initiative in an action or task- He took the lead on the project early on..הוא לקח על עצמו הובלה בפרויקט כבר בשלב מוקדם.
chemistry
heavy, soft, bluish-grey metal element- Lead is used in car batteries.עופרת משמשת במצברי רכב.
Expressions with lead: examples in English and translations in Hebrew
Images of lead
(chemistry) עוֹפֶרֶת 
(writing) חוֹד עִיפְרוֹן 
(animal control) רְצוּעָה 
(electricity) מוֹלִיךְ 
(geography) תְּעָלַת מַיִם פְּתוּחָה 
(printing) רְצוּעַת עוֹפֶרֶת
Synonyms and analogies of lead in English
Examples of lead in a sentence
They lead the team to victory every season. The new policy may lead to confusion. Poor planning can lead to failure. His speech led the team to victory. The advertisement led many to buy the product. She will lead the team to victory.
He was chosen to lead the expedition. She managed to lead the race from start to finish. The candidate continues to lead in the polls. He leads a quiet life near the coast. After retiring, they led a simple life abroad. She will lead the project from next week. The coach will lead the team to victory. The narrow lane leads toward the old harbour. All signs led us back to the station. The actor was thrilled to get the lead in the new film. She has always dreamed of playing the lead in a major production. She took the lead in organizing the event. His lead in the campaign was undeniable. Lead pipes were common in old plumbing systems. The artist used lead to create the sculpture. He sharpened the pencil to expose more lead. The artist preferred using lead for sketching. The team maintained their lead throughout the tournament. His lead in the polls was significant. The journalist received a lead on the political scandal. A lead from an anonymous source cracked the mystery. The trainer used a lead to guide the horse. A lead is essential for walking pets safely. The electrician replaced the damaged lead. Make sure the lead is properly insulated. Explorers found a lead to navigate through the ice. The icebreaker followed a lead to reach open water. She took the lead in the chess tournament. Winning the toss gave him the lead in the game. The typesetter adjusted the lead for better spacing. Old printing presses relied heavily on lead.
Translations of "lead" in Context ordered by category and frequency
Listening to your gut can often lead you down the right path.
הקשבה לקול הפנימי שלך יכולה לעתים קרובות להוביל אותך בדרך הנכונה.
Stress can lead some individuals to overeat as a coping mechanism.
לחץ יכול לגרום לכמה אנשים לאכול יותר מדי כמנגנון התמודדות.
Erring instincts can sometimes lead us to unexpected but valuable lessons.
אינסטינקטים שגויים יכולים לפעמים להביא אותנו לשיעורים בלתי צפויים אך יקרים.
He realized he could lead without lording over his team members.
הוא הבין שהוא יכול להנהיג מבלי להתנשא על חברי הצוות שלו.
His joke about the boss went over like a lead zeppelin.
הבדיחה שלו על הבוס נפלה כמו עופרת מול כל המשרד.
That comment was a valuable lead that directed us to new avenues of inquiry.
ההערה הזו הייתה רמז חשוב שהוביל אותנו לכיווני חקירה חדשים.
It says you follow instead of lead.
היא אומרת שאתה מובל ולא מוביל.
lead: Examples and translations in context
Technical issues often lead airlines to ground planes for safety checks.
בעיות טכניות לעיתים קרובות מובילות חברות תעופה להשבית מטוסים לבדיקות בטיחות.
Visiting new places can sometimes lead you to pick up unfamiliar habits.
ביקור במקומות חדשים יכול לפעמים להוביל אותך לאימוץ הרגלים לא מוכרים.
Our team needs someone confident to take the lead on this project.
הצוות שלנו זקוק למישהו בטוח בעצמו כדי להוביל את הפרויקט הזה.
Investing in project management training can lead employees to increased productivity.
השקעה בהכשרה לניהול פרויקטים יכולה להוביל לעלייה בפרודוקטיביות של העובדים.
She isn't ready to pass the mantle and let someone else lead.
היא לא מוכנה להעביר את המושכות ולתת למישהו אחר להוביל.
Players with great stealing abilities often lead their teams in defensive statistics.
שחקנים עם יכולות חטיפה מעולות לרוב מובילים את קבוצותיהם בסטטיסטיקות הגנתיות.
The players knew that poor effort could lead them to be benched next.
השחקנים ידעו שמאמץ לקוי עלול להוביל אותם לישיבה על הספסל בפעם הבאה.
Our vice president will lead the initiative to improve employee morale.
סגן הנשיא שלנו יוביל את היוזמה לשיפור המורל של העובדים.
See also: