Translation of leached into Hebrew
Adjective
depletion
drained of color or vitality- The leached landscape looked barren and lifeless.הנוף הדהוי נראה צחיח וחסר חיים.
chemistry
- The soil was leached and no longer fertile.האדמה הייתה שטופה וכבר לא הייתה פורייה.
Synonyms and analogies of leached in English
Examples of leached in a sentence
After the storm, the leached soil needed revitalization. The leached minerals left the water clear. Leached soil requires fertilization.
environment
- The chemicals leached into the surrounding ground after the spill..הכימיקלים התנקזו לקרקע הסובבת לאחר הדליפה
extraction
- Farmers leach nutrients from the soil.החקלאים מחלחלים חומרים מזינים מהאדמה.
figurative
- The colors began to leach from the fabric.הצבעים התחילו לדהות מהבד.
Translations of "leached" in Context ordered by category and frequency
The once-bright mural now appeared leached, its images softened into pale shadows of the past.
הקיר המצויר שהי פעם זוהר נראה עכשיו דהוי, התמונות הפכו לצללים חיוורים של העבר.
In winter's grip, the landscape appeared leached, as if the world was holding its breath.
באחיזת החורף, הנוף נראה דהוי, כאילו העולם מחזיק את נשימתו.
The leached minerals resulted in a strange white coating on the rocks.
המינרלים המדוללים הובילו לציפוי לבן משונה על האבנים.
The garden's leached sections struggled to produce flowers during the blooming season.
הקטעים המדוללים בגינה התקשו לייצר פרחים במהלך עונת הפריחה.
Other translations for leached:
- מְחוּסְפָּסadj.
- הַמְּדֻלֶּלֶת
leached: Examples and translations in context
Her once-vibrant artwork now appeared leached, with hues that barely sparkled in the light.
האמנות שלה שהי פעם זוהרת נראתה עכשיו דהויה, עם גוונים שכמעט לא ניצנצו באור.
The leached ingredients in the recipe resulted in a bland and unappealing dish.
המרכיבים המדוללים במתכון הביאו לתבשיל תפל ולא מענג.
Their leached memories of the vacation made it hard to remember the joyful moments.
זיכרונותיהם המדוללים מהחופשה הקשו עליהם לזכור את הרגעים המשמחים.
The leached areas of the forest were a reminder of the previous drought.
האזורים המדוללים ביער היו תזכורת לבצורת הקודמת.
The leached minerals from the water had altered the pond's ecosystem significantly.
המינרלים המדוללים מהמים שינו באופן משמעותי את מערכת האגן.
Farmers noticed a difference; their leached fields produced fewer crops than before.
החקלאים שמו לב להבדל; השדות המדוללים שלהם הניבו פחות גידולים מאשר בעבר.
Her leached memories faded over time, leaving behind only vague impressions of her childhood.
זיכרונותיה המדוללים התעמעמו עם הזמן, והותירו רק רושמים עמומים מילדותה.
The leached coffee beans produced a weak brew, disappointing the enthusiastic drinkers.
פולי הקפה המדוללים הביאו לתבשיל חלש, מאכזב את חובבי הקפה הנלהבים.