lash

lรฆสƒ
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of lash into Hebrew,

Noun

1.

medical

hair from the edge of the eyelid
ืจึดื™ืก mris
  • She has long, dark lashes.ื™ืฉ ืœื” ืจื™ืกื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื•ื›ื”ื™ื.
2.

discipline

stroke with a whip as punishment
ื”ึทืฆึฐืœึธืคึธื” ื”ึทืฆึฐืœึธืคื•ึนืช
  • He received ten lashes for his disobedience.ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืขืฉืจ ื”ืฆืœืคื•ืช ืขืœ ืื™ึพืฆื™ื•ืชื•.
3.

communication

sharp verbal attack or criticism
ืฉืื•ึนื˜
  • Her words were a lash to his pride.ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœื” ื”ื™ื• ืžื›ืช ืฉื•ื˜ ืœื’ืื•ื•ื” ืฉืœื•.

Verb

1.

action

tr.strike with a whip or sticktr.
ืœึฐื”ึทืฆึฐืœึดื™ืฃ le-hatslif
  • The trainer lashed the horse to make it move faster..ื”ืžืืœืฃ ื”ืฆืœื™ืฃ ื‘ืกื•ืก ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื• ืœื ื•ืข ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ.
2.

natural impact

intr.UKrain or wind hitting forcefullyintr.UK
ืœึฐื”ึทื›ึผื•ึนืช lehakot
  • The storm lashed the coast with heavy rain.ื”ืกืขืจื” ื”ื›ืชื” ื‘ื—ื•ืฃ ืขื ื’ืฉื ื›ื‘ื“.
3.

verbal attack

tr.criticize or attack with wordstr.
ืœึฐื‘ึทืงึตึผืจ ื‘ึทึผื—ึฒืจึดื™ืคื•ึผืช ืœึดืชึฐืงื•ึนืฃ ืžึดื™ืœึผื•ึผืœึดื™ืช
  • The coach lashed the team for their poor performance.ื”ืžืืžืŸ ื‘ื™ืงืจ ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืขืœ ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ื™ืจื•ื“ื™ื ืฉืœื”.
Add a suggestion |

Expressions with lash: examples in English and translations in Hebrew

lash outv.
ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื—ึท
She lashed out at her critics during the interview.
lash backv.
ืœึฐื”ึธื’ึดื™ื‘ ื‘ึฐึผืชึทืงึดึผื™ืคื•ึผืช
She lashed back at the unfair comments.
lash intov.
ืœึดืชึฐืงื•ึนืฃ
She lashed into him for being late.
lash downv.
ืœึธืจึถื“ึถืช ื‘ึฐึผื–ึทืขึทืฃ
It began to lash down just as we left.
lash with one's tonguev.
ืœึฐื”ึทืฆึฐืœึดื™ืฃ ื‘ึทึผืœึธึผืฉืื•ึนืŸ
She lashed with her tongue at the rude waiter.
on the lashadj.
ืžึฐืกึปื˜ึธึผืœ
They were on the lash all night.

Images of lash

  • lash: the flexible end of a whip
    (tools) ืจึฐืฆื•ึผืขึธื”

Synonyms and analogies of lash in English

n.eyelashcensurecriticismrebukecordthongloosenessplay
v.strikewhipbatterhammerpoundattackberatecriticizeMore synonyms

Examples of lash in a sentence

  • Her lashes fluttered as she blinked.
  • The prisoner was sentenced to twenty lashes.
  • Each lash left a mark across his back.
  • His speech was a lash against the policy.
  • The article delivered a lash to the administration.
  • The cowboy's lash whistled through the air.

Translations of "lash" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืฉืื•ึนื˜nm. - shot

She studied the intricate design of the whip's braided lash.

ื”ื™ื ื‘ื—ื ื” ืืช ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืฉืœ ืจืฆื•ืขืช ื”ืฉื•ื˜ ื”ืงืœื•ืข.

ืจึดื™ืกnm. - ris

A lash lift is a must-try for anyone who loves eye makeup.

ื”ืจืžืช ืจื™ืกื™ื ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ืฉื—ื•ื‘ื” ืœื ืกื•ืช ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืื•ื”ื‘ืช ืื™ืคื•ืจ ืขื™ื ื™ื™ื.

ื”ืฆืœืคื”nf.

She watched in awe as the performer cracked the lash in a dazzling display.

ื”ื™ื ืฆืคืชื” ื‘ื”ืขืจืฆื” ื›ืฉื”ืžื•ืคื™ืข ื”ื ื—ื™ืช ื”ืฆืœืคื” ื‘ืžื•ืคืข ืžืจื”ื™ื‘.

Verb
ืœึดืงึฐืฉืื•ึนืจv. - liqshor

She needed to lash her new plant to the stake for support.

ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ืฆืžื— ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœื” ืœืžืงืœ ืœืชืžื™ื›ื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

lash: Examples and translations in context

The whip's lash left red marks on his back.

ืจืฆื•ืขืช ื”ืฉื•ื˜ ื”ืฉืื™ืจื” ืกื™ืžื ื™ื ืื“ื•ืžื™ื ืขืœ ื’ื‘ื•.

He felt the sting of the lash as it struck the ground beside him.

ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขื•ืงืฅ ืฉืœ ื”ืฉื•ื˜ ื›ืฉื–ื” ืคื’ืข ื‘ืงืจืงืข ืœืฆื™ื“ื•.

The whip's lash was long and sturdy.

ื”ืจืฆื•ืขื” ืฉืœ ื”ืฉื•ื˜ ื”ื™ื™ืชื” ืืจื•ื›ื” ื•ื—ื–ืงื”.

Amanda winced as the lash of the whip grazed her arm during the display.

ืืžื ื“ื” ื”ืชื›ื•ื•ืฆื” ื›ืฉื”ืฆืœืคืช ื”ืฉื•ื˜ ื ื’ืขื” ื‘ื–ืจื•ืขื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื•ืคืข.

The cruel lash of the whip was a reminder of the strict rules of the game.

ื”ืฆืœืคื” ืื›ื–ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ื˜ ื”ื™ื™ืชื” ืชื–ื›ื•ืจืช ืœื—ื•ืงื™ื ื”ื ื•ืงืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉื—ืง.

He practiced daily, ensuring his technique with the lash was flawless and effective.

ื”ื•ื ื”ืชืืžืŸ ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื, ืžื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ื˜ื›ื ื™ืงื” ืฉืœื• ืขื ื”ืฉื•ื˜ ืชื”ื™ื” ืžื•ืฉืœืžืช ื•ื™ืขื™ืœื”.

The performer swung the whip with precision, each lash choreographed to perfection.

ื”ืžื•ืคื™ืข ื”ื ื™ืฃ ืืช ื”ืฉื•ื˜ ื‘ืžื“ื•ื™ืง, ื›ืœ ื”ืฆืœืคื” ืžืชื•ื–ืžืจืช ืœืฉืœืžื•ืช.

With a quick lash, the whip cracked in the air, startling everyone around.

ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืฆืœืคื”, ื”ืฉื•ื˜ ื”ืชื ืคืฅ ื‘ืื•ื•ื™ืจ, ืžืคืชื™ืข ืืช ื›ืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ืžืกื‘ื™ื‘.

See also:

lash outlash togetherlash uplash backlash downlash-uplash curlerlash liftlash-like
Browse the dictionary entries starting with โ€œlโ€:
lasered lasering lash about lash back
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "lash"?
  • Find accurate translations for "lash" in Hebrew

    Explore various translations of "lash" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "lash" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "lash" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "lash" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "lash" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "lash" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary