Translation of lapsing from English into Hebrew
Noun
behavior
act of falling into an error or undesirable state- His lapsing into old habits worried his family.ההידרדרות שלו חזרה להרגלים הישנים הדאיגה את משפחתו.
gradual ending
the process of something gradually ending or failing- The lapsing of the contract surprised everyone.פקיעת החוזה הפתיעה את כולם.
legal
termination of a right due to neglect- The lapsing of the insurance policy left them unprotected.פקיעת פוליסת הביטוח הותירה אותם ללא הגנה.
Adjective
activity
falling into a less active or effective state- His lapsing interest in the project was evident.העניין הדועך שלו בפרויקט היה ברור לעין.
standards
gradually declining or deteriorating- The lapsing quality of the product is concerning.האיכות המידרדרת של המוצר מעוררת דאגה.
legal
- The lapsing contract needs immediate attention.החוזה הפוקע דורש תשומת לב מיידית.
Synonyms and analogies of lapsing in English
Examples of lapsing in a sentence
The lapsing of his judgment led to several mistakes at work. The lapsing of the agreement went unnoticed. They were concerned about the lapsing of the policy. The lapsing of the lease caused them to move. His negligence led to the lapsing of the contract. The lapsing enthusiasm of the team was concerning.
His lapsing focus led to several mistakes at work. The lapsing standards in education are worrying parents. Her lapsing skills in the sport were noticeable. The lapsing agreement requires renewal. A lapsing policy can lead to issues.
errors
temporary failure or mistake- He apologized for the lapse in judgment.הוא התנצל על ההחלקה בשיקול הדעת.
elapsed duration
period of time between events- There was a brief lapse before the next speaker began.הייתה הפסקה קצרה לפני שהדובר הבא התחיל.
momentary gap
pause or break in continuity- There was a lapse in the conversation.הייתה הפסקה בשיחה.
behavior
fall into a previous or bad habit- She lapsed into smoking after quitting for years.אחרי שנים שבהן לא עישנה, היא הידרדרה שוב לעישון.
deteriorate
pass gradually into an inferior state or condition- The building lapsed into disrepair over the years.הבניין ירד למצב של הזנחה במשך השנים.
beliefs
stop following a belief or practice- He lapsed from his religious practices.הוא חדל מלקיים את המנהגים הדתיים שלו.
legal
- The contract lapsed after the deadline passed.החוזה פג אחרי שהמועד האחרון חלף.
Expressions with lapse: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "lapsing" in Context ordered by category and frequency
The lapsing reliability of the software frustrated users seeking solutions.
האמינות המדרדרת של התוכנה תסכלה את המשתמשים שחיפשו פתרונות.
The contract is lapsing at the end of this month and must be reviewed immediately.
החוזה עומד לפוג בסוף החודש הזה ויש לבדוק אותו מיד.
The lapsing agreement left them unprotected in case of unforeseen circumstances.
ההסכם שפג השאיר אותם בלתי מוגנים במקרה של נסיבות לא צפויות.
The lapsing efforts in maintaining the public park disappointed many community members.
המאמצים המדרדרים בשמירה על הפארק הציבורי אכזבו רבים מחברי הקהילה.
The lapsing ethics of the organization led to a loss of public confidence.
האתיקה המתדרדרת של הארגון הובילה לאובדן אמון הציבור.
The lapsing discounts were a reminder to shop wisely before they expired.
ההנחות הפגות היו תזכורת לקנות בצורה חכמה לפני שתוקפן פג.
Other translations for lapsing:
- הַפָּגָה
- הַמְּדַרְדֵּר
lapsing: Examples and translations in context
Their lapsing commitment to environmental policies drew criticism from activists.
המחויבות המדרדרת שלהם למדיניות סביבתית זכתה לביקורת של פעילים.
They were warned about their lapsing adherence to safety protocols on site.
הוזהרו על הדבקות המדרדרת שלהם בפרוטוקולי הבטיחות באתר.
His lapsing enthusiasm made it clear he was no longer committed to the cause.
ההתלהבות המדרדרת שלו הבהירה שהוא כבר לא מחויב למטרה.
Her lapsing passion for art made her reconsider her career path.
התשוקה המדרדרת שלה לאמנות גרמה לה לשקול מחדש את דרכה המקצועית.
His lapsing dedication to the gym resulted in noticeable shifts in his health.
המסירות המדרדרת שלו לחדר הכושר הביאה לשינויים נראים לעין בבריאות שלו.
With lapsing support from the board, the initiative struggled to gain momentum.
עם התמיכה המדרדרת מהדירקטוריון, היוזמה התקשתה לצבור תנופה.
He discovered that his lapsing license would prevent him from driving next week.
הוא גילה שהרישיון שלו שעומד לפוג ימנע ממנו לנהוג בשבוע הבא.
He received a warning about his lapsing insurance policy and took action quickly.
הוא קיבל אזהרה לגבי פוליסת הביטוח שלו שעומדת לפוג ונקט בפעולה מהירה.