Translation of keeping into Hebrew
Noun
responsibility
the responsibility of looking after someone or something- The child is in the keeping of her aunt.הילדה נמצאת במשמורת דודתה.
support
the provision of support and sustenance- His keeping is ensured by a generous allowance.מחייתו מובטחת בזכות קצבה נדיבה.
harmony
conformity or agreement with something- His actions are in keeping with the company's values.מעשיו הם בהלימה עם ערכי החברה.
Adjective
harmony
in agreement or harmony- The decor is keeping with the modern style.העיצוב תואם את הסגנון המודרני.
consistency
consistent with something else- Her actions were keeping with her beliefs.המעשים שלה היו תואמים לאמונותיה.
Expressions with keeping: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of keeping in English
Examples of keeping in a sentence
The keeping of records ensures transparency in the process. The museum's artifacts are in the keeping of the curator. The garden's upkeep is in the keeping of the local council. Her keeping depends on monthly donations. The keeping of the family is his responsibility. Her outfit was in keeping with the event's theme.
The design is in keeping with traditional styles. Her outfit was keeping with the event's theme. The new policy is keeping with company values. The decor was in keeping with the vintage theme. His remarks were not in keeping with the occasion.
retain
keep something so you do not lose it- I want to keep this old photo.אני רוצה לשמור את התמונה הישנה הזו.
stay the same
continue in a specified state or condition- Keep the soup warm until dinner.שמור את המרק חם עד ארוחת הערב.
habit
continue doing something without stopping- She keeps running every morning.היא ממשיכה לרוץ בכל בוקר.
architecture
main tower of a medieval castle- The keep was the last line of defense.המגדל שמירה היה קו ההגנה האחרון.
living expenses
- He worked hard to earn his keep.הוא עבד קשה כדי להרוויח את מחייתו.
responsibility care
responsibility for watching over and caring for something- The dog was left in my keep while they traveled.הכלב הופקד באחריותי בזמן שהם נסעו.
Expressions with keep: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "keeping" in Context ordered by category and frequency
He learned to fillet the fish while keeping its scales intact.
הוא למד לפלט את הדג תוך שמירה על שלמות הקשקשים.
A knife block saves drawer space while keeping knives organized.
מארז סכינים חוסך מקום במגירה תוך שמירה על הסכינים מאורגנים.
Looks like she's having some trouble keeping her promises.
נראה כאילו היא שיש כמה בעיות קיום הבטחותיה.
Yet my whole reputation is based on keeping promises like that.
כל המוניטין שלי מבוסס על קיום הבטחות כאלה.
Other translations for keeping:
- שֶׁמִּירָה עַל
- לשמור על
keeping: Examples and translations in context
She likes to tip the janitor for keeping the office clean.
היא אוהבת לתת טיפ לאב הבית על שמירת הניקיון במשרד.
She was strict about keeping her workspace organized and tidy.
היא הקפידה מאוד על שמירת סביבת העבודה שלה מאורגנת ומסודרת.
Rough seas made the painter crucial for keeping the sailboat anchored.
הים הסוער הפך את חבל הקשירה לחיוני בשמירת המפרשית עגונה.
We must drive at keeping costs low while maintaining quality.
עלינו לחתור לשמירה על עלויות נמוכות תוך שמירה על איכות.
She tried to entertain her guests while keeping the mood light and cheerful.
היא ניסתה להנעים את זמנם של האורחים תוך שמירה על אווירה קלילה ועליזה.
The odds favor investing in stocks over keeping money in savings accounts.
ההסתברויות מטות את הכף לטובת השקעה במניות על פני שמירת כסף בחשבונות חיסכון.
He emphasized the importance of keeping in mind our mission statement.
הוא הדגיש את החשיבות של שמירה על חזון הארגון שלנו בתודעה.
Air traffic is crucial for keeping aircraft safely on their flight paths.
תעבורה אווירית היא קריטית להבטחת שמירה על מסלולי הטיסה של המטוסים.
See also: