Translation of keep into Hebrew
Verb
retain
keep something so you do not lose it- I want to keep this old photo.אני רוצה לשמור את התמונה הישנה הזו.
stay the same
continue in a specified state or condition- Keep the soup warm until dinner.שמור את המרק חם עד ארוחת הערב.
habit
continue doing something without stopping- She keeps running every morning.היא ממשיכה לרוץ בכל בוקר.
Noun
architecture
main tower of a medieval castle- The keep was the last line of defense.המגדל שמירה היה קו ההגנה האחרון.
living expenses
- He worked hard to earn his keep.הוא עבד קשה כדי להרוויח את מחייתו.
responsibility care
responsibility for watching over and caring for something- The dog was left in my keep while they traveled.הכלב הופקד באחריותי בזמן שהם נסעו.
Expressions with keep: examples in English and translations in Hebrew
Images of keep
(architecture) מִגְדַּל שְׁמִירָה
Synonyms and analogies of keep in English
Examples of keep in a sentence
Keep at least one copy of the contract. This lid will keep the soup hot. Soft music kept the baby calm. Keep practicing until the melody feels natural. Please keep talking while I make dinner. The news kept everyone calm.
This lid keeps the soup hot. You must keep the schedule strictly. They were advised to keep the guidelines. He promised to keep his word. They keep their commitments without fail. Keep the children safe. Keep the treasure hidden. The locked gate kept visitors from entering. Her injury kept her from competing. She swore to keep her friend's secret safe. They agreed to keep the information confidential. Farmers keep sheep for wool production. They keep bees for honey in the summer. The clinic keeps records of every appointment. Please keep a log of your expenses. The keep housed the castle's main armory. They retreated to the keep during the siege. She struggled to cover her keep after losing her job. His keep was provided by the generous scholarship. The museum's keep of rare books is impressive. They placed the puppy in her keep until adoption day.
Translations of "keep" in Context ordered by category and frequency
A sanitizing wipe helps keep your mobile phone clean and germ-free.
מגבון חיטוי עוזר לשמור על הטלפון הנייד נקי וחופשי מחיידקים.
Regular date nights really help them keep the flame alive in marriage.
דייטים קבועים באמת עוזרים להם להמשיך להצית את הלהבה בנישואים.
I always keep a cheat sheet handy during complex math exams.
אני תמיד שומר שפיץ בהישג יד במהלך מבחני מתמטיקה מורכבים.
The pulling of a good book can keep you awake all night.
כוח המשיכה של ספר טוב יכול להשאיר אותך ער כל הלילה.
Writers often keep multiple irons in the fire to avoid creative stagnation.
סופרים מרבים להחזיק כמה פרויקטים בתהליך כדי להימנע בקיפאון יצירתי.
If we keep our goals realistic, it can help deflate stress levels.
שמירה על יעדים ריאליסטיים יכולה לעזור בהפחתת רמות הלחץ.
Well, I figured to better keep my mouth shut.
אני מניח הייתי אחזקה יותר טובה של פה שלי סוגר.
keep: Examples and translations in context
The old stone house helps keep cool during the summer months.
הבית הישן מאבן עוזר לשמור על קרירות במהלך חודשי הקיץ.
The conductor helps the orchestra keep time during complex musical pieces.
המנצח עוזר לתזמורת לשמור על הקצב במהלך יצירות מוזיקליות מורכבות.
His alert for any unusual activity helped keep the area safe.
הדריכות שלו לכל פעילות חריגה עזרה לשמור על בטיחות האזור.
The security monitor helped staff keep an eye on all entrances.
מערכת המעקב האבטחתית סייעה לצוות לשמור עין על כל הכניסות.
I always wear a hat to help keep warm during winter.
אני תמיד חובש כובע כדי לשמור על חום הגוף בחורף.
Parents should keep a watchful eye on kids near busy streets.
הורים צריכים לשמור עין פקוחה על הילדים ליד רחובות סואנים.
Proper flossing can help keep the gum free from plaque.
שימוש נכון בחוט דנטלי יכול לעזור לשמור על החניכיים נקיות מרובד.
We keep flour in airtight containers to preserve its freshness.
אנחנו שומרים את הקמח במיכלים אטומים כדי לשמור על הטריות שלו.
See also: