jump the queue
Translation of jump the queue into Hebrew
Verbal expression
etiquette
- He decided to jump the queue at the concert.הוא החליט לעקוף בתור בהופעה.
priority
- She managed to jump the queue for the new phone release.היא הצליחה לעקוף בתור בהשקה של הטלפון החדש.
Examples of jump the queue in a sentence
She was caught trying to jump the queue at the airport. He tried to jump the queue at the concert entrance. Some passengers jumped the queue at the boarding gate.
Translations of "jump the queue" in Context ordered by category and frequency
The amusement park has strict rules against letting people jump the queue for rides.
לפארק השעשועים יש כללים נוקשים נגד מתן אפשרות לאנשים לעקוף בתור למתקנים.
It's unfair to jump the queue when others have been waiting patiently for hours.
זה לא הוגן לעקוף בתור כשאחרים מחכים בסבלנות במשך שעות.
She was embarrassed when her friend tried to jump the queue at the concert.
היא התביישה כשחברתה ניסתה לעקוף בתור בהופעה.
He got caught trying to jump the queue and was asked to leave the store.
הוא נתפס מנסה לעקוף בתור והתבקש לעזוב את החנות.
Other translations for jump the queue:
- לְדַלֵּג עַל הַתּוֹרv.
jump the queue: Examples and translations in context
The angry customer tried to jump the queue, but security stopped him immediately.
הלקוח הכועס ניסה לעקוף בתור, אבל האבטחה עצרה אותו מיד.
In emergencies, medical professionals are allowed to jump the queue at certain facilities.
במקרי חירום, אנשי רפואה רשאים לעקוף בתור במתקנים מסוימים.
In some cultures, it's considered extremely rude to jump the queue for any reason.
בתרבויות מסוימות, נחשב גס רוח מאוד לעקוף בתור מכל סיבה שהיא.
The children were taught that it's wrong to jump the queue, even for friends.
הילדים למדו שזה לא נכון לעקוף בתור, אפילו עבור חברים.
The sign clearly stated: 'Do not jump the queue or you will be refused service.'
השלט ציין בבירור: 'אין לעקוף בתור או שיסרבו לתת לכם שירות'
The politician was criticized for appearing to jump the queue for COVID-19 vaccination.
הפוליטיקאי ספג ביקורת על כך שנראה כי עקף בתור לחיסון נגד קוביד -19.