issue

หˆษชsjuห
issue: single edition of a publication
Images
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of issue into Hebrew,

Related topics:

Noun

1.

publication

single edition of a publication
ื’ึดึผืœึฐื™ื•ึนืŸ gilyonื’ึดึผื™ืœึธื™ื•ึนืŸ gilyonืžึทื”ึฐื“ื•ึผืจึธื”
  • I read the latest issue of the magazine.ืงืจืืชื™ ืืช ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ืžื’ื–ื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ.
2.

trouble

problem or difficulty to be resolved
ื‘ึฐึผืขึธื™ึธื” fbe'ayah
  • She has an issue with her computer not starting.ื™ืฉ ืœื” ื‘ืขื™ื” ืขื ื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื ื ื“ืœืง
3.

topic of concern

subject or problem under discussion or consideration
ืกื•ึผื’ึฐื™ึธื” sugyaื ื•ึนืฉึตื‚ื noseื‘ึฐึผืขึธื™ึธื” be'ayaืฉึฐืืึตืœึธื” she'ela
  • The main issue discussed at the meeting was sustainability..ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ื ื•ืฉื ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื”ื™ื” ื”ืžืจื›ื–ื™.

Verb

1.

administration

tr.give out or allocate something officiallytr.
ืœึฐื”ึทื ึฐืคึดึผื™ืง lehanpik
  • The school will issue textbooks to all students.ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ื ืคื™ืง ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ืœื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.
2.

communication

tr.make known or announce formallytr.
ืœึฐืคึทืจึฐืกึตื ืœึฐื”ื•ึนื“ึดื™ืขึท
  • The company will issue a statement later today.ื”ื—ื‘ืจื” ืชืคืจืกื ื”ื•ื“ืขื” ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื™ื•ื.
3.

origin

intr.Rarecome out or emerge from a sourceintr.Rare
ืœึทืขึฒืœื•ึนืช la'alot
  • Smoke began to issue from the chimney.ืขืฉืŸ ืขืœื” ืžื”ืืจื•ื‘ื”.
Add a suggestion |

Expressions with issue: examples in English and translations in Hebrew

burning issuen.
ื ื•ึนืฉึตื‚ื ื‘ึผื•ึนืขึตืจ
The budget deficit is a burning issue for the government.
at issueadj.
ืฉึถืื‘ึฐึผืžึทื—ึฒืœื•ึนืงึถืช
The main point at issue is the budget.
bread-and-butter issuen.
ื ื•ึนืฉึตื‚ื ื‘ึฐึผืกึดื™ืกึดื™
Healthcare is a bread-and-butter issue for many voters.
hot-button issuen.
ื ื•ืฉื ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช
ื ื•ืฉื ืจื’ื™ืฉ
Immigration policy is often a hot-button issue during elections.
cloud the issuev.
ืœึฐื˜ึทืฉึฐืื˜ึตืฉื ืึถืช ื”ึธืขึดื ึฐื™ึธืŸ
He tried to cloud the issue with irrelevant details.
dodge the issuev.
ืœึฐื”ึดืชึฐื—ึทืžึตึผืง ืžึตื”ึทื ึผื•ึนืฉึตื‚ื
She dodged the issue by blaming someone else.

Images of issue

  • issue: single edition of a publication
    (publication) ื’ึดึผืœึฐื™ื•ึนืŸ

Synonyms and analogies of issue in English

n.copyeditionvolumeconcernmattertopiccasequestion
v.allotassigndistributeannouncedeclareproclaimcome outemergeMore synonyms

Examples of issue in a sentence

  • This issue features an interview with the author.
  • The team faced an issue with the project deadline.
  • There's an issue with the software update.
  • This issue needs immediate attention.
  • They debated the issue for hours.
  • The issue at hand is quite complex.

Translations of "issue" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื ื•ึนืฉึตื‚ืnm. - nose

A dividing issue in the community was the proposed zoning law changes.

ื ื•ืฉื ืฉื”ืคืจื™ื“ ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ื—ื•ืง ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื•ื”ื‘ื ื™ื™ื”.

ื‘ึฐึผืขึธื™ึธื”nf. - be'aya

Nausea leading to sickness can sometimes indicate a more serious issue.

ื‘ื—ื™ืœื” ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ืงืื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืคืขืžื™ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื‘ืขื™ื” ืจืฆื™ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ.

ืขึดื ึฐื™ึธืŸnm. - inyan

Those who treat every issue like jokes can sometimes overlook important details.

ืืœื” ืฉืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืงืœื•ืช ืจืืฉ ืขืœื•ืœื™ื ืœืคืขืžื™ื ืœื”ืชืขืœื ืžืคืจื˜ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื.

Verb
ืœึฐื”ึทื ึฐืคึดึผื™ืงv. - lehanpiq

A listed company may issue dividends to return profits to its shareholders.

ื—ื‘ืจื” ืจืฉื•ืžื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื ืคื™ืง ื“ื™ื‘ื™ื“ื ื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืจื•ื•ื—ื™ื ืœื‘ืขืœื™ ืžื ื™ื•ืชื™ื”.

ืœึฐื”ื•ึนืฆึดื™ืv. - lehotsi

A lower court can issue restraining orders in civil and criminal cases.

ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื ืžื•ืš ื™ืฉ ืกืžื›ื•ืช ืœื”ื•ืฆื™ื ืฆื•ื•ื™ ืžื ื™ืขื” ื‘ืชื™ืงื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื•ืคืœื™ืœื™ื™ื.

ืœึฐืคึทืจึฐืกึตืv. - lefarsem

We should issue a statement saying we don't sanction it.

ืื•ืœื™ ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคืจืกื ื”ืฆื”ืจื” ืฉืื•ืžืจืช ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืืช ื–ื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

issue: Examples and translations in context

She spoke firmly to convey her feelings about the issue at hand.

ื”ื™ื ื“ื™ื‘ืจื” ื‘ืชืงื™ืคื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ื ื•ืฉื ื”ื ื“ื•ืŸ.

We must see after this issue before it becomes a serious problem.

ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื˜ืคืœ ื‘ื ื•ืฉื ื”ื–ื” ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื™ื”ืคื•ืš ืœื‘ืขื™ื” ืจืฆื™ื ื™ืช.

We need to refine the problem statement to address the core issue.

ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื’ื“ืจืช ื”ื‘ืขื™ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื ื•ืฉื ื”ืžืจื›ื–ื™.

Let's table this issue for now and focus on other priorities.

ื‘ื•ืื• ื ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื–ื” ืžืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื•ื ืชืžืงื“ ื‘ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช.

They kept quiet about the issue on a promise of internal reforms.

ื”ื ืฉืžืจื• ืขืœ ืฉืงื˜ ื‘ื ื•ืฉื ืขืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉื™ื™ืขืจื›ื• ืจืคื•ืจืžื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื‘ืžืฉืจื“.

She spent the weekend digging into the issue of housing prices.

ื”ื™ื ื‘ื™ืœืชื” ืืช ืกื•ืฃ ื”ืฉื‘ื•ืข ื‘ื—ืงื™ืจื” ืœืขื•ืžืง ืฉืœ ื ื•ืฉื ืžื—ื™ืจื™ ื”ื“ื™ื•ืจ.

She kept sidestepping the issue by giving long, irrelevant explanations.

ื”ื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืชื—ืžืง ืžื”ื ื•ืฉื ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืชื™ื ืช ื”ืกื‘ืจื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื•ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื.

Pork spending has been a contentious issue in the recent city council meetings.

ื”ื•ืฆืืช ื›ืกืคื™ื ืงื•ืืœื™ืฆื™ื•ื ื™ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื ื•ืฉื ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.

See also:

issue at handat issuekey issuenew issuetake issue withraise the issuerights issue
Browse the dictionary entries starting with โ€œiโ€:
issuance issuant issue a statement issue an APB
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "issue"?
  • Find accurate translations for "issue" in Hebrew

    Explore various translations of "issue" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "issue" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "issue" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "issue" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "issue" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "issue" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary