Translation of intimating into Hebrew
Adjective
communication
implying indirectly- The intimating message was clear to those who knew the context.המסר המרומז היה ברור למי שהכיר את ההקשר.
Noun
Synonyms and analogies of intimating in English
Examples of intimating in a sentence
Her intimating tone suggested she knew more than she let on. His intimating of the surprise was barely noticeable. The intimating of her feelings was through subtle gestures.
relationship
closely acquainted or familiar with someone- They have been intimate friends for years.הם היו חברים קרובים במשך שנים.
privacy
deeply personal or private- She shared intimate details of her life.היא שיתפה פרטים אינטימיים על החיים שלה.
friendship
close personal friend- She shared her secrets only with her intimates..היא חלקה את סודותיה רק עם ידידיה הקרובים.
clothing
- The store has a section for intimates.בחנות יש מחלקה של הלבשה תחתונה.
indirect suggestion
suggest something in a gentle or indirect way- She intimated her concerns without saying them outright.היא רמזה על החששות שלה בלי לומר אותם במפורש.
Expressions with intimate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "intimating" in Context ordered by category and frequency
Well... I certainly try, but not in the way that you're intimating.
ובכן, אני בהחלט מנסה, אבל לא בדרך שאתה רומז.
Doctor, you're not intimating that I'm some sort of spy, are you?
דוקטור, אתה לא רומז שאני איזה סוג של מרגל, נכון?
But I immediately put my shorts back, while intimating
אבל מיד שמתי את המכנסיים הקצרים שלי, תוך כדי רמז
Well, as we've been intimating, Mr. Spallone's just doubled the number of housing units coming to his district.
כפי שרמזנו, מר ספאלון הכפיל כרגע את מספר יחידות הדיור שמגיעות למחוז שלו.
intimating: Examples and translations in context
You can't possibly be intimating what I think you are.
לא יכול להיות שאתה רומז מה שאני חושב שאתה רומז עליו.
So you're intimating that...
אז אתה רומז ש...
I'm not intimating anything.
אינני רומז כלום.
What are you intimating?
מה אתה רומז?
Already, the opposition is intimating that out government is whitewashing the investigation, that certain facts of the incident have been covered up by us.
כבר עכשיו, את האופוזיציה הוא רמז שהממשלה החוצה היא טיוחהחקירה, כי עובדות מסוימות על האירוע היה מכוסה על ידינו.
After that, Vickery goes to the barber to get a shave and runs into Alan, who leaves in a huff after intimating that there's something too familiar between Adora and Vickery.
לאחר מכן, ויקרי הולך הספר כדי לקבל גילוח ורץ אלן, אשר משאיר באף לאחר רמז כי יש משהו מוכר מדי בין אדורה וויקרי.