intimate

หˆษชntษ™mษ™t
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of intimate into Hebrew,

Related topics:

Adjective

1.

relationship

closely acquainted or familiar with someone
ืงึธืจื•ึนื‘ karovืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™ ืžึฐื™ื•ึผื“ึธึผื“
  • They have been intimate friends for years.ื”ื ื”ื™ื• ื—ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื.
2.

privacy

deeply personal or private
ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™ intimiื—ึธืกื•ึผื™ ืึดื™ืฉึดืื™
  • She shared intimate details of her life.ื”ื™ื ืฉื™ืชืคื” ืคืจื˜ื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”.

Noun

1.

friendship

close personal friend
ื™ึฐื“ึดื™ื“ ืงึธืจื•ึนื‘ ื—ึธื‘ึตืจ ืงึธืจื•ึนื‘ ืžึดืชึฐื—ึทื‘ึตึผืจ
  • She shared her secrets only with her intimates..ื”ื™ื ื—ืœืงื” ืืช ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืจืง ืขื ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื”ืงืจื•ื‘ื™ื.
2.

clothing

Rarewomen's underwear or sleepwearRare
ื”ึทืœึฐื‘ึธึผืฉึธืื” ืชึทึผื—ึฐืชึผื•ึนื ึธื” fืœึทื ึฐื–ึถืณืจึดื™ ื‘ึดึผื’ึฐื“ึตื™ ืฉึตืื ึธื”
  • The store has a section for intimates.ื‘ื—ื ื•ืช ื™ืฉ ืžื—ืœืงื” ืฉืœ ื”ืœื‘ืฉื” ืชื—ืชื•ื ื”.

Verb

tr.

indirect suggestion

suggest something in a gentle or indirect way
ืœึฐืจึทืžึตึผื– leramezืœึฐื”ึทืขึฒืœื•ึนืช ื‘ึฐึผืจึถืžึถื– ืœึฐืจึทืžึตึผื– ื‘ึฐึผืขึฒื“ึดื™ื ื•ึผืช
  • She intimated her concerns without saying them outright.ื”ื™ื ืจืžื–ื” ืขืœ ื”ื—ืฉืฉื•ืช ืฉืœื” ื‘ืœื™ ืœื•ืžืจ ืื•ืชื ื‘ืžืคื•ืจืฉ.
Add a suggestion |

Expressions with intimate: examples in English and translations in Hebrew

be on intimate terms withv.
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื‘ึฐึผื™ึทื—ึฒืกึดื™ื ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™ึดึผื™ื ืขึดื
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื‘ึดึผืงึฐืฉึธืืจึดื™ื ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™ึดึผื™ื ืขึดื
She is on intimate terms with her boss.
be intimatev.
ืœึดืงึฐืฉืื•ึนืจ ืงึถืฉึถืืจ ืงึธืจื•ึนื‘ ืขึดื
They became intimate friends over the summer.
intimate arean.
ืึตื–ื•ึนืจ ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™
She felt uncomfortable when someone invaded her intimate area.
intimate encountern.
ืžึดืคึฐื’ึธึผืฉื ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™
They had an intimate encounter to discuss their future.
intimate gatheringn.
ืžึดืคึฐื’ึธึผืฉื ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™
They hosted an intimate gathering for close friends.
intimate partsn.
ืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™ึดึผื™ื
The doctor explained the importance of cleaning intimate parts.

Synonyms and analogies of intimate in English

adj.closefamiliarconfidentialpersonaldetailedprofoundthoroughcozy
n.allycompanionconfidantlingerienightwearundergarment
v.hintimplyinsinuateMore synonyms

Examples of intimate in a sentence

  • She shared an intimate moment with her sister.
  • Their conversation was intimate and revealing.
  • He wrote an intimate letter to his friend.
  • Her intimate knowledge of the city made her an excellent tour guide.
  • The book offers an intimate look at the artist's life.
  • They enjoyed an intimate dinner by candlelight.

Translations of "intimate" in Context ordered by category and frequency

Adjective
ืึดื™ื ึฐื˜ึดื™ืžึดื™adj. - intimi

She could only whisper her feelings because it was so intimate.

ื”ื™ื ื™ื›ืœื” ืจืง ืœืœื—ื•ืฉ ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื” ื›ื™ ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืื™ื ื˜ื™ืžื™.

ืงึธืจื•ึนื‘adj. - qarov

Historians believe he was on intimate terms with several key political figures.

ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื™ื—ืกื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืขื ื›ืžื” ื“ืžื•ื™ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช.

ื”ึธื“ื•ึผืงadj. - haduq

We now have an intimate way of interacting with a machine.

ื›ืขืช ื™ืฉ ืœื ื• ื™ื›ื•ืœืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืžื’ืข ื”ื“ื•ืง ืขื ื”ืžื›ื•ื ื”.

ืžึทืขึฒืžึดื™ืงadj. - ma'amiq

It takes an intimate understanding of the data to see that your visualizations lead to decisions.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืžื™ืง ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืชืฆื•ื’ื•ืช ื—ื–ื•ืชื™ื•ืช ืฉืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช.

Noun
ื”ึทืœึฐื‘ึธึผืฉึธืื” ืชึทึผื—ึฐืชึผื•ึนื ึธื”nf. - halbasha takhtona

Her latest purchase included intimate apparel with delicate lace details.

ื”ืจื›ื™ืฉื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœื” ื›ืœืœื” ื”ืœื‘ืฉื” ืชื—ืชื•ื ื” ืขื ืคืจื˜ื™ ืชื—ืจื” ืขื“ื™ื ื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

intimate: Examples and translations in context

The filmmaker found her voice by focusing on intimate stories about everyday people.

ื”ื‘ืžืื™ืช ืžืฆืื” ืืช ื”ืงื•ืœ ืฉืœื” ื›ืฉื”ืชืžืงื“ื” ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื ืขืœ ืื ืฉื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื.

Thirty-four is the maximum number of guests allowed at the intimate wedding venue.

ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื”ื•ื ื”ืžืกืคืจ ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ ืฉืœ ืื•ืจื—ื™ื ืฉืžื•ืชืจ ื‘ืื•ืœื ื”ื—ืชื•ื ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™.

They critiqued the movie for its explicit portrayal of intimate moments.

ื”ื ื‘ื™ืงืจื• ืืช ื”ืกืจื˜ ืขืœ ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื’ืœื•ื™ ืฉืœ ืจื’ืขื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื.

She enjoyed how the unplanned afternoon tea became an intimate gathering.

ื”ื™ื ื ื”ื ืชื” ืžื”ืชื” ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ื”ืœื ืžืชื•ื›ื ืŸ ืฉื”ืคืš ืœืžืคื’ืฉ ืื™ื ื˜ื™ืžื™.

He went soft on the singer after hearing her play that intimate acoustic set.

ื”ื•ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืชืื”ื‘ ื‘ื–ืžืจืช ืื—ืจื™ ืฉืฉืžืข ืื•ืชื” ืžื ื’ื ืช ืกื˜ ืืงื•ืกื˜ื™ ืื™ื ื˜ื™ืžื™.

Artists often get in tune with their audience by performing smaller, intimate shows.

ืื•ืžื ื™ื ืœืจื•ื‘ ื™ื”ื™ื• ืžืชื•ืืžื™ื ืขื ื”ืงื”ืœ ืฉืœื”ื ื“ืจืš ื”ื•ืคืขื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช.

The clubbish design of the venue featured cozy seating and intimate lighting.

ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืžืงื•ื ื›ืœืœ ืคื™ื ื•ืช ื™ืฉื™ื‘ื” ื ืขื™ืžื•ืช ื•ืชืื•ืจื” ืื•ื•ื™ืจืชื™ืช.

They chose midwifery to create a more personal and intimate birth experience.

ื”ื ื‘ื—ืจื• ื‘ืžื™ื™ืœื“ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื•ื•ื™ืช ืœื™ื“ื” ื™ื•ืชืจ ืื™ืฉื™ืช ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช.

See also:

be intimateintimate relationsintimate gatheringintimate areaintimate partner violenceintimate encounterintimate parts
Browse the dictionary entries starting with โ€œiโ€:
intimacy intimal intimate apparel intimate area
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "intimate"?
  • Find accurate translations for "intimate" in Hebrew

    Explore various translations of "intimate" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "intimate" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "intimate" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "intimate" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "intimate" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "intimate" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary