Translation of intercede into Hebrew
Verb
advocacy
plead on someone else's behalf- She interceded for her friend in court.היא התערבה לטובת החברה שלה בבית המשפט.
intervention
intervene on behalf of another- He decided to intercede for his colleague during the dispute..הוא החליט להתערב לטובת עמיתו במהלך הסכסוך.
reconciliation
- She interceded to mend their friendship.היא תיווכה ביניהם כדי לתקן את החברות שלהם.
Synonyms and analogies of intercede in English
Examples of intercede in a sentence
The lawyer interceded with the judge for a lighter sentence. She asked her friend to intercede in the argument. The lawyer will intercede on behalf of the client. The teacher decided to intercede in the students' argument. He asked his friend to intercede on his behalf. He tried to intercede in their argument.
Translations of "intercede" in Context ordered by category and frequency
Friends should intercede when one is making poor life choices that could harm them.
חברים צריכים להתערב כאשר מישהו מקבל החלטות חיים גרועות שעלולות להזיק לו.
Parents should intercede when their children argue over trivial matters.
הורים צריכים להתערב כשהילדים שלהם מתווכחים על דברים קטנים.
Maybe she can intercede with the prosecutor.
אולי היא תוכל לתווך מול התובעת.
Other translations for intercede:
- לְהִתְעָרֵב לְטוֹבַתv.
intercede: Examples and translations in context
The coach will intercede if he believes a player is being treated unfairly.
המאמן יתערב אם הוא מאמין ששחקן מקבל טיפול לא הוגן.
The lawyer will intercede on behalf of his client during the negotiations.
העורך דין יתערב בשם הלקוח שלו במהלך המשא ומתן.
The manager will intercede to resolve any conflicts that arise within the team.
המנהל יתערב כדי לפתור כל סכסוך שיתעורר בתוך הצוות.
Could you intercede with the committee for an extension on the project deadline?
האם תוכל להתערב בוועדה למען הארכת תאריך ההגשה של הפרויקט?
When the topic of conversation does not involve them, an egotist cannot help but intercede in a desperate attempt to redirect the spotlight.
כאשר נושא השיחה אינו כרוך בהם, אגואיסט לא יכול לעשות דבר אלא להתערב בניסיון נואש לנתב מחדש את הזרקורים אליו.
You must understand Why I can't intercede.
אתה חייב להבין את הסיבה שאסור לי להתערב.
You cannot intercede on his behalf, or all of England will know you've traveled here to visit him in secret.
אסור לך להתערב בשמו, אחרת אנגליה כולה תדע שנסעת הנה כדי לבקר אותו בסתר.
The U.S. Attorney's Office will intercede on your behalf, see about freeing your containers.
משרד התובע הכללי של ארה"ב יהיה להתערב בשם שלך, רואה על שחרור המכולות שלך.
See also: